Какво е " ЗАПЪЛВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• umplând
• completând
• umple

Примери за използване на Запълвайки на Български и техните преводи на Румънски

Това става бързо, запълвайки всички кухини, независимо от тяхната форма.
Acest lucru se întâmplă rapid, umplând toate golurile, indiferent de forma lor.

Следващите редове свързват по един и същ начин, отрязвайки прътите и запълвайки кръга.
Următoarele rânduri se leagă în același fel, tăind barele și umplând cercul.

Светлият интериор прави стените"отстъпва", запълвайки интериора с въздух и пространство.
Decorul luminos face pereții"retrași", umplând interiorul cu aer și spațiu.

Запълвайки нивото, уверете се, че всички мехурчета, съдържащи въздух, са били изхвърлени.
Umplerea nivelului, asigurați-vă că toate bulele care conțin aer au fost eliminate.

Огромните прозорци оставиха в естествена светлина, запълвайки стаята с топла и уютна атмосфера.
Geamurile uriașe lăsau în lumină naturală, umplând camera cu o atmosferă caldă și confortabilă.

Запълвайки го с нови технологии за кухнята, ще превърнете такъв рафт в центъра на стаята.
Completându-l cu noi tehnologii pentru bucătărie, veți transforma un astfel de raft în centrul încăperii.

Вдишвайте бавно и дълбоко през носа си, запълвайки белите дробове, докато коремът ви се движи напред.
Inspirați încet și adânc prin nas, umplând plămânii pe măsură ce burta vă împinge înainte.

Оригиналната гаражна врата се отваря с натискане на бутон, запълвайки стаята с естествена светлина.
Ușa de garaj originală se deschide prin apăsarea unui buton, umplerea camerei cu lumină naturală.

Слузта от охлюв повлиява тургора на кожата, запълвайки кухините в местата, където са се образували бръчки.
Mucusul de melc afectează turgorul pielii, umplând golurile în locurile unde s-au format ridurile.

Развитието на диабетната нефропатия утежнява само ситуацията, запълвайки кръвта с токсични метаболити.
Dezvoltarea nefropatiei diabetice agravează numai situația, umplerea sângelui cu metaboliți toxici.

Запълвайки стаята с различни технологични нововъведения, родителите ще носят детето си в истинска наслада.
Completând camera cu inovații tehnologice diferite, părinții își vor aduce copilul într-o adevărată încântare.

От тогава, от този магичен момент… Животът се разпростира по цялото земно кълбо, запълвайки всяко кътче от него.
De atunci… din acel moment magic… viaţa a cuprins întreaga lume… umplând fiecare colţ al lumii noastre.

Запълвайки пространството на малка стая, не трябва да забравяме, че мебелите могат да бъдат разположени не само на пода.
Umplând spațiul unei încăperi mici, nu trebuie să uităm că mobilierul poate fi situat nu numai pe podea.

Многогодишно растение, в една област расте за дълго време, постепенно запълвайки кухините със самосеитване.
O planta perena, intr-o zona creste pentru o lunga perioada de timp, umpland treptat golurile cu auto-semanat.

Ние, непримиримите, не приемащите продължавахме да търсим, запълвайки мълчанията с нашите собствени желания, страхове и фантазии.
Noi cei neacceptaţi, am continuat să căutăm, umplând tăcerile cu dorinţele, fricile şi fanteziile noastre.

След това пригответе битумната смес и покрийте основата с плътен слой, внимателно запълвайки най-малките пукнатини и празнини.
Apoi, pregătiți amestecul bituminos și acoperiți baza cu un strat dens, umpleți cu atenție cele mai mici fisuri și goluri.

Замразен, той става като"студено заваряване", запълвайки пред него микрокредити и кухини в стената."Топло" енергоспестяване.
Congelat, devine ca o"sudare rece", umplând în fața ei microcrackuri și goluri în perete."Cald" de economisire a energiei.

Ние сме на ръба за създаване на светове във вътрешността на компютъра, запълвайки го с разумни същества и превръщането им в богове.
Suntem pe cale de a creea lumi înăuntrul computerelor, umplându-le cu fiinţe simţitoare şi devenind Dumnezeii lor.

Използваното пликче в интериора е в състояние да даде на у дома усещане за домашна топлина и комфорт, запълвайки стаята със специална атмосфера.
Pânza utilizată în interior este capabilă să dea acasă un sentiment de căldură și confort la domiciliu, umplând camera cu o atmosferă specială.

През Тази опция обтича текста около графиката, включително запълвайки пространството, създадено от вдлъбната форма, например полумесец.
Printre Această opțiune încadrează textul în jurul elementului grafic, umplând inclusiv spațiul creat de o formă concavă, cum ar fi o semilună.

Грижете се за уютното си гнездо, оценявайте щастието си и след това всяка година ще расте, запълвайки живота ви заедно с нови ярки впечатления!
Protejare luptat cuibul lor confortabil, prețuiți fericirea ta, iar apoi acesta va crește în fiecare an, umple viața ta împreună cu noi impresii luminoase!

По време на топенето, металът на електрода заварява материала, запълвайки съществуващите вдлъбнатини, които се образуват от действието на еклектичната дъга.
În timpul topirii, metalul electrodului sudizează materialul, umplând adânciturile existente, care s-au format prin acțiunea unui arc eclectic.

Тогава, колбата, пресъздаваща океана бавно започнала да се оцветява в тъмнокафяво, запълвайки се с нещо, което изглеждало като токсична утайка.
Apoi balonul ce reprezenta oceanul s-a colorat într-un maro închis, umplându-se cu niste sedimente ce păreau a fi toxice.

Съдържа силикон, който прониква в дермата, запълвайки всички канали и създавайки парниковия ефект, необходим за правилното разположение на кожните влакна;
Acesta conține silicon, care pătrunde în dermă, umple toate depresiile și creează efectul de seră necesar pentru localizarea corectă a fibrelor pielii;

Първият бутон изпраща избраните единици в низходящ ред по тяхната издръжка, запълвайки автоматично гарнизоните на избраните провинции/колонии/военни постове.
Primul buton trimite selectate unităţi, în ordinea descrescătoare a întreținerii, completând în mod automat în garnizoanele provincii selectate/colonii/[513]posturi militare.

И миришещи на миризма на заек, готов за чифтосване, мъжете започват да викат силно и отбелязват ъглите на клетката или волиера, запълвайки стаята с неприятни миризми.
Și mirosind mirosul unui iepure gata pentru împerechere, bărbații încep să strige tare și să marcheze colțurile coliviei sau alevierii, umplând camera cu mirosuri neplăcute.

В допълнение към това, Opel обръща внимание на технологичните разработки, запълвайки нови пазарни ниши- автомобилният производител разработва своя първи авиационен двигател, който задвижва двуплощника Euler.
În plus, Opel răspunde la evoluțiile tehnologice, acoperind breşele noi de pe piață: constructorul dezvoltă primul său motor de aeronavă.

Веднага след като спойка започне да тече и се топи, пламъка се отстранява и чака спойка да се разпространи напълно, запълвайки празнината между продуктите напълно.
Imediat ce lichidul de lipire începe să curgă și se topește, flacăra este îndepărtată și se așteaptă ca soldura să se răspândească complet, umplând complet spațiul dintre produse.

Полипите на ректума са такива доброкачествени туморни образувания, които се образуват директно върху чревната стена, разширявайки се до лумена на този орган, т. е. запълвайки пространството в него.
Polipii din rect sunt astfel de formațiuni benigne de tumori care se formează direct pe peretele intestinal, extinzându-se spre lumenul acestui organ, adică umplând spațiul din acesta.

Като се имат предвид свойствата на тъканите, композиционните, декоративни елементи, е възможно да се създаде истински шедьовър, запълвайки къщата с красота и комфорт.
Având în vedere proprietățile țesăturilor, caracteristicile compoziționale și decorative, este posibilă crearea unei adevărate capodopere, umplerea casei cu frumusețe și confort.

Как да използвам "запълвайки" в изречение

Течните микрокристали със серамиди на VICTORIA BEAUTY проникват дълбоко в структурата на косъма и бързо я възстановяват, запълвайки и най-малките пукнатини в ствола.

След един милиард години, с разширяване на Слънцето, океаните ще се изпарят, запълвайки атмосферата с водни пари и предизвиквайки неконтролируемо покачване на глобалното затопляне.

успешно запълвайки една дълбока празнота в нашата историография и същевременно отдавайки заслужена почит към един от най-достопочтените и достойни за пример български йерарси. ЛМ

- Бихме ли могли да решим проблема си с глад на специалисти, запълвайки това звено с бежанци, каквито предложения се прокрадват в публичното пространство?

Hansen беше фаворит с , срещу Crilly с . Но ривъра донесе , запълвайки стрейта на Crilly и Gus Hansen беше елиминиран от Main Event.

Това е контрастно вещество, предназначено за вътрешен прием от пациентите. Запълвайки органите на храносмилателния тракт, под въздействието на рентгеновите лъчи се очертават ясно контурите им.

Запълвайки бели полета по страниците, списанието печата още афоризми, срещат се и любопитни факти в рубриката „По света“, а също и загадки, ребуси и анекдоти.

Веднага се сещам за един бояджия който запълвайки гапове по фюзелажа със силикон, продължи по инерция и запълни и тези на предната пасажерска врата на един А321....

Стотици тонове природен асфалт се черпят всяка година от Пич-Лейк, но нивото му не спада: подземния битумен „завод” работи точно, запълвайки това, което е взето от човека.

Този откъс е краят на една история, която започнах с 1.НЕЩО КАТО НИЩО НА СВЕТА /БЕЗ ПРЕТЕНЦИИ ЗА КАКВОТО И ДА Е/, запълвайки времето си в почивната станция.