Какво е " ВЗАИМНОТО РАЗБИРАТЕЛСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• înțelegerea reciprocă
• înţelegerea reciprocă
• intelegerea reciproca
• înțelegere reciprocă
• înțelegerii reciproce
• înţelegerii reciproce
• intelegerii reciproce

Примери за използване на Взаимното разбирателство на Български и техните преводи на Румънски

Те поощряват взаимното разбирателство.
Susține înțelegerea reciprocă.

Майка и дъщеря: проблеми на взаимното разбирателство.
Mama și fiica: probleme de înțelegere reciprocă.

Те поощряват взаимното разбирателство.
Încurajarea înțelegerii mutuale.

Укрепване на солидарността и взаимното разбирателство.
Consolidarea solidarității și a înțelegerii reciproce.

Да се поощри взаимното разбирателство между младите хора в различни страни;
Să cultive înţelegerea reciprocă între tinerii din diferite ţări;

Уважението е основата на взаимното разбирателство.
Încrederea reciprocă stă la baza înţelegerii reciproce.

Да кажем, че светът сега е съсредоточен върху мащаба и взаимното разбирателство.
Și să ne amintim că lumea este acum concentrată pe scară și înțelegere reciprocă.

Пожелавам на всички мира и взаимното разбирателство, а следователно здраве.
Îmi doresc pacea și înțelegerea reciprocă pentru toată lumea, prin urmare sănătatea.

Тя допринася за насърчаване на диалога и взаимното разбирателство.
Ea contribuie la promovarea dialogului și a înțelegerii reciproce.

Зрелостта и взаимното разбирателство могат да дойдат само след годините, прекарани заедно.
Maturitatea si intelegerea reciproca pot veni dupa multi ani petrecuti impreuna.

Майка и дъщеря: проблеми на взаимното разбирателство.
Articolul Următor Mama și fiica: probleme de înțelegere reciprocă.

Приносът на туризма за опазване на културното наследство, както и за мира и взаимното разбирателство.
Contribuției turismului la conservarea patrimoniului cultural și pentru pacea și înțelegerea reciprocă.

Напротив, те се засили връзката, че първият построен на взаимното разбирателство и търсенето на компромис.
Dimpotrivă, ele consolidează o relație construită prima dată pe înțelegerea reciprocă și căutarea de compromis.

Да се бори със стигматизацията на имигрантите, да насърчава междукултурния диалог и взаимното разбирателство.
Combaterea stigmagtizării imigranților, dezvoltarea dialogului intercultural și înțelegerea reciprocă.

A участие в представянето ще бъде още една стъпка към взаимното разбирателство с клиента.
O parte din prezentarea va fi un alt pas spre înțelegere reciprocă cu clientul.

То насърчава взаимното разбирателство, приятелството, сътрудничеството и продължителния мир сред всички хора. Безпристрастност.
Ea favorizează înţelegerea reciprocă, cooperarea şi o pace durabilă între popoare. Imparţialitate.

Свободна Европа се бори с всяка форма на нетолерантност и насърчава взаимното разбирателство между народите.
Europa Liberă combate intoleranţa etnică şi religioasă şi promovează înţelegerea reciprocă între popoare.

Енергетика на маслото: подобрява взаимното разбирателство между близки хора, отстранява нервно напрежение.
Actioneaza benefic asupra bioenergeticii omului: sporeste intelegerea reciproca dintre oamenii apropiati, inlatura tensiunea nervoasa.

Дните на отворените врати и избираемите или празнични дейности също могат да спомогнат за укрепване на комуникацията и взаимното разбирателство.
Zilele deschise și activitățile festive opționale pot, de asemenea, consolida comunicarea și înțelegerea reciprocă.

Твърдо вярвам в способността на културата да гарантира взаимното разбирателство и да стимулира иновациите и икономическия растеж.
Cred ferm în puterea culturii de a asigura înțelegere reciprocă și de a da un imbold inovării și creșterii economice.

Целта на Европейската доброволческа служба(ЕДС) е да развива солидарност и да насърчава активното гражданство и взаимното разбирателство сред младите хора.
Scopul voluntariatului este de a dezvolta solidaritatea si de a promova cetatenia activa si intelegerea reciproca intre tineri.

Програмата е учредена за повишаване взаимното разбирателство между хората от САЩ и други страни чрез обмен на хора, знания и умения.
Programul a fost creat pentru a spori înțelegerea reciprocă între oamenii din Statele Unite și alte țări prin schimbul de persoane, cunoștințe și abilități.

Мисията на Института Франклин-UAH е да служи като платформа за комуникация, кооперация и съюз между Испания и Северна Америка с цел насърчаване на взаимното разбирателство.
Misiunea Institutului Franklin-UAH este de a servi ca o platformă de comunicare, de cooperare și uniune între Spania și America de Nord, în scopul de a promova înțelegerea reciprocă.

Тези основи включват толерантността, взаимното разбирателство и уважението към върховенството на закона, правата на малцинставата и културните различия.
Toleranţa, înţelegerea reciprocă şi respectul faţă de supremaţia legii, drepturile minorităţilor şi diversitatea culturală sunt astfel de baze.

Засилване на междукултурния диалог, насърчаване на общите ценности на ЕС и взаимното разбирателство и зачитане на другите култури, интеграция на мигрантите и бежанците.
Consolidarea dialogului intercultural, promovarea valorilor comune ale UE, intelegerea reciproca si respectarea altor culturi, contribuind astfel la integrarea sociala a migrantilor si a refugiatilor;

Можем да подобрим взаимното разбирателство, например като продължим нашето сътрудничество чрез академичен обмен по програмата"Еразъм Мундус".
De exemplu, putem creşte înţelegerea reciprocă prin continuarea cooperării cu ajutorul, de exemplu, a schimburilor academice din cadrul programului Erasmus Mundus.

В едно такова семейство единството, единството зависи от взаимното разбирателство, привързаността, предаността и личните отношения на членовете на семейството.
Este într-o astfel de familie că unitatea, unitatea depinde de înțelegerea reciprocă, de atașamentul, de devotamentul și de relația personală a membrilor familiei.

Възприемането разнообразие за взаимното разбирателство и вдъхновение е една от нашите основни ценности: срещата на различни култури и професионални традиции;
Îmbrățișând diversitate de înțelegere reciprocă și de inspirație este una dintre valorile noastre centrale: întâlnirea de diferite culturi și tradiții profesionale;

В интерес на укрепването на доверието и взаимното разбирателство, предотвратяването на ескалации, ние подкрепяме възстановяването на пълен формат на военно-политическия диалог на арктическите държави".
În interesul întăririi încrederii și a înțelegerii reciproce, prevenirii oricăror escaladări, ne pronunțăm pentru reluarea dialogului militar și politic total între țările arctice.

Как да използвам "взаимното разбирателство" в изречение

Да се насърчи междукултурното обучение, солидарността, взаимното разбирателство и междукултурния диалог между младите хора от 8 европейски държави;

Основни понятия. За да се гарантира взаимното разбирателство между разработчиците на кулинарни продукти, нейните производители и потребители ;

6. допринася за създаването и поддържането на климат на доверие, укрепването на взаимното разбирателство и уважение между различните вероизповедания;

Програмата позволява на широк кръг младежи да участват в международния образователен обмен и насърчава взаимното разбирателство и социално включване.

Взаимното разбирателство и желание за сътрудничество изчезнаха в момента, в който беше обявена датата на мача му с Антъни Джошуа.

насърчаване на взаимното разбирателство между младежите и сътрудничеството в младежкия сектор между държави-членки на ЕС и държава кандидат-членка чрез изкуствата;

Ние винаги споделят щастието си, винаги правим всичко възможно за решаване на всеки проблем, въз основа на нашите взаимното разбирателство

PR - систематично подкрепяни усилията за гарантиране на взаимното разбирателство и сътрудничество между организацията и различните социални групи потребители. ;

Той отбеляза, че излизането на Турция и Русия от кризата, продължила месеци наред, ще засили доверието и взаимното разбирателство в региона.

Тази книга е посветена на изкуството на синастрията, или тълкуването на взаимното разбирателство между двама души с помощта на астрологията. Повече