Примери за използване на Допълващо на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Като допълващо лечение Keppra е по- ефективен от плацебо.
До него има малко езеро, допълващо красотата на мястото.
Характерът на стола влияе върху избора на първото допълващо ястие.
До него има малко езеро, допълващо красотата на мястото.
Виждаш ли, синьото как си играе с пуловера, но това е допълващо, а не е точно така.
Vezi, piesele albastre de pe pulover. E complementare, dar nu este matchy-matchy.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Национален център за допълващо и интегриращо здраве(ноември 30, 2016)"Зелен чай".
Centrul National de Sanatate Complementara si Integrativa(Noiembrie 30, 2016)"Ceaiul Verde".Допълващо лечение Възрастни(≥ 18 години) и юноши(12- 17 години) с тегло 50 kg или повече.
Terapie adjuvantă Adulţi(≥18 ani) şi adolescenţi(12- 17 ani) cu greutate de 50 kg sau peste.Ако се въведе допълващо, то трябва да е разнообразие и подходяща за възрастта храна.
Dacă este introdus complementar, atunci ar trebui să fie o varietate și o alimentație adecvată vârstei.(DE) Г-н председател,второто изменение може съвсем спокойно да се разглежда като допълващо.
(DE) Dle preşedinte, acest al doilea amendament poatefi văzut fără nicio problemă ca fiind complementar.Национален център за допълващо и интегриращо здраве(юли 31, 2018)"Пробиотици: в дълбочина".
Centrul National de Sanatate Complementara si Integrativa(iulie 31, 2018)"Probiotice: In profunzime".Гръцкият орган за обезщетение не предвижда изрично допълващо или допълнително обезщетение.
Autoritatea pentru acordarea de despăgubiri nua prevăzut în mod expres despăgubiri complementare sau suplimentare.Национален център за допълващо и интегриращо здраве(ноември 2013)"Антиоксиданти: в дълбочина".
Centrul National de Sanatate Complementara si Integrativa(noiembrie 2013)"Antioxidanti: In profunzime".Сърцето е свързано с поле от информация и интелект,което е различно, но допълващо полето на мозъка.
Inima este conectată cu un câmp de informaţie coerentă,care este diferit, dar complementar, câmpului cerebral.Обикновено те се предписват като допълващо лечението средство и почти винаги- за кратък период от време.
De obicei, acestea sunt prescrise ca tratament complementar, aproape întotdeauna doar pe termen scurt.В Закона за обезщетяване на жертвите на престъпления не се предвижда допълващо или допълнително обезщетение.
Legea privind despăgubirea victimelor infracțiunilor nu prevede despăgubiri complementare sau suplimentare.Изключителното кърмене и адекватното допълващо хранене са ключови намеси за подобряване шансовете на децата за оцеляване.
Alaptarea exclusiva si alimentatia complementara corespunzatoare sunt interventii cheie pentru imbunatatirea supravietuirii copiilor.Допълващо лечение на миоклонични пристъпи при възрастни и юноши над 12 годишна възраст с ювенилна миоклонична епилепсия.
Terapia adjuvantă în crizele mioclonice la pacienţi cu Epilepsie Mioclonică Juvenilă adulţi şi adolescenţi începând cu vârsta de 12 ani.Регионалните формати имат допълващо значение обикновено, но в конкретния случай не е особено ясно какво може да се постигне.
De obicei, formatele regionale au o importanța suplimentară, dar în cazul concret nu e prea clar ce ar putea fi realizat prin acestea.На първо място, благодарение на редовната употреба на допълващо лечение, получаваме бързо видими и най-вече цялостни ефекти.
În primul rând, datorită utilizării regulate a unui tratament suplimentar, obținem efecte vizibile rapid și, mai presus de toate, cuprinzătoare.Допълващо лечение на парциални пристъпи с или без вторична генерализация при възрастни и деца над 4 годишна възраст с епилепсия:.
Terapia adjuvantă în crizele convulsive parţiale, cu sau fără generalizare secundară, la pacienţi epileptici adulţi şi copii începând cu vârsta de 4 ani.Университетският кампус еотражение на характера на UPEI на много нива- допълващо съчетание на старо и ново, на традиции и иновации.
Campusul Universității esteo reflectare a caracterului UPEI pe mai multe niveluri- un amestec complementar de vechi și noi, de tradiție și inovație.От методологична гледна точка, широк спектър от теоретични,експериментални и изчислителни физични приложения се използват интерактивно и допълващо.
Din punct de vedere metodologic, o gamă largă de aplicații fizice teoretice,experimentale și computationale sunt utilizate interactiv și complementar.Допълващо лечение на първично генерализирани тонично- клонични пристъпи при възрастни и юноши над 12 годишна възраст с идиопатична генерализирана епилепсия.
Terapia adjuvantă în crizele tonico- clonice primar generalizate la pacienţi cu epilepsie generalizată idiopatică, adulţi şi adolescenţi începând cu vârsta de 12 ani.Тази уникална система позволява публичните радио-и телевизионни разпространители и търговски оператори да работят в едно балансирано и взаимно допълващо се отношение.
Acest sistem unic permite organismelorpublice de televiziune și operatorilor comerciali să funcționeze într-un mod echilibrat, completându-se reciproc.Като използваме професионално лечение Vivese Senso Duo? На първо място,благодарение на редовната употреба на допълващо лечение, получаваме бързо видими и най-вече цялостни ефекти.
În primul rând, datorită utilizării regulate a unui tratament suplimentar, obținem efecte vizibile rapid și, mai presus de toate, cuprinzătoare.Публичните органи могат да играят подпомагаща роля посредством интелигентно съчетание на доброволни мерки на политиките и-при необходимост, допълващо регулиране.
Autoritățile publice pot juca un rol de sprijin prin intermediul unui mix inteligent de măsuri de politici voluntare și, unde este necesar,prin reglementarea complementară.Мога ли да получа допълващо или допълнително обезщетение(напр. след промяна в обстоятелствата или влошаване на здравето) след основното решение?
Pot obține despăgubiri complementare sau suplimentare(de exemplu, ca urmare a unei modificări a împrejurărilor sau a înrăutățirii stării mele de sănătate) după ce s-a luat decizia principală?Те допринасят за появата им на запек, които са следствие от недохранването на кърмещата майка,неправилно избраната формула и неадекватното допълващо хранене.
Acestea contribuie la apariția lor de constipație, care este o consecință a malnutriției mamei care alăptează,a formulei impropriu selectate și a alimentării necorespunzătoare complementare.Също така става въпрос за отчитане на въздействието на кризата върху публичните финанси на държавите и регионите,които се затрудняват да предоставят финансиране, допълващо европейските инвестиции.
De asemenea, trebuie ținut cont de impactul crizei asupra finanțelor publice ale statelor și regiunilor,care întâmpină dificultăți de finanțare complementară a investițiilor europene.Правната уредба обикновено е разделена на първично законодателство(Договорите и общите правни принципи),вторично законодателство(основаващо се на Договорите) и допълващо право.
În general, ordinea juridică este divizată în legislația primară(tratatele și principiile generale dedrept), legislația secundară(bazată pe tratate) și dreptul complementar.
Synonyms are shown for the word 
