Какво е " ВЗАИМООТНОШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• relaţie
• relație
• relația
• o relatie
• relaţia
• relații
• relației
• relaţii

Примери за използване на Взаимоотношение на Български и техните преводи на Румънски

Любовта не е взаимоотношение.
Dragostea nu e relație.

Това взаимоотношение между Booking.
Această interacțiune între Booking.

Какво е хармонично взаимоотношение?
De ce este relaţia armonioasă?

Мирът не е взаимоотношение между народите.
Pacea nu este o relaţie între naţiuni.

Нежелано физическо взаимоотношение.
Interacþiune fizicã nedoritã.".

И както всяко друго взаимоотношение, отнема време.
Şi ca oricare altă relaţie, cere timp.

Ефективността на работното взаимоотношение.
Eficientă a relaţiilor de muncă.

Всеки от нас има взаимоотношение с парите.
Fiecare dintre noi are o anumită relație cu banii.

Всяко взаимоотношение е отдаване и получаване.
Orice relație este una de dăruire și de primire.

Родителите не са просто едно социално взаимоотношение.
Parintii nu sunt doar o relatie sociala.

Взаимоотношение с друго общностно законодателство.
Legătura cu alte dispoziţii legislative comunitare.

Римския път: Главният път на взаимоотношение с Бога.
Calea prin Romani: Calea spre relaţie cu Dumnezeu.

Никое взаимоотношение не може да бъде възстановено без прошка.
Nicio relație nu poate fi restaurată fără iertare.

Автономията е асиметрично взаимоотношение между две страни.
Puterea este o relatie asimetrica intre doi subiecti.

Поклонението е акт, който отпразнува това лично взаимоотношение.
Închinarea este un act de celebrare a acelei relații personale.

Развитието на това ниво на взаимоотношение може да отнеме време.
Dezvoltarea acestui nivel al unei relații poate necesita timp.

Моето взаимоотношение с президентката част ли е от вашето разследване?
Este relaţia mea cu preşedintele parte din investigaţia ta?

Християнството, от друга страна, не е религия, то е взаимоотношение.
Crestinismul nu este o religie, ci este o relatie.

Любовното взаимоотношение започва с родителите и с тях също и приключва.
Relatia de iubire incepe cu parintii si sfarseste tot cu ei.

Те имат само 3 степени на взаимоотношение: дете, родител и брат/ сестра.
Ei au doar 3 grade de rudenie: copil, părinte și frate/soră.

Всяко взаимоотношение достига първото си предизвикателство в различно време.
Fiecare relație atinge prima provocare la momente diferite.

Трябва да търсим мир в нашето взаимоотношение с Бог и с другите.
Merită însă căutată în relațiile noastre cu Dumnezeu și cu alți oameni.

Реставрира хората, връща им сигурността, дава им пълно с любов взаимоотношение.
Restaurând oamenii, întorcându-i la o relaţie sigură şi plină de iubire.

Мъжкият език по-добре отразява това взаимоотношение на твореца с творението.
Limbajul masculin reprezintă mai bine această relaţie Creator-Creaţie.

Тя може да бъде определен начин на живот, загуба или недоизживяно взаимоотношение.
Poate fi un stil de viata, o relatie pierduta sau neterminata.

Християнската молитва е взаимоотношение за Завет между Бога и човека в Христос.
Rugăciunea creştină este o relaţie de legământ între Dumnezeu şi om în Cristos.

Съществуват различни подходи, основаващи се на формалността на менторското взаимоотношение.
Există diferite abordări privind formalismul relației de mentorat.

Това взаимоотношение на доверие е разбира се на базата на дълга споделена история.
Iar această relație de încredere se bazează, bineînțeles, pe o istorie comună.

Тя може да бъде определен начин на живот, загуба или недоизживяно взаимоотношение.
Poate fi vorba de un mod de a trai, o relatie pierduta sau neterminata.

Всяко взаимоотношение трябва да се основава на взаимно доверие и липса на ревност.
Orice relație ar trebui să se bazeze pe încredere reciprocă și lipsă de gelozie.

Как да използвам "взаимоотношение" в изречение

ТЕМА 23. Литературен род. Традиционни и съвременни гледища за литературно-родовото делене. Граници и взаимоотношение между литературните родове.

3. Македония е въвела принципа на малчаливото съгласие при взаимоотношение с държавната администрация. Санкции за сгафилити служители конкретно.

Какво е ученичеството? Ученичеството е систематично подпомагане на даден вярващ да расте във неговото взаимоотношение с Исус Христос.

– взаимоотношението между гражданското и частното търговско право е взаимоотношение между обща и специална част на частното право:

Приятелското отношение на Виктор е база за добро взаимоотношение с всички, които искат да имат УСПЕХ в ЖИВОТА!

67) Еднополовият брак омаловажава законовия принцип, че всяко дете има право на взаимоотношение и с двамата си родители.

Споделяйки подобна бизнес философия, вероятно ще се насочите към изграждане на партньорски взаимоотношение с инженерингови компании в страната.

Култура и религия: това взаимоотношение може да има два аспекта: 1) религията като култура; 2) културата като религия.

организма да се изяви наново като заболяването херпес зостер. Налице е определено взаимоотношение между варицелата и херпес зостер.

- Банкови данни, използвани за целите на търговското взаимоотношение (това включва банкова сметка и данни за разплащателни карти);