Какво е " COMPLETÂNDU " на Български - превод на Български

• допълвайки
• допълване
• допълват
• допълва

Примери за използване на Completându на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să se încadreze în peisajul înconjurător, completându-l.
Тя трябва да се вмества в околния пейзаж, допълвайки го.

Completându în fiecare zi poate ajuta cu siguranta pentru a tine doctorul departe.
Допълване всеки ден определено може да помогне да се поддържа доктора далеч от мен.

Important să se poarte în 2019 panglica în stil Boem, completându-le cu benzi și panglici.
Важно е да се носят през 2019 панделка в бохемски стил, допълващ ги колела и лента.

Completându poate ajuta la protejarea inimii, care protejează starea generala de sanatate.
Допълването може да ви помогне да защитите сърцето си, което предпазва цялостното ви здраве.

De asemenea, este foarte popular de a face iepurași, completându-le franceză sau lunar manichiura.
Също много популярно да правя лъчи, допълват от тях френски или лунен маникюр.

Completându poate ajuta la hranirea corpului și păstrați-vă mai sănătos, în mai multe moduri.
Допълването може да помогне подхранване на тялото и да ви държи по-здрави, по повече от един начин.

Postul și rugăciunea, care sunt strâns legate între ele, completându-se reciproc, ne ajută și ne sprijină pe această cale.
Постът и молитва са тясно свързани помежду си, и взимно се допълват- те ни помагат и подкрепят по този път(към небето).

Completându-l cu noi tehnologii pentru bucătărie, veți transforma un astfel de raft în centrul încăperii.
Запълвайки го с нови технологии за кухнята, ще превърнете такъв рафт в центъра на стаята.

După cum s-a precizat anterior, adevărul este că în practică, cei doi parteneri ar putea foarte bine coopera, completându-se reciproc.
Както вече казах, истината е, че двамата партньори могат много добре да си сътрудничат, като се допълват взаимно.

Completându gama principala de echipamente de fortifiere Groundforce oferă o gamă largă de produse auxiliare.
За допълнение на основната гама от укрепително оборудване Groundforce предлага широка гама от спомагателни продукти.

Mulți dintre ei au făcut mobilier de calitate de secole și și-au păstrat tehnicile și tradițiile, completându-le cu tehnici moderne.
Много от тях са правили качествени мебели от векове и са запазили своите техники и традиции, допълвайки ги с модерни техники.

Completându direct cu 5HTP, mai degrabă decât Triptofanul este considerat a fi cel mai eficient mod de a crește creier serotoninergic.
Допълване директно с 5HTP отколкото Триптофанът се смята за най-ефективния начин за увеличаване на мозъка на серотонин.

Este mai bine să purtați o rochie de mătase și să vă bucurați de designul frumos al dormitorului, completându-l cu starea de spirit minunată.
По-добре е да носите копринена роба и да се насладите на красивия дизайн на спалнята, допълвайки я с прекрасното ви настроение.

Vom lua în considerare cum să transformăm apartamentul apartamentului, completându-l cu detalii simple, dar eficiente, dintre care multe, apropo, se pot face independent.
Ще разгледаме как да преобразим апартамента на апартамента, като го изпълним с прости, но ефективни детайли, много от които, между другото, могат да се извършват самостоятелно.

Acest sistem unic permite organismelor publice de televiziune și operatorilor comerciali să funcționeze într-un mod echilibrat, completându-se reciproc.
Тази уникална система позволява публичните радио- и телевизионни разпространители и търговски оператори да работят в едно балансирано и взаимно допълващо се отношение.

Astfel, decizia menționată va continua să se aplice în paralel cu regulamentul propus, completându-l prin intermediul unei lex specialis în ceea ce privește acest serviciu anume.
Това решение ще продължи да се прилага заедно с предложения регламент, като го допълва посредством lex specialis по отношение на тази конкретна услуга.

Completându-ne unul simplu NIE Formularul de înscriere a numerelor în limba engleză vă permite să vă rezervați la secția de poliție din Spania și să vă pregătiți toate documentele relevante.
С попълването ни един прост NIE Номер на формуляра за кандидатстване на английски език можем да ви се обадим в полицейския участък в Испания и да получите цялата необходима документация.

De exemplu, întotdeauna încercați să fiți elegant și bine îmbrăcat, completându-vă hainele cu accesorii care atrag atenția altora.
Например, винаги се опитвате да изглеждате елегантно, добре облечени, като допълвате дрехите си с аксесоари, които привличат вниманието на другите- бият на очи.

Komarovsky Evgeny Olegovici, pediatrul cel mai renumit din țara noastră, spune în mod repetat că recurgerea la complexe vitamine și minerale din farmacie ar trebui făcută numai cu anumite indicații, completându-le cu o dietă completă.
Комаровски Евгени Олегович, най-известният педиатър в нашата страна, многократно казва, че прибягването до фармацевтични витамино-минерални комплекси трябва да се извършва само с определени указания, допълващи ги с пълноценна диета.

Este ușor să faceți orice original de bucătărie, completându-l cu un grup de mese de culoare albastru deschis, restul de mobilier poate fi diferit, de exemplu, lamaie-galben sau alb.
Лесно е да се направи всеки кухненски оригинал, допълвайки го със светлосинска трапезария, останалата част от мебелите може да бъде различна, например, лимоненожълта или бяла.

Creșterea hormon de creștere uman cu hormoni de creștere și testosteron în scădere cu vârsta, completându- test-Rx ar putea fi o opțiune pentru a începe cu.
Повишена човешките хормони на растежа с растежа и тестостерон хормони намаляват с възрастта, допълващи Тест-Rx може да бъде опция за начало.

Folosind aceste tranzacții și completându-ți numele de utilizator, te vei duce la același ecran ca și prin sistemul de meniugt; profilul utilizatoruluigt; date proprii, în care domeniul limbajului de conectare poate fi schimbat pentru limba pe care o alegi.
Използването на тези транзакции и попълването на потребителското ви име ще ви отведе до същия екран като преминавате през системата от менюgt; потребителски профилgt; собствени данни, в които полето за език за влизане може да бъде променено за избрания от вас език.

Sursa de inspirație a fost arhitectura hotelurilor de lux, fotografii ale cărora Liz a fost tipărită și atârnată pe pereți, completându-le cu un interior de baie alb-negru.
Източникът на вдъхновение е архитектурата на луксозните хотели, снимки на които Лиз отпечатани и висяха по стените, допълвайки ги с черно-бял интериор в банята.

Acest plan de consum de 4 zile constă în încorporarea acestui fruct în toate mesele zilei, completându-l cu alte alimente cu conținut scăzut de calorii, care vor contribui la creșterea efectelor sale.
Този 4-дневен план за хранене се състои в включването на този плод във всички ястия на деня, като го допълва с други нискокалорични храни, които ще спомогнат за увеличаване на ефектите му.

Planul de acțiune cuprinzător prezentat astăzi va oferi un răspuns puternic și rapid la provocările actuale, pornind de la normele UE existente și completându-le acolo unde este necesar.
Представеният днес мащабен план за действие ще доведе до засилени и незабавни действия в отговор на настоящите предизвикателства, като се опира на съществуващите правила на ЕС и ги допълва, където е необходимо.

Pentru a satisface nevoile clienţilor noştri, va trebui să combinăm o varietate de tehnologii convenţionale şi alternative, completându-le cu măsuri de eficienţă pentru a maximiza eficienţa utilizăriii depozitelor de combustibili fosili existente.
За да удовлетворяваме нашите енергийни нужди, докато се движим напред, ние ще трябва да комбинираме различни традиционни и алтернативни технологии, като ги допълваме с мерки за енергийна ефективност за максимизиране на възвръщаемостта на съществуващите залежи от изкопаеми.

Din ce în ce mai mulți șoferi încearcă să echipeze pentru mașinile lor locuri de ascundere mai puțin luxoase decât într-un bloc de apartamente, completându-l cu o zonă separată unde vă puteți întâlni cu prietenii.
Все повече и повече шофьори се опитват да оборудват за своите автомобили не по-малко луксозни скривалища, отколкото в една жилищна сграда, допълвайки я с отделна зона, където можете да срещнете приятели.

Proiectele FSE le oferă studenților cursuri de antreprenoriat, rezolvarea problemelor și competențe creative, completându-le studiile alese și pregătindu-i mai bine pentru lumea profesională.
Проектите на ЕСФ предлагат на студентите курсове по предприемачество, решаване на проблеми и креативни умения, които допълват избраните от тях специалности и подобряват пригодността им за професионалното поприще.

Glutamina este folosit foarte repede în organism, și menținerea unor niveluri mai ridicate de glutamină poate fi cheia pentru îmbunătățirea pierdere în greutate. Completându cu glutamină menține organismul de la care epuizează stratul de ea.
Глутаминът се използва много бързо в тялото, и поддържане на високи нива на глутамин може да бъде ключът към подобряване на загуба на тегло, Допълване с глутамин пази организма от него слой.

În conformitate cu procedura menționată la articolul 40 alineatul(3), Comisia adoptă dispozițiile de aplicare care au ca obiect modificarea elementelor neesențiale din prezentul capitol completându-l prin stabilirea termenelor prevăzute la articolele 28 și 35.
В съответствие с процедурата, упомената в член 40, параграф 3, Комисията приема мерки за прилагане, целящи да, изменят несъществените елементи на настоящата глава, като я допълнят чрез определяне на сроковете по членове 28 и 35.