Какво е " ADJUVANTĂ " на Български - превод на Български

• адювантна
• допълнителна
• допълващо
• спомагателна
• допълваща
• помощна

Примери за използване на Adjuvantă на Румънски и техните преводи на Български

Terapie adjuvantă la insulina glargină.
Допълваща терапия към инсулин гларжин.

Ele sunt uneori eficiente, dar numai atunci când sunt utilizate ca terapie adjuvantă.
Те действително понякога са ефективни, но само когато се използват като допълнителна терапия.

Terapia adjuvantă nu este pentru toată lumea.
Адювантната терапия не е за всеки.

Aceste medicamente sunt prescrise ca terapie adjuvantă, împreună cu antidepresive sau sedative.
Тези лекарства се предписват като спомагателна терапия, заедно с антидепресанти или успокоителни средства.

Terapie adjuvantă la metformin plus sulfoniluree.
Допълваща терапия към метформин плюс сулфанилурейно производно.

Tratamentul dat după operaţie, pentru a reduce riscul de recidivare a cancerului, se numeşte terapie adjuvantă.
Лечението, което се дава след операцията, за да се намали рискът от връщане на рака, се нарича адювантна терапия.

Ca terapie adjuvantă, Keppra s- a dovedit mai eficace decât placebo.
Като допълващо лечение Keppra е по- ефективен от плацебо.

Amintiți-vă: medicamentul pe bază de plante nu poate înlocui efectele medicamentului, ci acționează doar ca terapie adjuvantă.
Не забравяйте, че билковото лекарство не може да замести лекарствения ефект, а действа само като спомагателна терапия.

Este o terapie adjuvantă extrem de potrivită împreună cu procedurile medicale standard.
Изключително подходяща помощна терапия, заедно със стандартните медицински процедури.

Tratamentul tumorilor suprarenale cu remedii folclorice trebuie efectuat numai sub supravegherea unui medic și numai ca terapie adjuvantă.
Лечението на надбъбречните тумори с народни средства трябва да се извършва само под наблюдението на лекар и само като адювантна терапия.

Terapie adjuvantă Adulţi(≥18 ani) şi adolescenţi(12- 17 ani) cu greutate de 50 kg sau peste.
Допълващо лечение Възрастни(≥ 18 години) и юноши(12- 17 години) с тегло 50 kg или повече.

Există multe rețete eficiente, dar ele pot fi utilizate numai ca terapie adjuvantă în același timp cu medicamentele prescrise de terapeut.
Има много ефективни предписания, но те могат да се използват само като адювантна терапия едновременно с лекарства, предписани от терапевт.

Ca terapie adjuvantă, experții recomandă utilizarea metodelor tradiționale de tratament.
Като допълнителна терапия експертите препоръчват използването на традиционни методи за лечение.

După fizioterapie, starea pacientului este mult îmbunătățită, dar astfel de proceduri nu pot fi decât terapia adjuvantă și nu cea principală.
След физиотерапия, състоянието на пациента е много подобрено, но подобни процедури могат да бъдат само спомагателна терапия, а не главна.

De asemenea, este utilizat ca terapie adjuvantă pentru oameni că alte medicamente anti-epileptice nu au reușit să funcționeze.
Използва се и като допълнителна терапия за хора, които други антиепилептични лекарства не са успели да действат.

În plus, a fost studiat efectul de reducere a PIO al Azopt utilizat ca terapie adjuvantă la analogul de prostaglandină, travoprost.
Допълнително е проучен ефектът на понижаване на ВОН от Azopt, използван като адювантна терапия към лечението с аналога на простагландина травопрост.

Terapia adjuvantă în crizele mioclonice la pacienţi cu Epilepsie Mioclonică Juvenilă adulţi şi adolescenţi începând cu vârsta de 12 ani.
Допълващо лечение на миоклонични пристъпи при възрастни и юноши над 12 годишна възраст с ювенилна миоклонична епилепсия.

Există multe prescripții eficiente, dar acestea pot fi utilizate numai ca terapie adjuvantă simultan cu medicamentele prescrise de un terapeut.
Има много ефективни предписания, но те могат да се използват само като адювантна терапия едновременно с лекарства, предписани от терапевт.

Terapia adjuvantă în crizele convulsive parţiale, cu sau fără generalizare secundară, la pacienţi epileptici adulţi şi copii începând cu vârsta de 4 ani.
Допълващо лечение на парциални пристъпи с или без вторична генерализация при възрастни и деца над 4 годишна възраст с епилепсия:.

În prezența bolilor cauzate de microorganisme patogene, remediile folclorice pot fi utilizate numai ca terapie adjuvantă în combinație cu preparate farmacologice.
При наличие на болести, причинени от патогенни микроорганизми, народните средства могат да се използват само като адювантна терапия в комбинация с фармакологични препарати.

Medicamentul poate fi utilizat ca terapie adjuvantă pentru leziunile cervicale la femei sau în regiunea anogenitală(negi, eroziune);
Лекарството може да се използва като спомагателна терапия за лезии на шийката на матката при жените или аногениталната област(кондилома, ерозия);

Ca terapie adjuvantă în tratamentul septicemiei şi toxiemiei puerperale(sindromul mastită-metrită- agalaxie) împreună cu antibioterapia corespunzătoare.
Като допълнителна терапия при лечение на следродилна септицемия и токсемия(синдром мастит-метрит-агалаксия) с подходяща антибиотична терапия.

Decanatul de nandrolon ar trebui considerat terapie adjuvantă și trebuie consumate cantități adecvate de nutrienți pentru a obține efecte terapeutice maxime.
Нандролон деканоатът трябва да се разглежда като допълнителна терапия и да се консумират адекватни количества хранителни вещества, за да се постигнат максимални терапевтични ефекти.

Ca terapie adjuvantă, medicamentele pot fi utilizate pentru a îmbunătăți microcirculația și pentru a trata insuficiența placentară, Hofitol și vitaminele.
Като помощна терапия могат да се използват лекарства за подобряване на микроциркулацията и лечение на фетоплацентна недостатъчност, Hofitol, витамини.

Toate metodele următoare de terapie adjuvantă trebuie utilizate numai în tratamentul medical complex pentru a preveni dezvoltarea complicațiilor.
Всички следващи методи на адювантна терапия трябва да се използват само при сложно медицинско лечение, за да се предотврати развитието на усложнения.

Terapia adjuvantă în crizele tonico- clonice primar generalizate la pacienţi cu epilepsie generalizată idiopatică, adulţi şi adolescenţi începând cu vârsta de 12 ani.
Допълващо лечение на първично генерализирани тонично- клонични пристъпи при възрастни и юноши над 12 годишна възраст с идиопатична генерализирана епилепсия.

Inovelon este indicat ca terapie adjuvantă în tratamentul convulsiilor asociate cu sindromul Lennox- Gastaut, la pacienţii cu vârste de 4 ani sau peste.
Inovelon е показан като допълнителна терапия за лечението на гърчове, свързани със синдрома на Lennox- Gastaut при пациенти на възраст над 4 години.

Pentru terapia adjuvantă în tratamentul septicemiei şi toxemiei puerperale(sindromul mastită-metrită- agalactie(MMA)), în asociere cu tratamentul antibiotic corespunzător.
За допълнителна терапия при лечението на пуерперална септицемия и токсемия(синдром на мастит-метрит-агалаксия ММА) с подходящ антибиотик.

Vimpat este indicat ca terapie adjuvantă în tratamentul crizelor convulsive parţiale, cu sau fără generalizare secundară, la pacienţii epileptici cu vârsta de 16 ani şi peste.
Vimpat е показан за допълваща терапия при лечението на парциални пристъпи със или без вторична генерализация при пациенти с епилепсия над 16- годишна възраст.

Oxandrolona este indicat ca terapie adjuvantă pentru a compensa catabolismul proteinelor asociat cu administrarea prelungită de corticosteroizi și pentru ameliorarea durerii osoase care însoțește frecvent osteoporoza.
Оксандролон е показан като допълнителна терапия за компенсиране на протеиновия катаболизъм, свързан с продължителното приложение на кортикостероиди, и за облекчаване на костната болка, често придружаваща остеопороза.