Какво е " БИЗНЕС ВРЪЗКИ " на Румънски - превод на Румънски

• conexiuni de afaceri
• relației de afaceri
• unor legături de afaceri

Примери за използване на Бизнес връзки на Български и техните преводи на Румънски

Някакви други бизнес връзки с белия шеф?
Mai are alte legături de afaceri cu stâlpul comunităţii?

Хората имаха доста бизнес връзки там.
Oamenii au avut o multime de, um, legaturi de afaceri pe acolo.

Попияч приветства предложението и подчерта големия потенциал на бизнес връзките с Турция.
Popijac a salutat această propunere şi a subliniat potenţialul mare al legăturilor comerciale cu Turcia.

Ние изграждаме нашите бизнес връзки за честност и почтеност, като се гарантира, че нашите отношения през последните години не месеци.
Ne construim conexiunile de afaceri pe onestitate și integritate, asigurându-ne că relațiile noastre nu au trecut ani.

Безплатни B2B маркетинг портал за бизнес връзки и сделки.
Gratis portal de marketing B2B pentru conexiuni de afaceri și a tranzacțiilor.

От 2007 г. пет регионални центъра за услуги(„Бизнес връзки“)предлагат съвети и съдействие на новатори предприемачи и малкифирми с потенциал за растеж.
Din anul 2007, cinci centre regionale de servicii(„Business Links”) oferă consultanţă şi asistenţă antreprenorilor cu idei inovatoare şi IMM-urilorcu potenţial de creştere.

По време на президентската кампания през 2016 г., Доналд Тръмп омаловажи бизнес връзките си с Русия.
In timpul campaniei electorale din 2016, Donald Trump afirma ca nu are relatii de afaceri cu Rusia.

Обработката е необходима, за да можем да осъществяваме бизнес връзки с вас Трябва да обработим определена информация, свързана с вас, за да започнем и да поддържаме сътрудничество.
Pentru a putea desfășura relații de afaceri cu tine este necesar să prelucrăm anumite informații care te privesc pentru a putea începe și menține colaborarea cu tine.

ЕС ще създаде специален механизъм- юридическо лице, с което да запази бизнес връзките с Иран, включ….
Europenii vor crea o entitate specifică pentru a putea continua relaţiile comerciale cu Iranul, î….

Въпреки това, тези бизнес връзки са важна първокласна бизнес репутация на строителните компании и ясна периодичност на тяхното плащане.
Cu toate acestea, cu astfel de legături de afaceri sunt importante reputația de primă clasă de afaceri a companiilor de construcții și o periodicitate clară a plății lor.

Knect365 е част от отдела за знания и работа в мрежа на Informa PLC KNect365 Е водещият световен фактор за споделяне на знания и бизнес връзки.
Knect365 face parte din Divizia de cunoștințe și de rețele din Informa PLC KNect365 Este principalul facilitator al schimbului de cunoștințe și al conexiunilor de afaceri.

Местните бизнес връзки на Колежа осигуряват на учениците уникални възможности да общуват с гостуващи преподаватели и да участват в бизнес семинари.
Relațiile de afaceri locale ale Colegiului oferă studenților oportunități unice de a se conecta cu lectori invitați și de a participa la atelierele de afaceri..

Сега Wizz Air свързва 141 дестинации в 42 страни, където нашите полети засилват бизнес връзките между държавите, както и стимулират местната туристически и авиационна индустрии.
În prezent, Wizz Air conectează 141 de destinaţii spre 42 de ţări, în care zborurile noastre consolidează relaţiile comerciale dintre ţări şi stimulează turismul şi industria de aviaţie.

Като ръководено от собственика си предприятие Auktion& Markt от години залага на разрастване с разширяване на дългогодишните, основаващи се на доверие бизнес връзки.
Sub conducerea directă a proprietarului, Auktion& Markt realizează în cursul anilor o dezvoltare stabilă, prin formarea unor relaţii de afaceri de lungă durată, bazate pe încredere.

Обработката е необходима, за да можем да осъществяваме бизнес връзки с вас Трябва да обработим определена информация, свързана с вас, за да започнем и да поддържаме сътрудничество.
Prelucrarea este necesară pentru a putea desfasura relatii de afaceri cu tine Este necesar să prelucrăm anumite informații care se referă la tine pentru a putea începe și menține o colaborare.

В театрален комплекс„Доходно здание“ на площад Свобода в града ще се срещнат партньори и приятели, за да утвърдят и развият бизнес връзки, ще има дискусии, презентации и много други изненади.
La complexul teatral“Dohodnozdanie” la piata Svoboda din oras se vor intalni parteneri si prieteni ca sа consolideze si dezvolte relatiile de afaceri, vor avea loc discutii, prezentari si multe alte surprize.

През юли 2016 г. Тръмп отрече да има каквито и да било бизнес връзки с Русия, като написа в Туитър, че„има НУЛА инвестиции в Русия“, а после подчерта на пресконференция, че„няма нищо общо с Русия“, отбелязва„Вашингтон пост“.
În iulie 2016, Trump a negat existenţa unor legături de afaceri cu Rusia, declarând pe Twitter:”pentru a fi consemnat, nu am nicio investiţie în Rusia”.

Саздов: Много македонци, живеещи в чужбина, имат членове на семействата, собственост или бизнес връзки в Македония, така че те са силно заинтересовани от социалния и политическия живот на страната.
Sazdov: Mulţi macedoneni catre trăiesc în străinătate au membri de familie, proprietăţi sau relaţii de afaceri în Macedonia, astfel încât sunt foarte interesaţi de viaţa socială şi politică a ţării.

Например, трибунала в AAPL случай е необходимо"предварителното наличие на пазара в продължение на поне две или три години, което е минималният период е необходимо, за да се установи продължаващи бизнес връзки.
De exemplu, tribunalul de la AAPL caz este necesar„prezența anterioară pe piață de cel puțin doi sau trei ani, care este perioada minimă necesară pentru a stabili legături de afaceri continue.

От колегите във вашия клас, Full Time International и Executive студенти, нашата мрежа от възпитаници, разпространявани по целия свят и работещи в разнообразна индустрия, до нашия факултет и корпоративни отношения, ще ви осигурим мрежа от бизнес връзки, които ще ви помогнат Напредвате в професионалния си живот.
De la colegii din clasa dvs., studenții Full Time International și Executive, rețeaua noastră de absolvenți răspândiți în întreaga lume și care lucrează într-o gamă variată de industrii, la facultate și relațiile noastre corporative, vă vom oferi o rețea de conexiuni de afaceri care vă vor ajuta Vă avansați în viața profesională.

Ти имаш твоята бизнес връзка с него.
Tu ai propriile tale relaţii de afaceri cu el.

Имаме бизнес връзка, нищо повече.
Aveam o relaţie de afaceri… nimic mai mult.

Вярвам, че ние с теб имаме функционираща и успешна бизнес връзка.
Cred că noi avem o relaţie de afaceri de succes.

Да, но това е бизнес връзка и не са уместни.
Sunt frumoase, dar aceasta este o relaţie de afaceri, şi nu sunt potrivite.

Да продължим да поддържаме нормална и точна бизнес връзка?
Vom continua să avem o relaţie de afaceri normală?

Да, да, бизнес връзка.
Da, da. O conexiune de afaceri.

Вярвам, че ние с теб имаме функционираща и успешна бизнес връзка.
Cred că noi doi vom avea o relaţie de afaceri de succes.

Няма да разваля бизнес връзката ви.
Nu vă voi strica relaţia de afaceri.

Дано"бизнес връзката" ви с Майкъл си заслужава, защото явно ще умреш за него.
Sper că relaţia asta de afaceri pe care o ai cu Michael, merită. Pentru că, din câte se vede, o să mori pentru el.

Как да използвам "бизнес връзки" в изречение

Бизнес връзки в миналото няма да са абсолютна пречка за приемане на назначението, освен ако не са с такава важност или характер, че да има вероятност да повлияят на преценката на бъдещия арбитър.