Какво е " RELATIEI " на Български - превод на Български

• връзката
• отношенията
• взаимоотношенията
• връзка
• отношения
• отношението
• взаимоотношения
• връзките
• взаимоотношението

Примери за използване на Relatiei на Румънски и техните преводи на Български

Mitul relatiei urbane.
Градски мит за връзките.

Nu crezi ca aleg pe baza relatiei?
Че избора ми е на база връзка?

Reguli ale relatiei cu ex-ul.
Правила за отношенията с бившия.

Sau este momentul sa pui capat relatiei?
Време е да приключите с тази връзка?

Revizuirea relatiei cu tatal tau.
Да преразгледаме отношенията с баща ни.

Păsim într-o nouă etapă a relatiei noastre.
Навлизаме в донякъде нова фаза на нашите взаимоотношения.

Partea aceasta a relatiei noastre s-a incheiat.
Тази част от връзката ни приключи.

Se impune o revizire si o reevaluare a relatiei.
Очаква ви месец на изпитания и преоценка на отношенията.

Nu e din cauza relatiei noastre, nu?
Да не би да го правиш заради нашите отношения?

Scopul relatiei voastre este să deveniti fiecare scutul celuilalt?
Да не би целта във връзката ви да е всеки да пази другия?

Cele 10 porunci ale relatiei fericite.
Те заповеди на щастливата връзка.

Istoria relatiei dintre pisici si oameni.
История на съжителството между котките и хората.

Trebuie sa punem capat relatiei noastre.
Трябва да приключим тази връзка.

La inceputul relatiei totul este nemaipomenit.
В началото на една връзка всичко е прекрасно.

Sfaturi pentru gestionarea relatiei cu seful:.
Управление на отношението с Вашия шеф:.

Din cauza relatiei cu mama dvs vin toate probleme.
Всичко е заради взаимоотношенията с майка ви.

Nu crezi ca o sa inteleg natura complexa a relatiei voastre?
Мислиш, че не мога да разбера сложността на връзките ти?

Managementul relatiei cu clientii(CRM).
Управление на взаимоотношенията с клиенти(CRM).

Sau te poate ierta si poate pune capat relatiei cu tine.
Бихте могли да му простите и пак да прекратите отношения с него.

Care a fost natura relatiei dvs cu David Clarke?
От какво естество бяха отношенията Ви с Дейвид Кларк?

Am nevoie de timp singura sa ma gandesc la viitorul relatiei noastre.
Искам да остана сама, за да помисля за бъдещето на нашата връзка.

Managementul relatiei cu clientii(CRM) in 10 tari(Europa).
Управление на връзките с клиенти(CRM) в 10 страни(Европа).

Sau suntem mereu bantuiti de spiritul relatiei trecute?
Или завинаги оставаме преследвани от духовете на отминали връзки?

Atunci cand perfomanta relatiei dintre client si agentie este de nereparat.
Понякога отношенията между клиент и агенция се прекратяват.

Ati periclitat o operatiune importantă din cauza relatiei voastre.
Вие с полицай Суорек сте рискували важна операция, заради вашата връзка.

Pentru succesul relatiei noastre de afaceri… si, sper, pentru prietenie.
За нашите успешни бизнес взаимоотношения и за бъдещото приятелство.

Am fost periculos de deshidratat in primele 6 luni ale relatiei noastre.
Дори с мен? Бях опасно обезводнен през първите 6 месеца на нашата връзка.

Numerologia este studiul relatiei mistice dintre un anumit numar si anumite evenimente.
Нумерологията изучава мистичната връзка между числата и определени събития.

Nu arată suficient interes în nevoile lor și de nevoile relatiei voastre?
Не показва достатъчно интерес към техните нужди и нуждите на вашата връзка?

Handicapul este o functie a relatiei dintre persoanele cu handicap si mediul lor.
Инвалидността(социалната недостатъчност) е функция от взаимоотношенията между инвалидите и тяхното обкръжение.