Какво е " ADJUVANȚI " на Български - превод на Български

• адюванти
• добавки
• аджуванти

Примери за използване на Adjuvanți на Румънски и техните преводи на Български

Ca adjuvanți în formu….
Като адюванти в съст….

Aceste substanțe sunt susținute de așa-numiți adjuvanți, cum ar fi stearatul de magneziu.
Тези вещества се поддържат от така наречените адюванти, като магнезиев стеарат.

Norme detaliate pentru adjuvanți, astfel cum se menționează la articolul 58 alineatul(2);
Подробни правила за адювантите, както е посочено в член 58, параграф 2;

Pentru a mări eficiența unui produs fitosanitar, se pot utiliza adjuvanți.
За повишаване на ефикасността на продукт за растителна защита могат да се употребяват адюванти.

Pot fi folosiți și adjuvanți, substanțe care se amestecă.
Може да се използват и помощни- химикалите, които се смесват.

În plus față de lanțul principal asociat, tabletele Vanefist Neo au câțiva adjuvanți în compoziție.
В допълнение към основните вещества, Vanefist Neo съдържа няколко допълнителни съставки.

Vaccinurile conțin de obicei unul sau mai mulți adjuvanți, utilizați pentru stimularea răspunsului imun.
Ваксините обикновено съдържат една или повече адюванти, използвани за повишаване на имунния отговор.

Toți ceilalți asociați sunt numiți în situații clinice specifice sau ca adjuvanți ai altora.
Всички други онкомаркери се назначават в конкретни клинични ситуации или като допълнение към други.

Medicii recomandă utilizarea acestora ca adjuvanți, iar principalele metode de tratament ar trebui să fie preparate și proceduri medicale:.
Лекарите препоръчват използването им като спомагателни и основните методи на лечение трябва да бъдат медицински препарати и процедури:.

Leucogen mai conține hidroxid de aluminiu gel și extract de Quillaja saponaria, ca adjuvanți(ingrediente care amplifică răspunsul imunitar).
Leucogen съдържа също алуминиев хидроксид под формата на гел и екстракт от Quillaja saponaria като аджуванти(съставки, които усилват имунния отговор).

Artrita, in functie de tipul acestuia, adjuvanți și administrate, și medicamente anti-inflamatorii, și imunosupresori, și antibiotice;
Артрит, в зависимост от неговия вид, помощни средства и се прилага, както и противовъзпалителни лекарства, както и имуносупресори, и антибиотици;

Preparate” înseamnă amestecuri sau soluții compuse din două sau mai multe substanțe destinate să fie utilizate ca produse fitosanitare sau ca adjuvanți;
Препарати“ означава смеси или разтвори, съставени от две или повече вещества, предназначени за употреба като продукт за растителна защита или адювант;

Suvaxyn Circo+MH RTU conține, de asemenea, adjuvanți(ingrediente care amplifică răspunsul imunitar), numiți scualen, poloxamer 401 și polisorbat 80.
Suvaxyn Circo+MH RTU съдържа също аджуванти(съставки, които засилват имунния отговор), наречени сквален, полоксамер 401 и полисорбат 80.

Analgezicul analgezic în scopul creșterii eficacității trebuie combinat cu medicamente non-narcotice și agenți simptomatici adjuvanți din diverse sortimente[24].
Наркотичен аналгетик за облекчаване на болката след операция с цел повишаване на ефикасността трябва да се комбинира с ненаркотични лекарства и адювантни симптоматични агенти от различни асортименти;

Proba 1 ml conține 47 mg de sulfat de fier geptagrirat și adjuvanți- acid ascorbic, etanol 96%, aromă de zmeură, apă purificată, sorbat de potasiu.
Проба 1 мл съдържа 47 мг желязо сулфат geptagrirat и адюванти- аскорбинова киселина, 96% етанол, аромат на малина, пречистена вода, калиев сорбат.

Orice adjuvanți folosiți în mod necorespunzător pot dăuna, iar cele mai sigure sunt cele bazate pe ingrediente naturale și o compoziție corect selectată.
Всяка неправилно използвана добавка може да навреди, а най-безопасните са онези, които са базирани на естествени съставки и на правилно подбран състав.

Această gamă de produse oferă o tehnologie unică de nutriție a culturilor care combină macroelemente, microelemente, aminoacizi, peptide, acid lactic, fitohormoni, adjuvanți organici și agenți de umectare.
Тази продуктова гама предлага уникална технология за хранене на културите, която съчетава макроелементи, микроелементи, аминокиселини, пептиди, млечна киселина, фитохормони, органични адюванти и омокрящи вещества.

Our folosesc pe scară largă într- o varietate de aplicații industriale ca adezivi, lianți, adjuvanți de extrudare, plastifianți, coloizi de protecție, modificatori reologici, agenți de stabilizare, agenți de îngroșare și agenți de reținere a apei.
Our продукти широко използвани в различни промишлени приложения като адхезиви, свързващи вещества, екструдиране средства, пластификатори, защитни колоиди, реологични модификатори, стабилизиране агенти, сгъстители и вода задържане агенти.

Statele membre ar trebui să dispună de posibilitatea de a-și recupera cheltuielile efectuate cu procedurile necesare aplicării prezentului regulament de la persoanele care intenționează să introducă pe piață sau care introduc pe piață produse fitosanitare sau adjuvanți și de la persoanele care solicită aprobări pentru substanțe active, agenți fitoprotectori sau agenți sinergici.
Държавите-членки следва да имат възможност да си възстановят разходите за процедурите, свързани с прилагането на настоящия регламент, от лицата, желаещи да пуснат или вече пуснали на пазара продукти за растителна защита или адюванти, както и от лицата, които подават заявления за одобрение на активни вещества, антидоти или синергисти.

Metodele de producție moderne înseamnă și că unii brutari utilizează adjuvanți tehnologici care nu afectează profilul aromatic general al produsului, de exemplu făina de porumb, utilizată pentru a ajuta la introducerea umpluturii.
Прилагането на съвременни методи на производство означава също така, че някои хлебари използват технологични добавки, които не оказват влияние върху цялостния вкусов профил на продукта, като например царевично брашно, чиято употреба улеснява поставянето на пълнежа.

Urmărește să prevadă utilizarea de cantități foarte mici de ingrediente opționale în umplutura pateului fie pentru a adăuga suculență sau sub formă de adjuvanți tehnologici, dar care nu afectează aroma generală a umpluturii pateului„Cornish Pasty”.
С това изменение се предвижда използването на минимални количества незадължителни съставки за плънката на Cornish Pasty с цел тя да стане по-сочна или под формата на технологични добавки, но те не оказват влияние върху нейния цялостен вкусов профил.

(4) În cazul în care solicitantul potențial și titularul sau titularii autorizațiilor relevante acordate pentru produse fitosanitare care conțin aceeași substanță activă, agent fitoprotector sau agent sinergic ori pentru adjuvanți nu reușesc să ajungă la un acord în ceea ce privește utilizarea în comun a rapoartelor privind testele și studiile efectuate pe animale vertebrate, solicitantul potențial informează autoritatea competentă din statul membru menționată la articolul 61 alineatul(1).
Когато потенциалният заявител и притежателят или притежателите на съответните разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи същото активно вещество, антидот или синергист, или на разрешение за адюванти не могат да постигнат споразумение за съвместно ползване на докладите за изпитвания и изследвания върху гръбначни животни, потенциалният заявител уведомява компетентния орган на държавата-членка, посочен в член 61, параграф 1.

Ca și alte nave de navigație mari, cele trei vase Windstar- gemenii cu patru gropi, 148 de pasageri Duhul vântului și Steaua vântului și pasagerul mult mai mare, cu 312 de pasageri Surf de vânt- funcționează în mod obișnuit folosind o combinație de putere a motorului și a motoarelor(cu vele care acționează mai mult ca adjuvanți de economisire a combustibilului), dar pot merge de fapt în sus de numai 12 noduri sub puterea de navigație, atunci când vântul are dreptate.
Подобно на други големи ветроходни кораби, трите кораба на Windstar- четиристайните, 148 пътнически близнаци Дух на вятъра и Вятърна звезда и много по-големият, петстепенно, 312-пътнически Вятър сърф- обикновено работят с комбинация от мощност на платната и дизела(с платната, които действат повече като помощно средство за пестене на гориво), но те всъщност могат да пътуват нагоре от 12 възела само с мощност на платната, когато вятърът е прав.

În cazul în care un raport este protejat, statul membru care l‑a primit nu îl poate folosi în beneficiul altor solicitanți de autorizații pentru produse fitosanitare, agenți fitoprotectori sau sinergici și adjuvanți, cu excepția cazurilor prevăzute la alineatul(2) din prezentul articol, la articolul 62 sau la articolul 80.
Когато даден доклад е защитен, той не може да се използва от получилата го държава членка в полза на други заявители за издаване на разрешение на продукти за растителна защита, антидоти или синергисти и адюванти, освен в случаите, предвидени в параграф 2 от настоящия член, в член 62 или в член 80.

Adjuvantul nou- e de 10 ori mai puternic decât cei cunoscuți.
Новият адювант е 10 пъти по-ефективен от досега известните.

Se stabilește ca adjuvant pentru tratamentul de raia demodectic.
Назначен като помощно средство за лечение на demodectic краста.

Adjuvantul se efectuează după operație.
Адювант се извършва след операция.

Medicamentele au fost utilizate ca adjuvant la tratamentul cu ciclosporină și corticosteroizi.
Лекарствата са използвани като добавка към циклоспорин и кортикостероиди.

Datele non-clinice obţinute cu Foclivia şi cu un vaccin gripal sezonier conţinând adjuvantul MF59C.
Неклиничните данни, получени за Foclivia и сезонните противогрипни ваксини, съдържащи адювант MF59C.

Are un număr minim de contraindicații, adesea prescris ca adjuvant la terapia antibacteriană.
Има минимален брой противопоказания, често предписвани като помощно средство за антибиотична терапия.