Какво е " RECIPROCA " на Български - превод на Български

• взаимно
• обратното
• реципрочна
• взаимна
• взаимното
• взаимната
• един към друг

Примери за използване на Reciproca на Румънски и техните преводи на Български

Admiratia a fost reciproca.
Възхищението било взаимно.

Reciproca e la fel de adevărată, Charles.
Обратното също е толкова вероятно, Чарлз.

Etichetă: iubirea reciproca.
Моята дача: взаимна любов.

Desigur,"Şi reciproca e adevărată.".
Разбира се, и обратното е в сила.

Crearea increderii reciproca.
Създаване на взаимно доверие.

Desigur ca si reciproca trebuie sa fie valabila.
Само че нещата трябва да са взаимни.

Pai, lipsa de dragoste e reciproca.
Е, липсата на любов е взаимна.

Atractia a fost reciproca de la prima vedere.
Мисля че беше взаимно привличане от пръв поглед.

Au fost scantei, care a fost reciproca.
Имаше искри, беше взаимно.

Admisibilitatea reciproca a probelor intre statele membre;
Взаимната допустимост на доказателства между държавите-членки;

Ryan, adevarata dragoste e reciproca.
Раян, любовта, истинската любов, е взаимна.

Dimitrov: Carta este o declaratie reciproca de libertate, democratie si stabilitate.
Димитров: Хартата е обща декларация за свобода, демокрация и стабилност.

Aceasta relatie trebuie neaparat sa fie reciproca.
Тази връзка трябва да е взаимна.

Maturitatea si intelegerea reciproca pot veni dupa multi ani petrecuti impreuna.
Зрелостта и взаимното разбирателство могат да дойдат само след годините, прекарани заедно.

Ea e, pur si simplu, un caz de recunoastere reciproca.
И е акт на взаимно признаване.

Recunoasterea reciproca între statele membre a hotarârilor judecatoresti si extrajudecatoresti si executarea lor;
Взаимно признаване между държавите-членки на съдебни и извънсъдебни решения и тяхното изпълнение;

Mai minunat lucru este ca acea dragoste este reciproca.
И главното е, че тази обич е взаимна.

Credeam că ne bazam pe încredere reciproca.
Мислех, че взаимното доверие е в основата на всичко.

Ce poate fi mai minunat decat o iubire reciproca?
Какво може да бъде по-добро от взаимната любов?

Filosofia companiei incurajeaza increderea reciproca.
Философия на компанията е да насърчава взаимното доверие.

Sa privim mai intai de toate starea de vrajba reciproca.
Да разгледаме най-напред състоянието на взаимна вражда.

O baza solida pentru o casnicie este Neintelegerea reciproca.
Същинската основа на брака е взаимното неразбирателство.

Societatea umana este intemeiata pe inselarea reciproca;
Разбирателството между хората се гради единствено на взаимната заблуда;

Îmi cunosc prea bine defectele ca sa pretind o dragoste reciproca.
Знам много добре своите недостатъци, за да искам взаимна любов.

Dar in ultimul timp mi-am dat seama ca afectiunea nu mai era reciproca.
Но преди време разбрах, че чувствата ни вече не са взаимни.

Viata personala se intemeiaza pe dependenta, pe dependenta reciproca.
Личният живот е изцяло основан на зависимост, взаимна зависимост.

O relatie trebuie sa inceapa si sa se dezvolte intr-o libertate reciproca.
Взаимоотношенията трябва да се зародят и развиват във взаимна свобода.

Este un moment care favorizeaza parteneriatele in afaceri, bazate pe intelegere reciproca.
Периодът е добър за делово сътрудничество, основано на взаимно разбиране.

Intre parametrii acestor trei elemente exista o interdependenta, o corelatie si o conditionare reciproca.
Между тези три измерения има вътрешна връзка и взаимна обусловеност.