Какво е " RECIPROC SI " на Български - превод на Български

• взаимно и

Примери за използване на Reciproc si на Румънски и техните преводи на Български

Salut reciproc si apoi în coltul tău.
Поздрав помежду си и след това да си ъгъл.

In acest fel trebuie sa ne completam unii pe ceilalti, reciproc si constant.
Така ние трябва да се допълваме един друг взаимно и непрекъснато.

Dar ei se completeaza reciproc si fac un cuplu foarte bun.
Те се допълват взаимно и са страхотна двойка.

Din capitala Ierusalim până la golful provincial Galileea, oamenii se consolau reciproc si cu credinta lor.
От столицата Ерусалим, до затънтеното място в провинцията Галилея, хората се осланят на вярата си и един на друг.

Se urasc reciproc si se pare ca se îndreapta spre un razboi foarte real.
Мразят се едни-други и са на път към една много истинско война.

In acest timp animalele se vor cunoaste reciproc si se vor acomoda impreuna.
През това време животните ще се свикнат един с друг и ще се получи чифтосване.

Ne-am vizitat reciproc si chiar am petrecut unele vacante impreuna.
Разбират ме и дори сме карали едноседмична ваканция заедно.

Nuanțe și culori pentru unghii de design pe care o alegeți ar trebui să se completeze reciproc si arata grozav.
Нюанси и цветове за дизайна на нокти и да изберете, трябва да се допълват взаимно и изглежда страхотно.

Ne facem sa radem reciproc si ne simtim bine impreuna. Sarcina mea nu are nici o legatura cu asta.
Разсмиваме се взаимно и се забавляваме. Бременността ми няма нищо общо.

Profesionalismul si devotamentul propriilor angajati- respect reciproc si recunoasterea excelentei profesionale.
Професионалност и всеотдайност на нашите служители- взаимно уважение и признание на професионалните постижения.

Dar ma rog sa va ajutati reciproc si sa va incurajati unul pe altul pentru a fi mai buni impreuna decat sunteti pe cont propriu.
Моля се да се наставлявате взаимно и да се насърчавате взаимно да бъдете още по-добри заедно, отколкото сте били сами.

Medicii indieni recomanda sa dormiti impreuna pentru ca mama si copilul ei sa se simta reciproc si sa ramana linistiti.
Индийските лекари препоръчват майката и детето да спят заедно, защото по този начин и двамата се чувстват по-спокойни.

Mi-au spus că ei iubit numai reciproc si copiii lor, nu cuier sau pe mine.
Казаха ми, че те се обичат една друга и обичат децата, но не и Пек и мен.

Medicii indieni recomanda sa dormiti impreuna pentru ca mama si copilul ei sa se simta reciproc si sa ramana linistiti.
Индийските лекари препоръчват майката и бебето да спят заедно, за да могат да чувстват привързаност и да бъдат спокойни.

Prietenele nu doar isi fac vizite reciproc si isi cumpara una celeilalte rochii dragute.
Приятелството не е само да приютиш някого в дома си и да му купиш красиви дрехи.

Știința reală din spatele principiul de pierdere în greutate printr-o rata crescuta metabolice este destul de simplă și a fost revizuit reciproc si a dovedit dincolo de orice îndoială.
Действителната науката зад принципа на загуба на тегло чрез повишена скоростта на метаболизма е сравнително проста и е била прегледана връстници и доказано извън всякакво съмнение.

Amandoi se iubesc si se respecta reciproc si, desigur, se vor dedica cresterii fiului lor.
Двамата се обичат, изпитват уважение един към друг и ще отглеждат сина си заедно.

Ţinând seama de faptul ca ambii sunt întorsi usor într-o parte, iar jumatatea de jos a trupului le este relaxata, putem presupune cu temei ca, în subconstientul lor, ei se apreciaza reciproc si un atac între ei este deocamdata improbabil.
Като се има предвид, че и двамата са извърнати под известен ъгъл встрани един от друг и че долната част на телата им е отпусната, напълно основателно можем да предположим, че подсъзнателно те просто се преценяват взаимно и че няма вероятност от атака.

Sens comun, rabdare, respect reciproc si cu puterea de a intelege ca exista diferente culturale.
Със здрав разум търпение, взаимно уважение и постоянното разбиране, че има културни разлики.

Astfel fortele de atractie si de respingere dintre particulele individuale aproape se anuleaza reciproc si forta electromagnetica existenta este foarte mica.
Поради това силите на привличане и на отблъскване между отделните частици почти се унищожават и остатъчната електромагнитна сила е малка.

Credem in respectul reciproc si suntem mandri de valoarea adaugata prin diversitatea ideilor noastre.
Ние се отнасяме един към друг с уважение и се гордеем със значителните предимства, които генерираме чрез многообразието от служители и идеи.

Am citit articolul acela despre sex din ziar, si zice ca-i in regula atata timp cat este reciproc si placut si daca suntem deschisi unul fata de altul.
Писах до сексуалната рубрика в безплатния вестник и тя казва, че няма проблем, стига да е взаимно удоволствие и да сме открити един към друг.

Statele membre se vor asista reciproc si vor mentine o cooperare stransa si constanta in vederea implementarii eficiente a controlului frontierei, in conformitate cu art. 6-15.
Държавите-членки взаимно се подпомагат и поддържат тясно и постоянно сътрудничество с оглед ефективното изпълнение на граничния контрол, в съответствие с членове 6- 15.

Apoi se pot desena legaturile dintre sarcinile aferente, se poate vedea cum diferitele proiecte se influenteaza reciproc si cum se potprioritiza anumite etape ale acestora.
След това можете да правите връзки между свързаните задачи, за да видите как различните проекти си влияят помежду си и да поставите правилно приоритетите си във времето.

Si, daca incercam sa ne ridicam deasupra resentimentului reciproc si sa ne unim, cladim“locul” pentru revelatia unui grad mai profund.
И ако се стараем да се издигнем над нашата взаимна неприязън и да се съединим помежду си, то ще изградим„място” за разкриването на по-вътрешното стъпало.

Legat de divergentele dintre Statele Unite si China asupra problemelor drepturilor omului, religiei, am fost intotdeauna partizanii unui dialog bazat pe respect reciproc si egalitate, pentru a spori intelegerea reciproca si a reduce divergentelor", a adaugat el.
Относно различията между САЩ и Китай по въпроси като човешките права, религията, ние винаги сме били привърженици на диалог, основаващ се на взаимното уважение и равенство, за да повишим по този начин взаимното разбирателство и да намалим различията", каза още Ган.

Insusindu-si valorile fundamentale, participantii invata ca beneficiul reciproc si concurenta prieteneasca nu sunt obiective separate, iar intrajutorarea sta la baza lucrului in echipa.
Възприемайки основните ценности, участниците научават, че приятелското състезание и взаимната полза не са две напълно различни цели, а също и че помагайки един на друг стои в основата на работата в екип.

Iau primul din cei sapte pasi cu tine, că ne vom pretui reciproc si că vom creste impreună, in putere mentală si spirituală.
Извървявам първата от седмте крачки с теб, съпруже… за да се обичаме взаимно и обещавам, че ще израснем заедно и духом и тялом.

Ele sporesc actiunea reciproca si contribuie la o recuperare mai rapida de la nevroze, excitabilitate nervoasa ridicata.
Те усилват действието един на друг и допринасят за по-бързото възстановяване от неврози, висока нервна възбудимост.

De-a lungul anilor, cei doi oameni au amplificat o profundă antipatie reciprocă, si s-au certat în repetate rânduri.
С годините двамата мъже развили голяма неприязън по между си и често се карали.