Какво е " РЕЦИПРОЧНА " на Румънски - превод на Румънски

• reciprocă
• reciprocitate
• reciproc
• reciproce
• reciprocității
• reciprocităţii

Примери за използване на Реципрочна на Български и техните преводи на Румънски

Като реакцията беше предизвестена- и реципрочна.
Reacția a fost prezisă- și reciproc.

Това е взаимна и реципрочна система, при която всички печелят.
Este un sitem de ajutor reciproc in care toata lumea castiga.

Всеки поздрав, идващ от сърцето, се помни и предизвиква реципрочна благодарност.
Orice salut venind din inimă este amintit și provoacă recunoștință reciprocă.

Честната търговия вече може да бъде наричана глупава търговия, ако не е реципрочна.
Comerţul corect trebuie numit acum comerţ prostesc, dacă nu este reciproc".

Често същите признаци определят реципрочна страст и обич от страна на мъж за нея.
Adesea, aceleași semne determină o pasiune și o afecțiune reciprocă din partea unui om pentru ea.

Бирманка дава на собствениците си любов и обич и се нуждаят от реципрочна обич.
Birmanka dă proprietarilor lor dragoste și afecțiune și au nevoie de o afecțiune reciprocă.

Това съзнателно събитие е реципрочна клетва на двама души, които създават семейство пред Господа.
Acest eveniment conștient este jurământul reciproc al celor doi oameni care creează o familie în fața Domnului.

Също така научете децата да се изразяват така, че връзката да е реципрочна и специална.
Învățați, de asemenea, copiii să se exprime astfel încât relația să fie reciprocă și specială.

Реципрочна транслокация възниква когато два фрагмента се откъснат от две различни хромозоми и разменят своите места.
O translocaţie reciprocă apare când două fragmente rupte din doi cromozomi diferiţi îşi schimbă locul.

Всяко премахване на изискването за виза, предоставена на гражданите на Тайван, разбира се, трябва да бъде реципрочна.
Orice exonerare a obligativităţii vizei pentru cetăţenii Taiwanului ar trebui, bineînţeles, să fie reciprocă.

Когато става въпрос за размяна между два звука, явлението се нарича реципрочна метатеза: animalia става паразит.
Când vine vorba despre un schimb între două sunete, fenomenul este numit metateză reciprocă: animalia a devenit parazit.

Тази реципрочна диалектика на духовното място ме ангажира в динамиката на един спасителен процес на даряване и приемане.
Această dialectică a reciprocităţii locului spiritual mă angajează în dinamica unui proces mântuitor de dăruire- primire.

Институционални, административни и други механизми, създавани на реципрочна и еквивалентна основа;
Aranjamente instituționale, administrative sau de altă natură, încheiate pe bază de reciprocitate și conform principiului echivalenței;

Съобщава се, че се водят разговори за реципрочна визита на белградската филхармония в Скопие в близко бъдеще.
Potrivit surselor, vor fi purtate discuţii privitoare la o posibilă vizită reciprocă a Filarmonicii din Belgrad la Skopie în viitorul apropiat.

В съответствие със същата процедура таксите за контрола, посочен по-горе, могат да бъдат определени на реципрочна основа.
În conformitate cu aceeași procedură, taxele aplicabile în cazul controalelor menționate mai sus se pot stabili pe baza reciprocității.

Косово обмисля реципрочна забрана на продукти на Сърбия и Босна и Херцеговина в рамките на ЦЕФТА.[Ройтерс].
Kosovo ia în considerare impunerea unei interdicţii reciproce privind circulaţia produselor asupra Serbiei şi Bosniei şi Herţegovina în cadrul acordului CEFTA.[Reuters].

Той пояснява, че връзката между неговия трудов живот и неговия личен живот е реципрочна и не ги разделя в две конкурентни времеви линии.
Bezos a arătat că relaţia dintre viaţa sa profesională şi cea personală este reciprocă şi că nu le compartimentează în două categorii care concurează pentru timpul său.

За да постигне по-балансирана и реципрочна икономическа връзка, ЕС призовава Китай да изпълни съществуващите съвместни ангажименти между ЕС и Китай.
Pentru a ajunge la o relație economică reciprocă și mai echilibrată, UE îndeamnă China să ducă la îndeplinire angajamente comune UE- China.

Стойността на токсичността на тези IVs има определена числена стойност и се определя като реципрочна стойност спрямо тяхната средна смъртоносна доза за хората.
Valoarea toxicității acestor IV-uri are o anumită valoare numerică și este determinată ca o valoare reciprocă față de doza lor letală medie pentru oameni.

Ако двама приятели имат реципрочна сделка, като да продадат кола, е добре известно, че това може да бъде източник на напрежение или на неудобство.
Daca doi prieteni au o tranzactie reciproca, ca vanzarea unei masini, e binecunoscut faptul ca aceasta poate fi o sursa de tensiune sau incurcatura.

Такава информация служи за основа за всякакви консултации, необходими в рамките на двустранните отношения между двете държави-членки на реципрочна и еквивалентна основа.
Asemenea informatii vor servi ca suport pentru orice consultari necesare in cadrul relatiilor bilaterale bazate pe reciprocitatea si egalitatea dintre cele doua tari.

Двата текста бяха изготвени от гръцкото външно министерство и от Държавния департамент на САЩ и предвиждат реципрочна защита на личните данни и спазване на правните процедури.
Ministerul grec de externe şi Departamentul de Stat al SUA au elaborat cele două texte care prevăd protecţia reciprocă a datelor personale şi respectarea procedurilor legale.

На фона на неприятелския курс, избран от черногорските власти, руската страна си запазва правото да предприеме ответни мерки на реципрочна база.
Ţinând cont de parcursul ostil ales de autorităţile muntenegrene, partea rusă îşi rezervă dreptul de a lua măsuri de retorsiune pe baze de reciprocitate.

Че няма нищо против християнството и че ударът представлява реципрочна мярка срещу зачестилите физически посегателства над ценностите на турско-мюсюлманското малцинство”.
Nu avem nimic împotriva creştinătăţii, lovitura noastră reprezintă o măsură de reciprocitate împotriva agresiunilor fizice din ce în ce mai dese asupra valorilor minorităţii musulmane".

Такава информация служи за основа за всякакви консултации, необходими в рамките на двустранните връзки Ö отношения Õ между двете държави-членки на реципрочна и еквивалентна основа.
Aceste informații servesc drept bază a oricărei consultări necesare în cadrul relațiilor bilaterale dintre cele două state membre în condiții de reciprocitate și echivalență.

От своя страна Мей заяви, че предложението ѝ би могло да се реализира, само ако е на реципрочна основа, т. е. същите права да получат и британците, живеещи в ЕС.
Theresa May a explicat că propunerea va fi adoptată de Londra doar pe principiul reciprocităţii, adică prin acordarea unor drepturi similare cetăţenilor britanici aflaţi în state ale Uniunii Europene.

А някои бебета могат да имат реципрочна хипогликемия, давайки първите признаци за възможно развитие на захарен диабет- колкото повече време минава след хранене, толкова по-лошо е състоянието на тялото.
Și unii copii pot avea o hipoglicemie reciprocă, dând primele semne de, eventual, diabet zaharat- cu cât mai mult timp trece după masă, cu atât starea corpului este mai gravă.

Информацията за планове и програми на други държави следва да бъде представена на реципрочна и еквивалентна основа в рамките на подходяща правна рамка между държавите-членки и тези други държави.
Informațiile privind planurile și programele cu efecte semnificative asupra mediului altor state trebuie transmise, pe bază de reciprocitate și echivalență, într-un cadru juridic adecvat între statele membre și aceste alte state.

Страните, като потвърждават отново своите ангажименти, произтичащи от Споразумението за СТО, определят с настоящото споразумение необходимите договорености за постепенна реципрочна либерализация на установяването и търговията с услуги, както и за сътрудничество в областта на електронната търговия.
Reafirmând angajamentele lor respective în temeiul Acordului OMC, Părțile, prin prezentul, stabilesc aranjamentele necesare pentru liberalizarea progresivă reciprocă a unităților și a comerțului cu servicii și pentru cooperarea în comerțul electronic.

Как да използвам "реципрочна" в изречение

И другия вариант с двг реципрочна мощност който върти генератор и зарежда батерия след това ел мотор.

Заведение въ перспективата - 271.Курсова работа № 198 (Съ часовниковъ механизъмъ- насипно, безъ коментаръ) Суета, реципрочна свобода.

Което, разбира се, наранява другите суетни душици и предизвиква реципрочна агресия. Безсмисленото зло край нас се увеличава безсмислено.

Сключено беше споразумение и за реципрочна защита на данните. Споразумението ще премахне повечето търговски мита между двете държави.

Когато силата се превърне в слабост. Наказателното право има големи предимства, когато трябва да бъде причинена реципрочна болка.