Какво е " МЕЖДУКУЛТУРНОТО РАЗБИРАТЕЛСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• înțelegerea interculturală
• înțelegerii interculturale

Примери за използване на Междукултурното разбирателство на Български и техните преводи на Румънски

Усъвършенства междукултурното разбирателство e глобалното общуване;
Comunicare interculturală și înțelegere globală;

Ценим честността, състраданието и междукултурното разбирателство;
Valoare de onestitate, compasiune și înțelegere interculturală;

С цел насърчаване на междукултурното разбирателство Съветът на Европа изготвя програми и инструменти за подобряване на езиковото обучение.
În scopul de a promova înțelegerea interculturală, Consiliul Europei pregătește programe și instrumente pentru îmbunătățirea predării limbilor străine.

Искрен интерес към засилване на междукултурното разбирателство и обмен.
Interesul lor sincer pentru îmbunătățirea înțelegerii și schimburilor interculturale.

Също така Програмата цели да улеснява междукултурното разбирателство чрез сътрудничество с трети държави в съответствие с целите на външната политика на Европейския съюз.
Promovarea intelegerii interculturale prin cooperarea cu tarile terte, in conformitate cu obiectivele politicii externe ale UE.

Ние предлагаме всичко разбира инструкции на английски език със специфичен фокус върху бизнес динамика Азиатско-Тихоокеанския регион и междукултурното разбирателство.
Va oferim toate curs de instruire în limba engleză cu un accent specific asupra dinamicii de afaceri Asia-Pacific, şi înţelegerea inter-culturale.

Днес международното общуване и междукултурното разбирателство са по-важни от всякога.
Astăzi, schimbul internațional și înțelegerea interculturală sunt mai importante decât oricând.

YFU укрепва междукултурното разбирателство, взаимното уважение и социалната отговорност посредством образователни обмени за младежи, семейства и общности.
YFU este o organizatie non-profit ce promovează înţelegerea interculturală, respectul mutual și responsabilitatea socială prin programe educaţionale pentru tineri, familii și comunităţi.

В допълнение, BAU International Берлин насърчава междукултурното разбирателство между Германия и Европа, С акцент върху Турция, През академичната coopertion и съвместни проекти.
În plus, BAU International Berlin promovează înțelegerea interculturală între Germania și Europa, Cu accent pe Curcan, Prin coopertion academice și proiecte comune.

Свързване на младите хора в целия ЕС и извън него с цел насърчаване на доброволната ангажираност, мобилността с учебна цел, солидарността и междукултурното разбирателство;
Conectare: Conectarea tinerilor din interiorul și din afara Uniunii Europene pentru a stimula implicarea prin voluntariat, mobilitate de învățare, solidaritate și înțelegere interculturală.

В този контекст се вижда основната роля на университетите в генерирането на знания, развитието на междукултурното разбирателство и насърчаването на гражданския ангажимент чрез своите основни мисии.
În acest context, universitățile au un rol esențial în generarea de cunoaștere, dezvoltarea înțelegerii interculturale și cultivării spiritului civic prin misiunile lor de baza.

Свързване на младите хора в целия ЕС и извън него с цел насърчаване на доброволната ангажираност, мобилността с учебна цел, солидарността и междукултурното разбирателство;
Conectarea tinerilor la nivelul Uniunii Europene și dincolo de ea în vederea creșterii implicării voluntare, a încurajării mobilităților de învățare, solidarității și înțelegerii interculturale;

Образованието и младежките дейности играят централна роля за насърчаване на социалната интеграция, подобряване на междукултурното разбирателство и развитие на чувство за принадлежност към една общност.
Acțiunile în domeniile educației și tineretului joacă un rol central în promovarea integrării sociale, ameliorarea înțelegerii interculturale și dezvoltarea unui sentiment de apartenență la o comunitate.

Като MLC Студент, ще се радвате да учите в Мелбърн Поради много причини, включително факта, че на MLC Ние сме специалисти в международното образование и междукултурното разбирателство.
Ca un MLC Student, vă veți bucura de studiul în Melbourne Din mai multe motive, inclusiv faptul că la MLC Suntem specialiști în educația internațională și înțelegerea interculturală.

Като част от усилията си да насърчава мобилността и междукултурното разбирателство Европейският съюз(ЕС) определя изучаването на езици като важен приоритет и финансира многобройни програми и проекти в тази област.
În cadrul eforturilor de promovare a mobilității și a înțelegerii interculturale, Uniunea Europeană(UE) a inclus învățarea limbilor străine printre prioritățile sale de primă importanță și finanțează numeroase programe și proiecte în acest domeniu.

Подчертава, че междуличностният диалог на високо равнище между ЕС и Китай следва да спомогне за изграждане на взаимно доверие и за консолидиране на междукултурното разбирателство между ЕС и Китай;
Subliniază că dialogul interpersonal la nivel înalt ar trebui să contribuie la construirea încrederii reciproce și la consolidarea înțelegerii interculturale dintre UE și China;

Комисията ще стартира и широкомащабни програми за виртуален обмен с трети държави с цел насърчаване на междукултурното разбирателство между учителите, децата и младите хора, и по-конкретно чрез програмите„Електронно побратимяване“ и„Еразъм+“.
Comisia va lansa, de asemenea, programe de schimburi virtuale la scară largă cu țările terțe pentru a promova înțelegerea interculturală în rândul cadrelor didactice, al copiilor și al tinerilor, în special prin programele eTwinning și Erasmus+.

Една от основните цели на инициативите за мобилност в обучението е участниците в тях да могат да усъвършенстват езиковите си умения и да се подобри междукултурното разбирателство.
Unul dintre principalele obiective ale acestor experiențe de învățare prin„mobilitate” este de a ajuta persoanele să-și îmbunătățească cunoștințele lingvistice și să-și crească nivelul de înțelegere interculturală.

Основавайки се на концепцията за образователната общност, Програмата за либерални изкуства набляга на техниките за активно обучение, критичното мислене, междукултурното разбирателство и интегрираното обучение в силно подкрепяща среда.
Bazat pe conceptul comunității de învățare, Programul de arte liberale pune accentul pe tehnicile de învățare activă, pe gândirea critică, pe înțelegerea interculturală și pe învățarea integrată într-un mediu foarte susținut.

Гражданската академия в Берлин(Berliner Staatsbürgerschule), създадена благодарение на съвместна инициатива на Роберт Бош и неговия приятел Фридрих Науман, е основана на принципа за насърчаване на демокрацията и междукултурното разбирателство.
Berliner Staatsbürgerschule(academia cetăţenilor), pornind de la o iniţiativă comună a lui Robert Bosch şi a prietenului său Friedrich Naumann, a fost bazată pe principiul promovării democraţiei şi al înțelegerii internaţionale.

Вие ще се развива самоосъзнаването и умения, за да направят разлика чрез ангажимент за анабаптист Mennonite стойности на междукултурното разбирателство, се грижи за създаване, ненасилствена изграждането на мира и служене на другите, както Исус моделирани…[-].
Veti dezvolta conștiința de sine și abilități de a face o diferenta printr-un angajament față de valorile anabaptist Mennoniti de înțelegere inter-culturale, grija față de creație, de consolidare a păcii non-violente și slujirea altora așa cum modelat Isus…[-].

Целта му е да насърчи творческото мислене за сложни глобални проблеми и да подготви студентите с аналитичните инструменти, езиковата експертиза и междукултурното разбирателство, за да ги насочи в този процес.
Scopul său este de a încuraja gândirea creativă a problemelor globale complexe și de a le oferi studenților instrumentele analitice, expertiza lingvistică și înțelegerea interculturală, pentru ai ghida în acest proces.

За да насърчават дългосрочното благосъстояние и производителност на своята работна сила, държавите членки следва да гарантират, че техните системи за образование и обучение, освен да отговарят на нуждите на пазара на труда, имат за цел да благоприятстват личностното развитие, социалното сближаване, междукултурното разбирателство и активното гражданство.
Amendamentul Pentru a promova bunăstarea și productivitatea pe termen lung a populației lor active, statele membre ar trebui să se asigure că sistemele lor de educație și formare sunt destinate nu numai satisfacerii nevoilor pieței muncii, ci și stimulării dezvoltării personale, a coeziunii sociale, a înțelegerii interculturale și a cetățeniei active.

Като има предвид, че образованието е един от основните стълбове на нашето общество, и като има предвид, че висшето образование играе важна роля за насърчаването на личностното и професионалното развитие, стимулирането на пригодността за заетост и конкурентоспособността, укрепването на гражданската ангажираност, активното гражданство и междукултурното разбирателство, популяризирането на общите ценности, както и за справянето с предизвикателствата на един бързо променящ се свят;
Întrucât educația este unul dintre pilonii principali ai societății noastre și întrucât învățământul superior are un rol important de jucat în promovarea dezvoltării personale și a competențelor, stimulând capacitatea de inserție profesională și competitivitatea, consolidând angajamentului civic, cetățenia activă și înțelegerea interculturală, promovând valorile comune și abordând provocările unei lumi în rapidă schimbare;

Наградата му бе връчена за приноса му за международното и междукултурно разбирателство.
În textul diplomei acesta este lăudat pentru sporirea înţelegerii internaţionale şi interculturale.

Когато ти помогнах със ситуацията на Ви, имахме малко междукултурно разбирателство.
Când te-am ajutat la problema cu Vee, am avut o mică înţelegere interculturală.

Нейната цел е да защитава и укрепва правата на човека и равенството и да насърчава развитието на култура на зачитане на правата на човека, равенство и междукултурно разбирателство в Ирландия.
Scopul său este de a proteja și de a promova drepturile omului și egalitatea și de a încuraja dezvoltarea unei culturi a respectului pentru drepturile omului, egalitate și înțelegere interculturală în Irlanda.

Този опит, също така, ще допринесе за развитието на междукултурни умения и междукултурно разбирателство, които от своя страна ще допринесат за позитивни икономически, социални и културни ефекти върху Стария континент.
De asemenea, această experienţă va dezvolta abilităţi inter-culturale, la fel ca şi înţelegere inter-culturală, ceea ce va avea efecte economice, sociale şi culturale pozitive pentru întregul continent.

Мобилността между институциите за висше образование, бизнес света и професионалното образование и обучение трябва да бъде насърчена, за да се поощри обучение, в чиито център са студентите, и придобиването на компетентности, предприемачество, междукултурно разбирателство, критично мислене и творчески способности.
Mobilitatea între instituţiile universitare, lumea afacerilor şi educaţia şi formarea profesională trebuie promovate pentru a promova educaţia orientată către student şi dobândirea competenţelor, a calităţii antreprenoriale, a înţelegerii interculturale, a abilităţii de a gândi critic şi a creativităţii.

Насърчава развитието на култура на зачитане на правата на човека, равенство и на междукултурно разбирателство в държавата.
Să încurajeze dezvoltarea unei culturi a respectului pentru drepturile omului, egalitate și înțelegere interculturală la nivel național;