Какво е " ДОПЪЛВА НАЦИОНАЛНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• complements national

Примери за използване на Допълва националните на Български и техните преводи на Английски

Тя допълва националните системи, но не ги заменя.
It complements national systems and does not replace them.

Съдът има предназначение да допълва националните съдебни системи.
The ICC is intended to complement existing national judicial systems.

Тя допълва националните системи, но не ги заменя.
The Charter complements national systems but does not replace them.

Съдът има предназначение да допълва националните съдебни системи.
The Court is designed to complement existing national judicial systems.

Хартата допълва националните системи, а не ги заменя.
The Charter complements national systems but does not replace them.

Съдът има предназначение да допълва националните съдебни системи.
The international court is intended to complement the existing national judiciaries.

ЕЗФРСР допълва националните, регионалните и местните действия, допринасящи за приоритетите на Общността.
The Fund complements national, regional and local actions, which contribute to Community priorities.

Фондовете осигуряват помощ, която допълва националните, регионални и местни мерки, като интегрира в тях приоритетите на Общността.
The EFF shall provide assistance which complements national, regional and local actions, integrating into them the priorities of the Community.

Допълва националните здравни политики в съответствие с член 168 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
Complements national health policies in line with Art. 168 of the Treaty on the functioning of the EUpdf.

Здравната политика на ЕС допълва националните политики, за да се гарантира, че всеки живеещ в ЕС има достъп до качествено здравно обслужване.
EU health policy complements national policies to ensure that everyone living in the EU has access to quality healthcare.

Допълва националните здравни политики в съответствие с член 168 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
The EU health strategy complements national health policies in accordance with Article 168 of the Treaty on the functioning of the European Union.

Фондовете осигуряват помощ, която допълва националните, регионални и местни мерки, като интегрира в тях приоритетите на Общността.
The EMFF provides assistance which complements national, regional and local actions, integrating into them the priorities of the European Union.

Тя допълва националните инициативи, които подкрепят или стимулират частните и обществените усилия за насърчаване, полагани на равнище държава-членка.
It complements national initiatives supporting or stimulating private and public promotion efforts made at Member State level.

Новата система, разработена със средства от ЕС,"ще допълва националните системи, някои от които са много добри, но дават по-малко предупреждение от тази", добави той.
The new system, developed with EU funding,"would complement national systems, some of which are very good but give less warning than this one," he added.

ЕС подкрепя и допълва националните политики в областта на социалното приобщаване и социалната закрила.
The EU supports and complements national policies in the fields of social inclusion and social protection.

Решение № 1786/2002/EО на Европейския парламент и на Съвета(9) приема програма за действие на Общността в областта на общественото здраве, която допълва националните политики.
Decision No 1786/2002/EC of the European Parliament and of the Council(9) adopts a programme of Community action in the field of public health that complements national policies.

ЕФР ще допълва националните инвестиции и ще предоставя както практически, така и финансови стимули за съвместни изследвания, съвместно разработване и придобиване на отбранително оборудване и технологии.
EDF will complement national investments and provide both practical and financial incentives for collaborative research, joint development and acquisition of defence equipment and technology.

Но подчерта, че е направил справка с Лисабонския договор, където в член 151 се казва, че битката с бедността е приоритет на Съюза, а в 153-ти- че съюзът подпомага и допълва националните дейности срещу бедността.
But he added, that according to the Lisbon Treaty's article 151, fight against poverty is a priority for the EU. And article 153 says that the Union supports and complements national activities against poverty.

В рамките на специалните регламенти се предоставя подпомагане чрез национални програми, действия на Съюза и спешна помощ, което допълва националните, регионалните и местните интервенции, като по този начин се допринася за постигането на целите на Съюза и се постига добавена стойност за Съюза.
The Specific Regulations provide support, through national programmes, Union actions and emergency assistance, which complements national, regional and local intervention, pursuing the objectives of the Union and resulting in added value for the Union.

Бюджетът на ЕС успешно допълва националните усилия в това отношение, като съсредоточава инвестициите върху приоритетните области, определени в стратегията на ЕС за растеж„Европа 2020“, като същевременно се вземат под внимание трудният икономически контекст и натискът, който изпитват националните бюджети.
The EU budget usefully complements national efforts in this regard by concentrating investment on the priority areas defined in the EU's growth strategy Europe 2020, while at the same time taking into account the difficult economic context and pressure on national budgets.

Изтъква, че сътрудничеството посредством стратегическата рамка„Образование и обучение 2020 г.“ значително допълва националните мерки, като например учене едни от други, събиране на данни, работни групи и обмен на добър международен опит, които ще се утвърдят чрез подобряване на тяхната прозрачност, съгласуваност и разпространяване на техните резултати;
Stresses that cooperation through ET2020 fundamentally complements national measures such as learning from one another, data gathering, working groups and exchanges of good national practices, which will be reinforced by means of improvements in their transparency and coordination and dissemination of their results;

Мерките, предприети на европейско равнище, трябва да допълват националните и регионалните стратегии.
Measures taken at European level must supplement national and regional strategies.

Подкрепата, предоставяна съгласно настоящия регламент, допълва националната, регионалната и местната интервенция и се съсредоточава върху добавянето на стойност по отношение на целите на същия регламент.
Support provided under this Regulation shall complement national, regional and local intervention, and shall focus on adding value to the objectives of this Regulation.

Подкрепата, предоставена съгласно настоящия регламент, допълва националната, регионалната и местната интервенция и се съсредоточава върху прибавянето на добавена стойност към целите на регламента.
Support provided under this Regulation shall complement national, regional and local intervention, and shall focus on adding value to the objectives of this Regulation.

Тези политики допълват националните закони за поверителност на данните и случай на противоречие на който и да е национален закон с политиките на Young Life би било прецедент.
These policies supplement national data privacy laws, and any national law takes precedent in the event it conflicts with HCFI's policies.

Действията на Съюза, които допълват националните политики, са насочени към подобряването на общественото здраве, предотвратяването на физическите и психичните болести и заболеваемост, както и отстраняване на източниците на опасност за физическото и психичното здраве.
Action by the Union, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to physical and mental health.

Действията на Съюза, които допълват националните политики, са насочени към подобряването на общественото здраве, предотвратяването на болестите и заболеваемостта при хората и на източниците на опасност за физическото и психичното здраве.
Action by the Union, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to human health.

Задачи лекарствените Действията на Съюза, които допълват националните политики, са насочени към подобряването на общест веното здраве, предотвратя ването на болестите и заболе ваемостта при хората и на източниците на опасност за физическото и психичното здраве.
Medicinal Products for Human Use Union action, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing physical and mental illness and diseases, and obviating sources of danger to physical and mental health.

Член 152 постановява, че„действията на Общността допълват националните политики,[и] са насочени към подобряване на общественото здраве“, като така прави разграничение между отговорността на държавите-членки за осъществяване на техните програми за промоция на здраве и отговорността на Общността да допълва техните действия.
Article 152 stipulates that‘Community action shall complement national policies,[and] shall be directed towards improving public health' thereby making a distinction between the responsibility of Member States to implement their health promotion programmes and the responsibility of the Community to complement their action.

(111,8) милиона евро- Заявления за получаване на разрешения за търговия: 79(43) Действията на Общността, които допълват националните политики, са насочени към подобряването на общественото здраве, предотвратяването на болестите и- заболеваемостта при хората и 2.
Medicinal Products for Human Use Community action, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases and obviating sources of danger to human health.(…) 2.

Как да използвам "допълва националните" в изречение

като подчертават, че Международният наказателен съд, създаден по силата на този статут, допълва националните правораздавателни органи,

В случай на временна и трайна неработоспособност, осигуряването за трудова злополука допълва националните осигурителни обезщетения, както е необходимо за гарантиране на пълна компенсация.

Националните правителства носят отговорност за организацията на здравеопазването и за гарантиране на достъпа до здравни услуги. Ролята на ЕС е да допълва националните политики, като: