Какво е " ДОПЪЛНЯЕМОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• complementaritate
• complementaritatea
• adiționalitatea
• adiționalitate
• complementarități

Примери за използване на Допълняемост на Български и техните преводи на Румънски

Съгласуваност и допълняемост.
Coerenţă şi complementaritate.

Допълняемост и партньорство.
Complementaritatea şi parteneriatul.

Съгласуваност и допълняемост.
Consecvenţa şi complementaritatea.

Допълняемост, съгласуваност и съответствие.
Complementaritate, coerenţă şi conformitate.

Този модел се нарича допълняемост.
Acest sistem se numește ENplus.

Допълняемост, съгласуваност и съответствие.
Complementaritate, coerență și conformitate.

По-специално следва да бъде осигурена допълняемост с:.
Ar trebui asigurată complementaritatea în special cu:.

Допълняемост между финансовите инструменти.
Complementaritatea dintre instrumentele financiare.

Съгласуваност и допълняемост между финансовите инструменти.
Coerența și complementaritatea între instrumentele financiare.

Допълняемост с други финансови инструменти.
Informaţii privind complementaritatea cu alte instrumente financiare ale.

Отпускане на безвъзмездни средства, допълняемост и съчетано финансиране.
Atribuirea, complementaritatea și finanțarea combinată.

Член 9 Допълняемост, съответствие и координация.
Articolul 9 Complementaritate, conformitate și coordonare.

Фондът също така изпълнява и целта си за допълняемост.
Fondul își îndeplinește, de asemenea, obiectivul în materie de adiționalitate.

Комисията и държавите членки осигуряват допълняемост на всички равнища.
Comisia și statele membre asigură complementaritatea la toate nivelurile.

Неефективност на пазара, неоптимални инвестиционни ситуации и допълняемост.
Disfuncționalități ale pieței, situații suboptime de investiții și adiționalitatea.

Повече от всякога трябва да гарантираме допълняемост и да избягваме дублирането.
Mai mult ca niciodată, trebuie să asigurăm complementaritatea și să evităm eforturile duble.

В член 5, параграф 1 от този регламент са описани подробно критериите за допълняемост.
Articolul 5 alineatul(1) din acest regulament descrie în detaliu criteriile referitoare la adiționalitate.

Вж. бюлетин на EMAS- EMAS и ISO 14001: допълняемост и разлики.
A se vedea fișa EMAS„EMAS and ISO 14001: complementarities and differences”(EMAS și ISO 14001: complementarități și diferențe).

Неефективност на пазара, неоптимални инвестиционни ситуации, допълняемост и изключени дейности.
Disfuncționalități ale pieței, situații de investiții suboptime adiționalitate și activități excluse.

Държавите членки гарантират допълняемост, съгласуваност, координация и полезно взаимодействие с Европейския стълб на социалните права.
Statele membre asigură complementaritatea, coerența, coordonarea și sinergiile cu Pilonul european al drepturilor sociale.

Полтаев и съавторите са изяснили механизма, който осигурява принципа на допълняемост при синтеза на дъщерни ДНК молекули.
Poltaev și co-autori au clarificat mecanismul care asigură aderarea la principiul complementarității în sinteza moleculelor ADN-ului fiică.

Ii координация, разграничение и допълняемост между фондовете и, където е приложимо, координация между националните и регионалните програми;;
(ii) coordonarea, demarcarea și complementaritatea între fonduri și, după caz, coordonarea dintre programele naționale și cele regionale;

Припомня в този контекст значението на критериите за„допълняемост“ и оценката на приноса за изпълнението на целите на политиките на ЕС;
Reamintește, în acest context, importanța criteriilor de„adiționalitate” și a evaluării contribuției la îndeplinirea obiectivelor politice ale UE;

Като взе предвид Глобалния договор на ООН и документа„Насоки на ОИСР за мултинационалните предприятия: допълняемост и характерни приноси“(11).
Având în vedere Pactul mondial al ONU și Orientările OCDE pentru întreprinderile multinaționale: complementarități și contribuții distincte(11).

Ще бъде намерена по-нататъшна допълняемост с други мерки извън Съюза, които се подкрепят чрез инструментите на ЕС за външно подпомагане.
Se vor identifica în continuare complementarități cu alte măsuri din afara Uniunii care sunt sprijinite prin intermediul instrumentelor de asistență externă ale UE.

Образуванията, на които е възложено изпълнението на действията, следва да гарантират допълняемост и да не допускат двойно финансиране с ресурси на Съюза.
Entitățile însărcinate cu punerea în aplicare a acțiunilor ar trebui să asigure adiționalitatea și să evite dubla finanțare prin resursele Uniunii.(16).

Това ще гарантира по-голямата допълняемост, например между политиката на сближаване и програмата„Хоризонт 2020“ или Механизма за свързване на Европа.
Astfel s-ar asigura o mai mare complementaritate, de exemplu între politica de coeziune și programul Orizont 2020 sau Mecanismul pentru interconectarea Europei.

Счита, че специалните дейности на ЕИБ, подкрепяни от ЕФСИ, трябва да осигуряват допълняемост спрямо други финансови инструменти на ЕИБ, ЕИФ или Съюза;
Consideră că activitățile speciale ale BEI sprijinite de FEIS trebuie să ofere adiționalitate în comparație cu alte instrumente financiare ale BEI, FEI sau ale Uniunii;

Разработване на ефективни стратегииgt; Подготовка на план за изпълнение(бизнес план или план за действие) Оперативна допълняемост и разграничаване от други програми.
Elaborarea unor strategii ecacegt; Pregătirea unui plan de implementare(plan de afaceri sau de acţiune) Complementaritatea şi demarcarea operaţională faţă de alte programe.

Припомня, че сътрудничеството за развитие е споделена отговорност на ЕС и държавите членки и че то трябва да съответства на концепциите за допълняемост и координация;
Reamintește că cooperarea pentru dezvoltare este o responsabilitate comună a UE și a statelor sale membre și că ea trebuie să fie în concordanță cu conceptele de complementaritate și coordonare;

Как да използвам "допълняемост" в изречение

-начините за определяне и наблюдение на попрецизното разграничаване на компетенциите между Европейския съюз и сграните- членки, като се използва принципът на допълняемост (subsidiarity);

Всички университети са разположени в предложените целеви градове за подкрепа по приоритетна ос 1, което ще осигури допълняемост и добавена стойност за интервенираната територия.

мрежа Взаимозависимост, персонификация, допълняемост и координация (доброволно взаимодействие на автономни партньори, за да консолидират основни компетенции и технологии за посрещане на изискванията на клиента) (80-те години.

използва оценка, основана на иновативната комбинация от четири методологии, които до сега не са използвани заедно (Изследване на участието, Теория на промяната, Поведенческа допълняемост и Анализ на повторението);

спазването на принципа на съфинансиране и допълняемост на местните собствени финансови ресурси за развитие със средства от държавния бюджет, фондовете на ЕС и други публични и частни източници.

Това, което беше в сърцевината на мъжкото господство, а именно разграничаването на половете под знака на тяхната взаимна допълняемост и на превъзходството на единия пол над другия, е мъртво.

Същността на принципа на допълняемост е да се докаже, че приносът от Структурните фондове и Кохезионния фонд не замества обществени или други еквивалентни структурни разходи на някоя от страните-членки.

Гаранцията на ЕС се предоставя в подкрепа на операции, които отговарят на критерия за осигуряване на допълняемост по смисъла на определението в член 5, параграф 1 от настоящия регламент.

С изпълнението на проектите за енергийна ефективност и вече реализираните за благоустрояване на пешеходни зони, изграждане на велоалеи, подлези и надлези ще осигурим допълняемост и много по-голям ефект, каза Павлова.