Какво е " ДОПЪЛВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• suplimentarea
• completarea
• complementaritatea
• reaprovizionarea
• complementarităţii
• completare
• completându

Примери за използване на Допълването на Български и техните преводи на Румънски

Това упражнение е добре да се съчетава с гири, чрез допълването им ефект.
Acest exercițiu este bine combinat cu gantere, completând efectul lor.

Допълването на спално бельо за малко дете се препоръчва от меки страни.
Suplimentul de lenjerie pentru un copil mic este recomandat partea moale.

Но ако погледнете статистиката, допълването с магнезий е още по-важно.
Insa daca te uiti la statistici, suplimentul cu magneziu este mult mai important.

Допълването на тези нови частици завършва тази схема, давайки ни пълната Е8.
Adăugarea acestor particule întregește acest model, oferindu-ne un E8 complet.

Освен това, допълването може да бъде отличен метод на подкрепа.
Dincolo de faptul că, de completare poate fi o metodă de suport excelent.

Основната цел на такива добавки е допълването на ежедневните нужди от протеини.
Obiectivul principal al acestor aditivi este reaprovizionarea cerinței zilnice de proteine.

Допълването може да ви помогне да защитите сърцето си, което предпазва цялостното ви здраве.
Completându poate ajuta la protejarea inimii, care protejează starea generala de sanatate.

Основната задача на тези добавки е допълването на ежедневното изискване за протеини.
Sarcina principală a acestor suplimente este reaprovizionarea cerinței zilnice de proteine.

Допълването може да помогне подхранване на тялото и да ви държи по-здрави, по повече от един начин.
Completându poate ajuta la hranirea corpului și păstrați-vă mai sănătos, în mai multe moduri.

Основната задача на тези добавки е допълването на ежедневното изискване за протеини.
Obiectivul principal al acestor aditivi este reaprovizionarea cerinței zilnice de proteine.

Тяхното съдържание в кръвта на човека зависи от правилното хранене и допълването отвън.
Conținutul lor în sângele unui bărbat depinde de dieta potrivită și de reaprovizionarea din exterior.

Подхождат към въпроса за разграничаването и допълването между различни фондове на ЕС или национални фондове.
Au abordat problema demarcaţiei şi complementarităţii dintre diferitele fonduri UE sau naţionale;

За допълването му в ежедневната диета трябва да са зеленчуци, тиквени семки, различни ядки, бобови растения и риба.
Pentru completarea ei în dieta zilnică ar trebui să fie legume, semințe de dovleac, diferite nuci, leguminoase și pește.

Следователно, такива индивиди, изложени на риск за ниски нива на съединението, биха се възползвали от допълването на диетата си с CoQ10.
Prin urmare, astfel de indivizi cu risc pentru niveluri scăzute de compus ar beneficia de completarea dieta lor cu CoQ10.

Допълването на водно-солевия баланс на тялото е необходимо за комфортно благосъстояние и за по-малко умора.
Reaprovizionarea echilibrului apă-sare a corpului este necesară pentru o stare confortabilă de sănătate și pentru o mai mică oboseală.

От ОРЗД имате правото да изисквате допълването на данните, отнасящи се до Вас, или поправянето на неверни данни, отнасящи се до Вас.
RGPD, dreptul să solicitați completarea datelor referitoare la dumneavoastră sau corectarea datelor incorecte referitoare la dumneavoastră.

По време на периода на опрощаване, основният принцип на лечение е допълването на вещества, които липсват за пълно храносмилане.
În timpul perioadei de remitere, principalul principiu al tratamentului este reaprovizionarea substanțelor care lipsesc pentru digestia completă.

Комисията гарантира допълването, съгласуваността, полезното взаимодействие и връзките между Програмата и другите действия и програми на Съюза.
Comisia asigură complementaritatea, coerența, sinergia și legăturile dintre program și alte acțiuni și programe ale Uniunii.

Обикновено е вече някои калций в мултивитамини, така че допълването калций и мултивитамини в същото време често не е необходимо.
De obicei, este deja unele de calciu într-o multivitamine, astfel încât suplimentarea de calciu si multivitamine, în același timp, nu este adesea necesar.

Така че ако можете да принудят тялото си в производство на повече адипонектин чрез допълването с Малина кетон, трябва да губите тегло.
Deci, dacă poate constrânge corpul dumneavoastră în producerea adiponectin mai multe prin completarea ei cu zmeura cetonă, ar trebui să piardă în greutate.

Допълването на състава с хиалуронова киселина или специфичен пълнител на бръчките, от своя страна, гарантира успешно лечение и бързи резултати.
Suplimentarea compoziției cu acid hialuronic sau o umplutură specifică a ridurilor, la rândul său, garantează un tratament de succes și rezultate rapide.

В този смисъл SATCEN ще увеличи в максимална степен полезното взаимодействие и допълването с други дейности на Съюза, по-специално с Програмата и нейните компоненти.
În acest sens, SATCEN va maximiza sinergia și complementaritatea cu alte activități ale Uniunii, în special cu acest program și cu componentele sale.

Допълването на обема на циркулиращата кръв и отстраняването на последствията от нейната загуба се осъществява с помощта на инфузионно-трансфузионна терапия.
Reaprovizionarea volumului circulant al sângelui și eliminarea consecințelor pierderii sale se efectuează cu ajutorul terapiei prin perfuzie-perfuzie.

Проучване на 2014 на селен и автоимунен тиреоидит установи, че допълването с 200 mcg L-селенометионин спомага за подобряване на функцията на щитовидната жлеза(11).
Un studiu 2014 privind seleniul și tiroidita autoimună a constatat că suplimentarea cu 200 mcg L-selenomethionină a contribuit la îmbunătățirea funcției tiroidiene(11).

Чрез допълването му с естествен зелен екстракт от кафе, можете да увеличите вашата способност на черния дроб, за да премахнете мастната тъкан с разбивка по адипонектин.
Prin completarea acestuia cu extract natural de cafea verde, puteți crește capacitatea ficatului de a elimina țesutul gras defalcate în funcție de adiponectina.

Едно проучване установило, че допълването с куркумин може да забави това ужасно усложнение на диабета поради неговите противовъзпалителни и антиоксидантни свойства.
Un studiu a descoperit că suplimentarea cu curcumină poate întârzia această complicație oribilă a diabetului datorită proprietăților anti-inflamatorii și antioxidante.

Допълването на NMN като част от дневния Ви режим може да предложи енергийна ревитализация, защита от процеса на стареене и намален риск от сърдечно-съдови усложнения.
Suplimentarea NMN ca parte a regimului zilnic ar putea oferi revitalizare energetică, protecție împotriva procesului de îmbătrânire și risc scăzut de complicații cardiovasculare.

Едно проучване установява, че допълването с този минерал намалява инсулиновата резистентност и нивата на кръвната захар, дори при хора с нормални нива в кръвта.
Un studiu a constatat că suplimentarea cu aceast mineral a redus rezistența la insulină și nivelurile de zahăr din sânge, chiar și la persoanele cu niveluri sanguine normale.

За да се подобри допълването на научните изследвания и иновациите, изследванията на органите за обществена сигурност ще се извършват в рамките на многостранни и международни споразумения за обмен и сътрудничество.
Pentru a îmbunătăți complementaritatea în cercetare și inovare, autoritățile din domeniul securității publice vor depune eforturi de schimb și cooperare la nivel multinațional și internațional.

Освен това оценката обхваща и допълването между действията, предприети в рамките на програмата, и тези, провеждани в рамките на други политики, инструменти и действия на Общността.
Acţiunea de evaluare analizează şi complementaritatea dintre acţiunile din cadrul programului şi cele efectuate în cadrul altor politici, instrumente şi acţiuni comunitare.

Как да използвам "допълването" в изречение

Не цели заместването на научна- та дисциплина а допълването разширяването на съвременните. Не замества медицинската помощ.

7. данни, свързани с допълването на финансовите мерки, финансирани от ЕФЗРСР и ЕСФ, когато е приложимо;

седмичен срок за отстраняване на тяхната нередовност или допълването им. Молбата се смята за неподадена, ако

Правейки резервация чрез приложените в сайта линкове, Вие спомагате за разширяването му и допълването с още материали

Всеки потребител може да допринесе към допълването на този раздел, като ни изпрати своите предложения на info@wedding-bazaar.com.

Допълването на ежедневното меню с повече калории провокира трупане на мускулна маса и ускорява процеса на отслабване.

Тъй като човешкото тяло не може да произвежда тези мастни киселини, допълването на ежедневния хранителен режим с

U cjelini, rješenje je 2 проблема става лесно с допълването на по горната команда по следният начин:

Въпреки това, с възрастта, производството на хиалуронова киселина в организма намалява, така че допълването му е важно.

35. Четенето и допълването πρὸς [τὸ] πολ(εμῆσε), което отговаря на смисъла, не е сигурно. Все пак срв.