Какво е " БИЗНЕС ВЗАИМООТНОШЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• relaţii de afaceri
• o relație de afaceri

Примери за използване на Бизнес взаимоотношения на Български и техните преводи на Румънски

Марли и мен и бизнес взаимоотношения.
Marley şi Me şi relaţii de afaceri.

Те нямат обши птиятели или бизнес взаимоотношения.
Nu aveau prieteni sau afaceri comune.

За нашите успешни бизнес взаимоотношения и за бъдещото приятелство.
Pentru succesul relatiei noastre de afaceri… si, sper, pentru prietenie.

Уместно ли е да започнем нашите бизнес взаимоотношения?
N-ar fi mai bine să începem acum discuţiile despre afaceri?

За нашите нови бизнес взаимоотношения.
Pentru noua noastră relaţie de afaceri.

С голяма част от които имаме дългосрочни бизнес взаимоотношения.
Cu cele mai multe dintre ele menţinem relaţii de afaceri de lungă durată.

Просто бизнес взаимоотношения, или сте любовници през нощта?
Acesta este doar o relație de afaceri, sau sunt voi iubitorii în timp de noapte?

Официалността гради стени, а стените не предразполагат към добри бизнес взаимоотношения.
Formalitatea ridica un zid si zidurile nu favorizeaza relatii de afaceri bune.

Ние изграждаме бизнес взаимоотношения, основани на доверие, отговорност и взаимна изгода.
Creăm relații antreprenoriale bazate pe încredere, responsabilitate și beneficii mutuale.

Бизнес взаимоотношенията между посетителите и рекламодателите в и извън портала Dalje.
Relația de afaceri dintre vizitatori și agenții de publicitate din și din portalul Dalje.

Това няма как да стане докато хората се опитват да ни пречупят, разрушавайки всичките ни бизнес взаимоотношения.
Asta nu e posibil când toţi vor să ne zdrobească, stricându-ne relaţiile de afaceri.

(2) Тези Общи условия ще се прилагат за цялата бизнес взаимоотношения между клиента и www. make. id.
(2) Acești termeni și condiții se vor aplica pentru întreaga relație de afaceri dintre client și www. make. id.

За да администрираме нашите бизнес взаимоотношения, както и за да водим преговори и да сключваме споразумения.
Pentru administrarea relațiilor noastre de afaceri și pentru negocierea și derularea contractelor.

Тип ООД предлага логистични и посреднически услуги на клиенти, с които има дълготрайни бизнес взаимоотношения.
Tip Ltd oferă logistică și servicii de brokeraj clienților cu care are relații de afaceri pe termen lung.

Установени бизнес взаимоотношения с ключови играчи в цялата верига за добавена стойност за индустриално електрическо оборудване;
Relaţii de afaceri stabilite cu factori-cheie, împreună cu întregul lanţ al valorii adăugate pentru echipamente electrice industriale.

Това е полезен елемент, ако страните желаят да продължат своите бизнес взаимоотношения или да се избегне отрицателното публичност.
Acesta este un element util în cazul în care părțile doresc să-și continue relațiile lor de afaceri sau de a evita publicitatea negativa.

Малки, обичайни в бизнес взаимоотношенията или технически неизбежни отклонения в количеството, качеството и размера не могат да бъдат рекламирани.
Abateri mici, obişnuite în relaţii de afaceri sau inevitabili tehnic, în cantitate, calitate şi dimensiune nu pot fie reclamate.

Хидро-пак ООД е водеща компания, намираща се в България, която има бизнес взаимоотношения в цяла Азия, Европа, Средният Изток и Африка в областта на хидравликата.
Hydropack OOD este o companie lider în Bulgaria, care are relații de afaceri în toată Asia, în Europa, Orientul Mijlociu și Africa în domeniul hidraulicii.

Първите впечатления са важни в бизнес взаимоотношения, така че е важно да се стремят да винаги ги и най-добрите, можете да направите.
Primele impresii sunt critice în relaţii de afaceri, aşa că este important să se depună eforturi pentru a le face întotdeauna cele mai bune puteţi.

В същото време разчитаме на надеждните опаковки и партньорството при снабдяване, които са от огромна важност за успешни бизнес взаимоотношения.
În acelaşi timp, abordăm aspectele esenţiale ale ambalajelor fiabile şi ale parteneriatului în furnizarea de ambalaje, aspecte atât de importante pentru o relaţie comercială de succes.

Малки, обичайни в бизнес взаимоотношенията или технически неизбежни отклонения в количеството, качеството и размера не могат да бъдат рекламирани.
Abateri mici, obisnuite in relatiile de afaceri sau abateri inevitabili din punct de vedere tehnic, in cantitate, calitate si dimensiune nu pot fie reclamate.

Нашите бази данни включват лични данни, принадлежащи на физически лица на нашия клиент и други компании, с които вече имаме бизнес взаимоотношения.
Bazele noastre de date CRM includ date personale aparţinând persoanelor fizice de la clientul nostru şi de la alte companii cu care avem deja o relație de afaceri sau dorim să dezvoltăm una.

Например, предприятието, с което имате бизнес взаимоотношения или организирате събитието, което посещавате, или управлявате уеб сайта, който използвате.
De exemplu, entitatea cu care aveti o relatie de afaceri sau care organizeaza un eveniment la care participati sau care administreaza site-ul pe care il utilizati.

Нашите CRM бази данни включват лични данни, принадлежащи на физически лица на нашия клиент и други компании, с които вече имаме бизнес взаимоотношения или искаме да развием бизнес..
Bazele noastre de date CRM includ date personale aparţinând persoanelor fizice de la clientul nostru şi de la alte companii cu care avem deja o relație de afaceri sau dorim să dezvoltăm una.

Ако вие или вашият работодател изберете да имате договорни или други бизнес взаимоотношения с Lexmark, ние може да се свържем с вас по повод тези бизнес взаимоотношения, когато е необходимо.
Dacă dvs. sau angajatorul dvs. alege să aibă o relație de afaceri contractuală sau de alt tip cu Lexmark, este posibil să vă contactăm în legătură cu respectiva relație de afaceri, atunci când este necesar.

Базите с данни на CRM на KONE включват лични данни на представителите на нашите клиенти, потенциални клиенти и други фирми, с които KONE има или желае да развие бизнес взаимоотношения.
Bazele dedate CRM KONE includ date personale ale clienţilor, ale clienţilor potenţiali şi ale reprezentanţilor altor companii cu care KONE are o relaţie de afaceri sau cu care doreşte să dezvolte o relaţie de afaceri.

AUTOonlineдава на потребителя непрехвърлимо просто право на ползване за срока на реципрочните бизнес взаимоотношения, ограничено до целите на коректно използване на услугите на AUTOonlineв съответствие с разпоредбите.
AUTOonline acorda utilizatorului un simplu drept de furnizare netransferabil al platformelor, pe intreaga durata a relatiilor de afaceri, limitat la scopul utilizarii corecte a serviciilor AUTOonline in conformitate cu Contractul si cu legislatia aplicabila.

По силата на член 1798. 83 от Гражданския кодекс на Калифорния, жителите на Калифорния могат да се сдобиват с определена информация за видовете лична информация, която компании, с които имат установени бизнес взаимоотношения, са споделили с трети страни за целите на директния маркетинг през предходната календарна година.
În baza secțiunii 1798.83 din Codul Civil al statului California, rezidenții din California pot obține anumite informații despre tipurile de date cu caracter personal pe care companiile cu care au format o relație de afaceri le-au partajat cu terți în scopuri de marketing direct pe parcursul anului calendaristic precedent.

За всеки бизнес загуби, загуба на приходи, доходи, печалби или очаквани спестявания, загуба на договори или бизнес взаимоотношения, загуба на репутация или добра воля, или загуба или повреда на данни или информация.
Pentru orice pierderi de afaceri, pierderi de venituri, venituri, profituri sau de economii anticipate, pierderea contractelor sau relațiilor de afaceri, pierderea reputației sau a fondului comercial, sau pierderea sau coruperea de informații sau date.

Това е бизнес взаимоотношение… каквото имам с теб, Мики.
E o relaţie de afaceri. Ca a noastră Mickey.

Как да използвам "бизнес взаимоотношения" в изречение

И накрая, но не на последно място, трябва да намерите компания, която да бъде ваш партньор в целия процес, за да осигурите на организацията си стабилни бизнес взаимоотношения в дългосрочен план.