Какво е " ЗАПЪЛВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• filling
• fill

Примери за използване на Запълвайки на Български и техните преводи на Английски

Бавно вдишвайте, запълвайки гърдите с кислород.
Inhale slowly, filling the chest with oxygen.

Запълвайки стаята със светлина, визуално я увеличавате;
Filling the room with light, you visually increase it;

Тя беше там, запълвайки празната седялка до него.
She was there, Filling the empty seat Beside him.

Запълвайки твоята глава с книги, няма да напълнят твоите джобове.
Filling your head with books… won't fill your pockets.

Това става бързо, запълвайки всички кухини, независимо от тяхната форма.
This happens quickly, filling all voids, regardless of their shape.

Лещите предпазват от замъгляване, запълвайки пространството между тях с азот.
Lenses protect from fogging, filling the space between them with nitrogen.

Решете дали искате да играете само за тръпката и забавлението, запълвайки свободното време.
Decide if you want to play just for the thrill and the fun, filling your free time.

Моята първа кофеинна напитка се източва, запълвайки ме с енергия и самоувереност.
My first caffeine beverage is drained, filling me with energy and self-assurance.

Запълвайки го с нови технологии за кухнята, ще превърнете такъв рафт в центъра на стаята.
Filling it with new technologies for the kitchen, you will turn such a shelf into the center of the room.

Нанесете сянка или молив върху долния клепач, запълвайки празнините между ребрата.
Apply a shadow or pencil on the lower eyelid, filling the gaps between the cilia.

Венците наистина растат неравномерно, запълвайки празнотата в дупката, както Бог поставя върху душата.
The gums really grows erratically, filling the emptiness in the hole, as God puts on the soul.

Огромните прозорци оставиха в естествена светлина, запълвайки стаята с топла и уютна атмосфера.
The huge windows let in natural light, filling the room with a warm and cozy atmosphere.

Запълвайки стаята с различни технологични нововъведения, родителите ще носят детето си в истинска наслада.
Filling the room with different technological innovations, parents will bring their child into real delight.

Светлият интериор прави стените"отстъпва", запълвайки интериора с въздух и пространство.
Light decor makes the walls"retreat", filling the interior with air and space.

Многогодишно растение, в една област расте за дълго време, постепенно запълвайки кухините със самосеитване.
A perennial plant, in one area grows for a long time, gradually filling the voids with self-sowing.

Въображението е непрекъснато на работа, запълвайки всички пукнатини, през които може да премине благодат.
The imagination is continually at work filling up all the fissures through which grace might pass.

Оригиналната гаражна врата се отваря с натискане на бутон, запълвайки стаята с естествена светлина.
The original garage door is opened by pressing a button, filling the room with natural light.

Може да направи театрално представление, запълвайки трибуните с щастливи граждани и да покаже хармонията на града.
He can create a theatrical spectacle, fill the stands with happy citizens and show a harmonious city.

Когато цялата течност се източи, разнесете черницата в стерилизирани буркани, запълвайки ги в половината от обема.
When all the liquid is drained, spread the mulberry into sterilized jars, filling them in half the volume.

Запълвайки порите с химикали, учените биха могли да превърнат материала и в много леки презареждащи се батерии.
By filling the pores with chemicals, researchers could even potentially transform the material into a lightweight, rechargeable battery.

Всеки наличен гост се мести от стая с номер"n" в стая с номер"2n";, запълвайки само стаите с четни номера.
Each current guest moves from room number"n" to room number"2n"-- filling up only the infinite even-numbered rooms.

Въображението е непрекъснато на работа, запълвайки всички пукнатини, през които може да премине благодат.-Simon Weil.
The imagination is continually at work filling up all the fissures through which grace might pass.”― Simone Weil, Gravity and Grace.

За вечеря, 8 унции сьомга със смесени зеленчуци и кафяв ориз могат да бъдат чудесен вкус, запълвайки крайното хранене.
For dinner, 8 ounces of salmon with mixed vegetables and brown rice can be a great tasting, filling final meal.

Ние сме на ръба за създаване на светове във вътрешността на компютъра, запълвайки го с разумни същества и превръщането им в богове.
We're on the brink of creating worlds inside the computers, filling them with sentient beings, and becoming their gods.

Въпреки това от другата страна на Виа Егнация, Антоний успява да превземе укрепленията на Касий, събаряйки насипите и запълвайки рововете.
However, on the other side of the via Egnatia, Antony was able to storm Cassius' fortifications, demolishing the palisade and filling up the ditch.

Просто пастелите помагат да се поддържа цялостното здраве на животното, запълвайки недостига на микроелементи в тялото.
Just crayons help to maintain the overall health of the animal, replenishing the deficiency of microelements in the body.

Запълвайки времето на децата си с графици, препълнени със занимания, които“ще ги обогатят”, родителите всъщност може да ги лишат от техния собствен жизненоважен прозорец на развитие.
By filling their time with packed schedules of enriching activities, parents may rob their kids of a vital developmental window.

IFS Broker е създаден, за да се гарантира безопасността и качеството на Вашите продукти, запълвайки празнината между производство и дистрибуция.
IFS Broker was created to ensure the safety and quality of products filling the gap between production and distribution.

Алтернативното представяне на фотографията, като например смесена медия от фото-конструкции и инсталации, ми позволява да свържа избледнели спомени или истории и да ги пресъздам, запълвайки празнините с нови елементи и значение.
The alternative presentation for photography such as mixed media, photo-constructions and installation allow me to piece together fading memories or stories and reconstruct them and fill in the gaps by adding new elements, meaning, or knowledge to a fading and incomplete memory.

Алтернативното представяне на фотографията, като например смесена медия от фото-конструкции и инсталации, ми позволява да свържа избледнели спомени или истории и да ги пресъздам, запълвайки празнините с нови елементи и значение. Често представям разкази под формата на картини, напомнящи светилища, които изучават пресечните точки на човешкото тяло и околната среда и как самоличността на човек се влияе от средата.
The alternative presentation for photography such as mixed media, photo-constructions and installation allow me to piece together fading memories or stories and reconstruct them and fill in the gaps by adding new elements, meaning, or knowledge to a fading and incomplete memory.

Как да използвам "запълвайки" в изречение

Stressless – Изглажда кожата и стяга контурите, запълвайки мимическите бръчки. 3 бр. х 3 мл.

След още най-малко 8 часа приложете втори слой Animamundi с шаптула инокс, запълвайки повърхността,като структурирате.

Призоваваме ВиК Дупница да вземе необходимите мерки и да отстрани проблема, запълвайки дупката до нейното асфалтиране.

Laser Clinic Paris. Физическата бариера е роговият слой stratum corneum, където липидите действат катоцимент запълвайки пространствата между клетките.

Възстановете кутикулите на косата запълвайки я с естествения Кератинов протеин за значително подхранване и предпазване от бъдещи накъсвания.

Разкошният крем има уникална еластична текстура, която бързо се абсорбира от кожата, запълвайки я с богатите на хайвер подхранващи вещества.

Тук-там бреговете се променят - реката става широка, запълвайки половината хоризонт, или пък се появяват се живописни бели скали, при Никопол.

С тази техника ще подредите така живота си, че да се наслаждавате на него, запълвайки го с полезни и творчески дейности.

Джентълменът никога не говори за своите бивши пред настоящата си партньорка, но описва и заснема всичко в блога си, запълвайки личната си колекция.

Asus постепенно, но неизменно надгражда серията Eee PC, запълвайки всички ниши от 7-инчовите модели до тези с най-голям екран до момента - 10-инчовите.