Какво е " ДОПЪЛВАНО " на Английски - превод на Английски

• supplemented
• complemented
• added

Примери за използване на Допълвано на Български и техните преводи на Английски

Ако нещо липсва, то ще бъде допълвано с вашите въпроси.
If there is something missing here, it will be added on your request.

Може да бъде допълвано, променяно или изтривано в сътрудничество с други редактори.
Can be added, modified, or deleted in collaboration with others.

Ако заявлението е удостоверено със сертифициран електронен подпис, то не трябва да бъде допълвано.
If a submission features a certified electronic signature, it need not be supplemented.

Настоящото споразумение може да бъде изменяно и допълвано по взаимно съгласие на договарящите страни.
This Agreement may be amended and supplemented by mutual consent of the Contracting Parties.

Това трябва да бъде допълвано с осигуряване на повече време за приспособяване на гражданите към конкурентния натиск и технологичните промени, носени от глобализацията.
That needs to be complemented by giving citizens more time to adjust to the competitive pressures and technological changes that globalization brings.

Съдържанието трябва да бъде постоянно актуализирано и допълвано, за да повлияе на поведението на клиентите.
Content must be consistently updated and added to in order to influence the behavior of customers.

Теоретическото обучение по медицина е допълвано от практика в един бимаристан(болница), което прави от жителите на Гундешапур медицински най-обгрижените по онова време хора.
Theoretical instruction in medicine was supplemented by practice in a bimaristan(hospital), making the citizens of Gondeshapur the most cared for in the world.

Настоящото споразумение може да бъде изменяно или допълвано само с допълнително писмено споразумение между страните.
This agreement may be amended or supplemented only by further written agreement between the parties.

Използването на декоративни елементи, характерни за определена култура, не губи своята релевантност за няколко стотин години и продължава да бъде допълвано от различни елементи на орнаменти или стилистични модели.
The use of decorative elements peculiar to a particular culture does not lose its relevance for several hundred years and continues to be supplemented by various features of ornaments or stylistic patterns.

Конкретното решение за всяка клиентска компания може да бъде изграждано или допълвано съобразно визията на мениджмънта и предложените времеви схеми като се гарантира робустна функционалност;
The concrete solution of each client organization could be created or supplemented according to the vision of the management;

Най-добрият начин за поощряване на конкуренцията е посредством едно икономически ефективно равнище на инвестиции в нова и съществуваща инфраструктура, допълвано от регулиране винаги, когато е необходимо да се постигне ефективна конкуренция в услугите на дребно.
Competition can best be fostered through an economically efficient level of investment in new and existing infrastructure, complemented by regulation, wherever necessary, to.

(2)Към споразумението за достъп се прилага правото на Съюза, допълвано при необходимост от националното право на държавата членка, където се намира седалището на доставчика на хостинг.
(2)The hosting agreement shall be governed by Union law, supplemented if necessary by the national law of the Member State where the hosting entity is seated.

(27) Най-добрият начин за поощряване на конкуренцията е посредством едно икономически ефективно равнище на инвестиции в нова и съществуваща инфраструктура, допълвано от регулиране, когато е необходимо, за да се постигне ефективна конкуренция в услугите на дребно.
(26) Competition can best be fostered through an economically efficient level of investment in new and existing infrastructure, complemented by regulation, wherever necessary, to achieve effective competition in retail services.

Когато бил по пасищата, храната на един гаучо се състояла почти изцяло от говеждо, допълвано от йерба мате- билкова напитка, подобна на чай, която била богата на кофеин и хранителни вещества.
When on the range, the gaucho diet consisted almost entirely of beef, supplemented by yerba mate, a herbal tea-like drink rich in caffeine and nutrients.

Предлага всяко европейско законодателно предложение да бъде допълвано с оценка на въздействието по отношение на културното наследство и когато оценката установи отрицателно въздействие, по изключение културното наследство да бъде изключвано от приложното поле на законодателното предложение;
Proposes that European legislative proposals should be complemented by an impact assessment regarding cultural heritage, and that where the assessment reveals a negative impact cultural heritage should be excluded from the scope of the legislative proposal as an exception;” p.

Без изричното писмено съгласие на авторите, съдържанието на продуктите на СДРУЖЕНИЕТО не може да бъде променяно, преработвано, приспособявано, допълвано или от него да се изработват производни материали; не може да се цитира освен за изследователски и учебни цели.
Without the express written consent of the authors, the content of the products of the Association may not be modified, reworked, adapted, supplemented or used to develop derivative materials nor may it be cited except in teaching and research contexts.

Много доброто качество на използваната вълна, която се оцветява с натурални багрила, придава на килимите естествен блясък. Основните цветове, които Enjelas използват при своите килими са тъмно червеното, допълвано от тъмно небесно синьо или обратното, с трети цвят небоядисаният естествено бежов, който се използва основно в ивиците и по-рядко в основната част.
The main colors used in Enjelas rugs are deep red with a complementary dark blue or vice versa, with a third color beingthe unpainted natural beige of the animal, which is used mainly in the borders and less in the rest of the area.

Асиметричните опции допълват нишите, рафтовете за декор, осветлението.
Asymmetric options complement the niches, shelves for decor, lighting.

Това изображение се допълва с флага на държавата.
This image is supplemented with the flag of the state.

Той допълва дефицита на глюкозамин в организма.
It replenishes the deficiency of glucosamine in the body.

Той допълва, тълкува, съчинява….
He adds, interprets, composes….

Вкусният крем допълва суровия вкус на ревен.
A delicious custard completes the harsh taste of rhubarb.

Гараж и веранда допълват функционалността на сградата.
Garage and veranda complement the functionality of the building.

Минералите допълват свойствата на водата.
Minerals complement the properties of water.

Той допълва, че американският кораб USS Bainbridge е взел 21 членове на екипажа.
He said the USS Bainbridge picked up 21 crew members.

Те се допълват едни други.
They supplemented one another.

Допълва на европейско равнище регулаторните дейности, извършвани от НРО.
Complement at European level the regulatory tasks performed by NRAs.

Той допълва енергийния баланс на групата.
He completes the energy balance in the band.

Специализираните знания могат да бъдат допълвани в зависимост от спецификата на дейността на организацията.
Specialist knowledge may be supplemented depending on the specifics of the organization's activities.

Масивните украсени кораби допълват аурата на вдъхновението.
The massive, decorated naves add to the aura of inspiration.

Как да използвам "допълвано" в изречение

„Блог“ е Уебсайт,чието съдържание бива допълвано с коментари,описания на събития,файлове и други информационни материали,представени в хронологичен ред.

3. Това Споразумение може да бъде изменяно или допълвано по взаимно писмено съгласие от Страните, като измененията и допълненията ще бъдат неразделна част от Споразумението.

Ако нещо съм пропуснал ще бъде допълвано в последствие както от мен така и от колегите. Някои от снимките са от Интернет. Желая ви приятен уикенд.

Написаното повече не може да бъде заличено, но значението на вече написаното може да бъде непрекъснато допълвано и обогатявано с времето и, като краен резултат, логически променяно.

Тезата ми е, че псевдонимът е обърнат на този на Храбан Мавър Умишлено! Че не е крадено от него, а е допълвано Че се защитава новата азбука, че се говори за Кирил и Методий!