Какво е " RECIPROCĂ " на Български - превод на Български

• взаимно
• реципрочно
• един към друг
• помежду си
• взаимното
• взаимна
• взаимната
• реципрочна
• реципрочното
• реципрочната

Примери за използване на Reciprocă на Румънски и техните преводи на Български

Şi dragoste reciprocă.
И взаимна любов.

Comunicare reciprocă pentru învățarea reciprocă.
Взаимна комуникация за взаимно учене.

Dragostea nu este reciprocă.
Любовта не е взаимна.

Actualizarea reciprocă folosește protocolul Open Archives Initiative.
Реципрочното ъпдейтване ползва протокола Open Archives Initiative.

Surpriza a fost reciprocă.
Изненадата беше взаимна.

Învăţarea între adulţi şi copii ar trebui să fie reciprocă.
Обучението между възрастни и деца трябва да бъде реципрочно.

Este pur și simplu reciprocă(1/ ρ).
Това е просто реципрочната(1/ ρ).

Din păcate întotdeauna așteaptă ca iubirea lor să fie reciprocă.
И, за съжаление, винаги се надяват, че привързаността им е взаимна.

Etape de toleranță reciprocă într-o relație.
Етапа на толерантност един към друг в една връзка.

Proceduri pentru recunoașterea reciprocă.
Процедури за взаимно признаване.

Avizul BCE cu privire la implementarea reciprocă a instrumentelor macroprudențiale în Luxemburg.
Становище на ЕЦБ относно реципрочното прилагане на макропруденциалните инструменти в Люксембург.

I-am spus că a fost reciprocă.
Казах, че е било взаимно.

Transparenţa militară reciprocă şi reducerea riscurilor pot consolida stabilitatea şi securitatea în zona euro-atlantică.
Реципрочната военна прозрачност и намаляването на риска може да подобри сигурността на евроатлантическия регион.

Dragostea trebuie să fie reciprocă.
Любовта трябва да бъде взаимна.

Aceasta este, la rândul său, o condiţie prealabilă pentru comparabilitate și recunoaștere reciprocă.
Това, от своя страна, е предпоставка за съпоставимост и взаимно признаване.

STĂNESCU: Bucuria întâlnirii a fost reciprocă.
Радостта от срещата беше взаимна.

Această relaţie trebuie neapărat să fie reciprocă.
Тази връзка трябва да е взаимна.

Peste… perioada noastră de neîncredere reciprocă.
Периодът на съмнение един към друг.

Cum să fii, dacă dragostea nu este reciprocă.
Как да бъдем, ако любовта не е взаимна.

Măsuri suplimentare și asistență reciprocă.
Допълнителни мерки и взаимно подпомагане.

Transferul de cunoaștere și învățarea reciprocă.
Трансфера на знания и взаимното учене;

Autorizarea națională și recunoașterea reciprocă.
Национално разрешение и взаимно признаване.

Autorizația națională și recunoașterea reciprocă.
Национално разрешение и взаимно признаване.

Pentru mine este importantă încrederea reciprocă.
Взаимното доверие е за нас от ключово значение.

De obicei, dragostea la prima vedere nu este reciprocă.
Любовта от пръв поглед обикновено не е взаимна.

Principii generale- asistență și recunoaștere reciprocă.
Общи принципи- взаимопомощ и взаимно признаване.

Colaborăm în mod constructiv, respectuos și prin încredere reciprocă.
Работим в конструктивно сътрудничество, с уважение и доверие помежду си.

UE și Japonia au încheiat cu succes discuțiile privind adecvarea reciprocă.
ЕС и Япония успешно приключиха преговорите си относно реципрочната адекватност.

Orice salut venind din inimă este amintit și provoacă recunoștință reciprocă.
Всеки поздрав, идващ от сърцето, се помни и предизвиква реципрочна благодарност.

Birmanka dă proprietarilor lor dragoste și afecțiune și au nevoie de o afecțiune reciprocă.
Бирманка дава на собствениците си любов и обич и се нуждаят от реципрочна обич.