Примери за използване на Допълвани на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те са актуализирани и допълвани многократно.
Те могат да бъдат допълвани с други показатели въз основа на научните становища.
Това въплъщение могат да бъдат допълвани и модифицирани по време на изпълнението.
Бюджетът на ЕС: се финансира основно(98%) от собствени ресурси на ЕС, допълвани от други източници на приходи;
Este finanțat în proporție de 98% din resursele proprii ale UE, la care se adaugă alte surse de venituri;Също така хората обичат да бъдат допълвани, направете това на своя бизнес, уеб сайт, продукти, членове и други.
De asemenea, oamenilor le place să fie complimentat, face acest lucru pe lor de afaceri, site-ul Web, produse, articole şi alţii.
Хората също превеждат
Този списът или списъци могат да бъдат променяни или допълвани съобразно процедурата установена в член 30.
С оглед осигуряване на еднаквото прилагане на настоящата директива,тези мерки могат да бъдат изменяни или допълвани съгласно процедурата на член 31.
Aceste măsuri pot fi modificate sau suplimentate în conformitate cu procedura stabilită în art. 31 pentru a asigura aplicarea uniformă a prezentei Directive.Списъкът или списъците могат да бъдат изменяни или допълвани в съответствие с процедурата, посочена в член 30.
Lista sau listele respective se pot modifica sau completa în conformitate cu procedura prevăzută la art. 30.Посочени в параграф 1, могат да бъдат допълвани с географски указания, различни от тези, посочени в параграф 3, при условие че те не въвеждат в заблуждение потребителите.
(1) pot fi completate cu indicaţii geografice diferite de cele menţionate la alin.(3), cu condiţia să nu fie indus în eroare consumatorul.Програмите, представени от държави-членки, могат да бъдат изменяни или допълвани съгласно процедурата, определена в член 25.
Programele prezentate de statele membre pot fi modificate sau suplimentate conform procedurii prevăzute în art. 25.Условията на ползване могат да бъдат променяни или допълвани по всяко време, поради което ползвателите на сайта www. timacagrobg.
Aceste condiții de utilizare pot fi modificate sau completate în orice moment, utilizatorii site-ului www. campingnoroc.Програмите, представени от държавите-членки, могат да бъдат изменяни или допълвани в съответствие с процедурата по член 32.
Programul supus de către Statul Membru poate fi modificat sau completat conform procedurii prevăzute în articolul 32.Впоследствие плановете могат да бъдат изменяни или допълвани съгласно същата процедура, за да се отчете развитието на обстановката.
Planurile pot fi modificate sau suplimentate, în conformitate cu aceeaşi procedură, pentru a ţine seama de evoluţiile situaţiei.Допълвани от широка гама от функции, система за гласова поща сега може да побере различни видове операции, което позволява на бизнес да работи по-ефективно при отглеждане.
Completate de o gamă largă de caracteristici, un sistem de poştă vocală acum poate găzdui multe tipuri diferite de operaţii, care să permită o afacere pentru a rula mai eficient în timp ce în creştere.Условията на ползване могат да бъдат променяни или допълвани по всяко време, поради което ползвателите на сайта www. timacagrobg.
Aceste condiţii de utilizare pot fi modificate sau completate în orice moment; prin urmare, utilizatorii site-ului www. otokareurope.Параграфи 1 и 2, могат да бъдат допълвани с други термини, при условие, че последните не въвеждат потребителя в заблуждение, и по-специално не водят до объркване с други продукти, посочени в член 1, параграфи 1 и 2 или с обозначенията, предвидени в член 10.
Şi 2 pot fi completate de alţi termeni, cu condiţia ca aceştia să nu inducă consumatorul în eroare şi, mai ales, să nu creeze confuzie cu alte produse menţionate în art. 1 pct.Търговските наименования, определени в параграф 1, не могат да бъдат допълвани с географски указания, на които имат право лозаро-винарските продукти.
Denumirile de vânzare prevăzute la alin.(1) nu pot fi completate cu indicaţii geografice la care au dreptul produsele vitivinicole.Плановете за управление на речни басейни могат да бъдат допълвани от по-детайлизирани програми и планове за управление на подбасейни, сектори, определен проблем или тип води, третиращи определени аспекти на управлението на водите.
Planul de gestionare poate fi completat cu alte programe detaliate şi planuri de gestionare pentru fiecare subbazin, sector, corp de apă, pentru a răspunde aspectelor particulare ale gestionării apelor.Съгласно процедурата, определена в член 12, здравните сертификати, образец на които се съдържа в приложение Е,могат да бъдат изменяни или допълвани по-специално с оглед да се отчетат изискванията на член 6 от Директива 92/65/ЕИО.".
În conformitate cu procedura prevăzută în art. 12, certificatele de sănătate animală elaborate conform modelului dinanexa F pot fi modificate sau completate, în special pentru a respecta cerinţele art. 6 din Directiva 92/65/CEE".Плановете могат впоследствие да бъдат изменяни или допълвани в съответствие с процедурата, посочена в член 23, параграф 2, за да се вземат предвид промените в ситуацията.
Planurile se pot modifica sau completa ulterior în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 23 alineatul(2), pentru a ține seama de evoluția situației.Тези мерки, допълвани от подготвяни в момента други, по-специално за възстановяване на жизнено важния канал за кредитиране на икономиката, ни позволяват да предвидим, че в края на настоящата година ще започне постепенно възстановяване.
Aceste măsuri, completate de altele care sunt în curs de pregătire, care vizează, în mod special, restabilirea canalelor esențiale de credit în cadrul economiei, ne permit să preconizăm o redresare treptată începând cu sfârșitul acestui an.Тези условия на ползване могат да бъдат променяни или допълвани по всяко време, потребителите на сайта са поканени да се консултират редовно с тях. Условия за ползване:.
Aceste condiții de utilizare pot fi modificate sau completate în orice moment, utilizatorii site-ului sunt invitați să le consulte în mod regulat. Termeni de utilizare:.Съборните определения, макар да не могат да бъдат просто отменяни без Църквата да престане да бъде Църква на Иисус Христос, могат да бъдат допълвани и тълкувани допълнително така, както Петият вселенски събор допълва и допълнително тълкува Халкидонското вероопределение.
Definiţiile sinodale nu pot fi revocate fără ca Biserica să înceteze să fie Biserica lui Hristos, dar pot fi completate şi reinterpretate, aşa cum Sinodul al V-lea a completat şi interpretat Calcedonul»19.Подчертава, че въз основа на подробни насоки,които е възможно да бъдат допълвани с проактивни даващи ориентири резолюции, тези позиции следва да бъдат обсъждани и предварително известни и че следва да бъдат гарантирани последващи действия, като Комисията докладва редовно относно прилагането на тези насоки;
Subliniază că, pe baza unor orientări detaliate,care ar putea fi completate de rezoluții proactive de orientare, aceste poziții ar trebui discutate și cunoscute ex ante, asigurându-se totodată acțiuni subsecvente, Comisia prezentând rapoarte regulate cu privire la aplicarea acestor orientări;Определените в приложение ІІ изисквания и минимални правила за вземане на проби могат да бъдат изменяни,привеждани в съответствие или допълвани в съответствие с предвидената в член 14, параграф 2 процедура, след като се вземат под внимание, по-специално, изброените в буква в от член 4, параграф 6 критерии.
Exigenţele şi regulile minime de eşantionare stabilite în anexa II pot fi modificate,adaptate sau completate conform procedurii prevăzute în articolul 14 alineatul(2) şi după luarea în considerare în special a criteriilor enunţate în articolul 4 alineatul(6) litera(c).Провежданите от държавите-членки действия заповишаване на равнището на уменията трябва да бъдат допълвани от действия на равнището на ЕС, в които силен акцент ще бъде поставен върху ролята на географската мобилност като механизъм за приспособяване, който да даде възможност за ограничаване на съществуващите райони с висока безработица и за отговаряне на потребностите на пазара.
Acțiunile statelor membre de ridicare a nivelurilor de competențe trebuie completate prin acțiunea UE, cu un accent puternic pe mobilitatea geografică în calitate de mecanism de ajustare pentru a detensiona zone de șomaj la nivel regional și pentru a răspunde necesităților pieței.Съществуващите инструменти следва да бъдат прилагани, оценявани и допълвани в рамките на механизъм за спазване на принципите на правовата държава, който да бъде адекватен и ефективен.
Pentru a fi adecvate și eficace, instrumentele existente ar trebui să fie puse în aplicare, evaluate și completate în cadrul unui mecanism al statului de drept.Тези Общи условия за ползване в отделни случаи могат да бъдат допълвани, модифицирани или замествани от допълнителни условия, напр. за покупка, продажба на продукти и/или услуги.
Prezentele Condiţii Generale de Utilizare pot fi suplimentate, modificate sau înlocuite în cazuri individuale de alte condiții, de exemplu, pentru cumpărarea sau vânzarea de produse și/ sau servicii.Настоящите Общи условия са изготвени от Администратора имогат да бъдат изменяни и/или допълвани единствено(а)по взаимно съгласие на потребителя и Администратора, изразено в писмена форма, или(б) едностранно от Администратора.
Acești termeni actuali de utilizare au fost pregătite de către administratorul șipot fi modificate și/ sau completate numai a prin acordul comun al utilizatorului și administrator exprimat în scris, sau b în mod unilateral de către Administrator.
Synonyms are shown for the word 
