Какво е " ДОПЪЛВАНИ " на Английски - превод на Английски

• supplemented
• complemented
• added
• completed

Примери за използване на Допълвани на Български и техните преводи на Английски

Те са актуализирани и допълвани многократно.
They have been updated and extended many times.

Инструменти, които са видоизменени или допълвани.
The tools which have been modified or added.

Тези текстове са допълвани впоследствие от анонимни автори.
They were added later by anonymous editors.

Инструменти, които са видоизменени или допълвани.
Products that have been altered or supplemented.

Постоянно допълвани и модифицирани с оглед тяхното усъвършенстване и.
Updated and reviewed regularly with a view to achieving improvements and.

Инструменти, които са видоизменени или допълвани.
Products which have been modified or supplemented.

Трябва да бъдат проверявани периодично и допълвани с вода при нужда.
They must be regularly maintained and inspected with water added as needed.

Комплектите могат да бъдат допълвани и инсталирани според техните желания и нужди.
The kits can be supplemented and installed according to their wishes and needs.

Да позволявате личните ви данни да бъдат допълвани, коригирани или заличавани;
Allow your personal data to be supplemented, corrected or deleted;

Ако е необходимо, отделните единици могат да бъдат променяни, допълвани или премахвани.
If needed, the individual entities could be modified, added or removed.

Обучителните дейности ще бъдат допълвани от комуникативни, социални и спортни игри.
The learning activities were complemented with communication and social games.

Предимството на винилните стикери е, че те могат да бъдат допълвани или премахнати.
The advantage of vinyl stickers is that they can be supplemented or removed.

Те могат да бъдат допълвани с други показатели въз основа на научните становища.
They may be supplemented with other indicators on the basis of scientific advice.

Докладът и графикът могат да бъдат изменяни и допълвани от Арбитражния състав.
The report and the schedule may be amended and supplemented by the Arbitral Tribunal.

Приложения II и III могат да бъдат допълвани в съответствие с процедурата, установена в член 29.
Annexes II and III may be supplemented in accordance with the procedure laid down in Article 29.

Отличителна черта е, че елементите могат да бъдат допълвани или премахнати, както пожелаете.
A distinctive feature of it is that the elements can be supplemented or removed, as you please.

Специализираните знания могат да бъдат допълвани в зависимост от спецификата на дейността на организацията.
Specialist knowledge may be supplemented depending on the specifics of the organization's activities.

Се финансира основно(98%) от собствени ресурси на ЕС, допълвани от други източници на приходи;
Is funded chiefly(98%) from the EU's own resources, supplemented by other sources of revenue;

Проектирането на това звено се основава на принципа на отделните блокове, които могат да бъдат допълвани и разширени.
The design of this unit is based on the principle of individual blocks, which can be supplemented and expanded.

GSM услугите от второ поколение(2G) постепенно биват допълвани с услуги от трето поколение(3G).
The second-generation(2G) GSM-based services are being complemented by the third generation(3G).

Те могат ефективно да бъдат допълвани от финансови инструменти, които имат ефект на лост и са по-близо до пазара.
They can be efficiently complemented by financial instruments, which have a leverage effect and are closer to the market.

Тези Общи условия не могат да бъдат променяни, допълвани или изменяни с използването на други документи.
These Terms may not be altered, supplemented, or amended by the use of any other documents.

Архитектурата смесва ренесансови дворове и барокови дворци, допълвани от модернистични конструкции.
Architecturally, Graz has Renaissance courtyards and provincial baroque palaces complemented by innovative modern designs.

Условията на ползване могат да бъдат променяни или допълвани по всяко време, поради което ползвателите на сайта www. timacagrobg.
These conditions of use may be modified or supplemented at any time, users of the site www.us. timacagro.

Аромат: Сочни жълти плодове, нежни бели цветове и приятни, фини нотки на цитрус, допълвани от дискетна минералност.
Aroma: Juicy yellow fruits, soft white colors and pleasant, fine notes of citrus, supplemented by diskette minerality.

Тези Общи условия могат да бъдат изменяни и/или допълвани със специални условия, клаузи или добавъци.
These Terms and Conditions may be amended and/ or supplemented by special conditions, clauses or additions.

Интериорът и декорациите са тематично и времево свързани със съответна та експозиция, допълвани от визуални, звукови и светлинни ефекти.
The interior and decorations are connected with the theme and epoch of the relevant exposition, complemented by visual, sound and lighting effects.

Много от тези произведения са били коригирани и допълвани през различни епохи в зависимост от събитията или от определени частни потребности.
Many of these works were corrected and completed in accordance with events or special requirements,….

Всички посещения за водене на разговори са последвани и допълвани от редовната работа за оценяване и обратно.
All dialogue visits are followed up and complemented by the regular assessment work and vice versa.

Тези мерки, допълвани от подготвяни в момента други, по-специално за възстановяване на жизнено важния канал за кредитиране на икономиката, ни позволяват да предвидим, че в края на настоящата година ще започне постепенно възстановяване.
These measures, completed by others under preparation, more importantly to restore the crucial credit channel to the economy, allow us to envisage a gradual recovery from the end of this year.

Как да използвам "допълвани" в изречение

Водещи отрасли в общината са промишлеността и селското стопанство, допълвани от търговията и туризма.

Условията ще бъдат допълвани според възникващите ситуации. Следете тази тема за най-актуалната им версия.

Изключителен бленд с парчета от портокалов цвят и корен от джинджифил, допълвани от цитрусова основа.

Разгледайте хиляди заглавия, обновявани и допълвани всеки ден и разпределени в категории за Ваше улеснение!

6.1. Настоящите условия могат да бъдат изменяни и допълвани от страните с отделно писмено споразумение.

Настоящите Общи условия могат да бъдат променяни и/или допълвани във всеки един момент без предизвестие.

4.2. По усмотрение на Администратора услугите могат да бъдат обновявани, допълвани и разширявани по всяко време.

Мерките ще бъдат допълвани или отменени в зависимост от развитието на епидемичния процес в гр. София.

Чл. 69. Общите условия могат да бъдат изменяни и допълвани по всяко време по инициатива на Доставчика.