Какво е " СИЛНИ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• relații puternice
• relatii puternice

Примери за използване на Силни взаимоотношения на Български и техните преводи на Румънски

Тайни на силни взаимоотношения.
Secrete ale relațiilor puternice.

Ние изграждаме и насърчаваме силни взаимоотношения.
Construim și încurajăm relații puternice.

Много силни взаимоотношения изграждат.
Multe puternice relații construi.

Следваща Статия 10 тайни на силни взаимоотношения.
Articolul următorCele 20 de secrete ale relatiilor semnificative.

Могат да се изградят силни взаимоотношения с Анна, Любов, Наталия, Елена, Людмила и Елвира.
Relații puternice se pot construi cu Anna, Lyubov, Natalia, Elena, Lyudmila și Elvira.

Безопасно е да се каже, че уеб scraping и SEO имат силни взаимоотношения.
Este sigur să spun că scrapingul web și SEO au o relație puternică.

За силни взаимоотношения ние също се нуждаем от стабилни емоционални и чувствени компоненти.
Pentru relații puternice este nevoie de componente emoționale și senzoriale mai stabile și durabile.

Връзка: Ефективността в заетостта и в служението идва от силни взаимоотношения.
Relația: Eficacitatea în ocuparea forței de muncă și în lucrare provine din relații puternice.

Катедрата се ползва със силни взаимоотношения със задграничните институции.
Departamentul se bucură de legături strânse de colaborare cu instituțiile de peste mări.

Те изграждат силни взаимоотношения със своите собственици и стават лоялни приятели за цял живот за тях.
Ele stabilesc o legătură puternic emoţională cu prietenii lor oamenii şi devin tovarăşi loiali ai acestora.

През последните десетилетия Църквата в Юта е изградила силни взаимоотношения с католическия диоцез на Солт Лейк Сити.
În Utah, în ultimele decenii, Biserica a cultivat o relație strânsă cu Dioceza Romano-Catolică din orașul Salt Lake.

Ние се стремим да развиваме силни взаимоотношения и трайни приятелства сред студентите, персонала и с общността около нас.
Scopul nostru este de a dezvolta relații puternice și prietenii durabile între studenți, personal și cu comunitatea din jurul nostru.

Силни взаимоотношения, които да ръководят ангажираността с националните правителства, тихоокеанските общности и партньорите за развитие;
Relații puternice care să ghideze angajamentul cu guvernele naționale, comunitățile din Pacific și partenerii de dezvoltare;

Това ни дава възможност да изграждаме силни взаимоотношения с лидери, създатели на политики, експерти и широката публика.
Acest lucru ne permite să construim relații puternice cu lideri guvernamentali, persoane cu putere de decizie și consilieri.

Научете се да отхвърляте старата поговорка"напомня ми толкова много на мен преди години" и вместо това започнете да създавате силни взаимоотношения с всеки член на вашия екип.
Ai învățat să respingi vechea zicală„îmi amintește foarte mult de mine” și, în schimb, creezi relații puternice cu fiecare membru al echipei tale.

Състезанията ще помогнат за раждането на приятелство и силни взаимоотношения, особено ако след поредица от победите загубите от него, а в друга област ще поискате съвет или ще ви научи.
Competițiile vor ajuta la nașterea prieteniei și a relațiilor puternice, mai ales dacă după o serie de victorii pierzi cu el, iar într-o altă zonă îți ceri sfaturi sau te învață.

Тези положителни характеристики на психичното и емоционалното здраве ви позволяват да участвате в живота в максимална степен чрез продуктивни, значими дейности и силни взаимоотношения.
Aceste caracteristici pozitive ale sanatatii mentale si emotionale iti permit sa participi in viata, in cea mai mare masura posibila, prin activitati productive, semnificative si relatii puternice.

Те използват PR услуги, за да представят своите продукти и услуги, както и начина, по който фирмите работят и, разбира се, създават силни взаимоотношения с клиентите и достигат до повече потенциални купувачи.
Acestea au nevoie de servicii de PR pentru a-și prezenta produsele sau serviciile, pentru a crea o relație puternică cu clienții și bineînțeles pentru a ajunge la mai mulți potențiali cumpărători.

Тези положителни характеристики на умственото и емоционалното здраве ви позволяват да участвате в живота в максимална степен чрез продуктивни, смислени дейности и силни взаимоотношения.
Aceste caracteristici pozitive ale sanatatii mentale si emotionale iti permit sa participi in viata, in cea mai mare masura posibila, prin activitati productive, semnificative si relatii puternice.

Всичко това е възможно благодарение на силни взаимоотношения с уникална регионална среда, формирана от предприятия, работещи в напредналата механика, в индустриалната автоматизация и производство.
Toate acestea sunt posibile prin relații puternice cu un mediu regional unic, format de întreprinderi care își desfășoară activitatea în domeniul mecanicii avansate, în domeniul automatizării și fabricării industriale.

Тези положителни характеристики на умственото и емоционалното здраве ви позволяват да участвате в живота в максимална степен чрез продуктивни, смислени дейности и силни взаимоотношения.
Aceste caracteristici pozitive ale sanatatii mentale si emotionale va permit sa participati la viata in cea mai mare masura posibila, facand posibila productivitatea si importanta activitatilor si relatiilor.

Unitron знае съдебното заседание въпроси, и техните иновации се задвижва от сътрудничество с водещи изследователски институции в Канада и Съединените щати и силни взаимоотношения с изслушване здравни специалисти.
Unitron știe chestiunile auditive, iar inovația lor este condusă de colaborarea cu instituțiile de cercetare de vârf din Canada și Statele Unite și de relațiile puternice cu auditorii din domeniul sănătății.

Тези положителни характеристики на умственото и емоционалното здраве ви позволяват да участвате в живота в максимална степен чрез продуктивни, смислени дейности и силни взаимоотношения.
Aceste caracteristici pozitive de sanate mentala si emotionala le ofera posibilitatea acestor persoane sa participe la viata in cea mai mare masura posibila, prin intermediul activitatilor semnificative, productive si al relatiilor puternice.

Дума от директораНие сме на разположение, за да помогнем на студентите с проблеми, които възникват по време на обучението си и имат за цел да изградят силни взаимоотношения с нашите ученици, за да насърчават и поддържат приятна атмосфера.
Un cuvânt de la directorSuntem disponibili pentru a ajuta studenții cu probleme care apar în timpul studiilor și au scopul de a construi relații puternice cu studenții noștri pentru a încuraja și menține o ambianță plăcută.

През годините изградихме силни взаимоотношения с редица местни семейства, които приемат нашите студенти по време на времето си в Ирландия, всички лично интервюирани от нашия офицер и са избрани за своя опит и приятелски настроение.
De-a lungul anilor am construit relații puternice cu o serie de familii locale care ne găzduiesc studenții în timpul lor în Irlanda, toți fiind intervievați personal de ofițerul nostru de cazare și sunt aleși pentru experiența și prietenia lor.

Както се вижда и от новия слоган"Партньори без граници", Групата изпълнява своя ангажимент към устойчивия бизнес, основан на сътрудничество и силни взаимоотношения с всички заинтересовани страни.
Reflectat și în noua sa semnătură de brand,„Partners, unlimited”(Parteneri, pe termen nelimitat), grupul continuă urmărirea angajamentului său pentru dezvoltarea unei activități durabile, bazate pe cooperare și pe relații puternice cu toate părțile interesate.

Силните взаимоотношения са възможни само ако любителите говорят помежду си, обсъждат важни въпроси и правят компромис.
Relațiile puternice sunt posibile numai dacă iubitorii vor vorbi unul cu celălalt, vor discuta lucruri importante, vor face un compromis.

Без силна взаимоотношения между членовете на екипа, служители и мениджъри не може да има продуктивен работен поток.
Fără relaţii puternice între membrii echipei, angajaţi şi manageri, nu puteţi avea flux de lucru productiv.

Беше страхотно да ми точка лукс, при условие, комфорт и просто някои силата на думите на мъдрост и хубаво силен взаимоотношение с Господа*** не можете да намерите никъде другаде.
A fost grozav să-mi primesc obiectul de lux, mi-a oferit puţin comfort, puterea cuvintelor înţelepte, şi o puternică relaţie cu Domnul. Puterea şi ghidarea pe care n-o găseşti altundeva.

Искреността е ключът към силните взаимоотношения.
Sinceritatea este cheia relațiilor puternice.