Какво е " ЛИЧНИ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• relații personale
• o relaţie personală
• relațiile personale

Примери за използване на Лични взаимоотношения на Български и техните преводи на Румънски

Лични взаимоотношения.
O relaţie personală.

Основават се на лични взаимоотношения.
El se bazează pe relații personale.

Без лични взаимоотношения.
Fără relaţii personale.

Социална психология и лични взаимоотношения.
Psihologia socială și relațiile personale.

Или лични взаимоотношения.
Sau o relație personal.

Той иска да има лични взаимоотношения с теб!
El vrea să aibă o relație personală cu tine!

Това е особено вярно за лични взаимоотношения.
Acest lucru este valabil în special de relaţiile personale.

Г-н борина, може би вашите лични взаимоотношения се замъглява обективността си.
Dl Lightwood, probabil, relațiile personale întunecă obiectivitatea.

Да станеш християнин означава да имаш лични взаимоотношения с Исус Христос.
Să fii creştin înseamnă să ai o relaţie personală cu Domnul Iisus Hristos.

Г-н Греъм и аз нямахме лични взаимоотношения, които той да манипулира.
Dl Graham şi cu mine nu aveam nicio relaţie personală pe care el să o manipuleze.

Истинското християнство е да имаш лични взаимоотношения с Исус Христос.
Adevăratul creştinism constă în existenţa unei relaţii personale cu Iisus Hristos.

Имате нужда от вашата собствена сфера на дейност, особено лични взаимоотношения.
Aveţi nevoie de propriul domeniu de activitate, în special în relaţiile personale.

Това означава да имаш лични взаимоотношения с Исус.
În acest fel aveţi o relaţie personală cu Isus.

В същото време, скромният размер на пениса и муден потентността може да унищожи лични взаимоотношения, брак.
În același timp, dimensiunea modestă a penisului si potenta lent poate distruge relații personale, căsătorie.

Нямах представа, че сте имали лични взаимоотношения с него тогава.
Nu ştiam c-ai avut o relaţie personală cu el când am făcut asta.

Тези симптоми могат да попречат на всички аспекти на живота, в това число работа, лични взаимоотношения, обучение.
Aceste simptome pot interfera cu toate aspectele vieţii, cum ar fi munca, şcoala şi relaţiile personale.

И какво да кажем за хобита, пътуване, лични взаимоотношения, самоусъвършенстване?
Și hobby-urile, călătoriile, relațiile personale, dezvoltarea de sine?

Имате възможност да планират печеливш бизнес познат, приятелски разговори, или силни лични взаимоотношения.
Ai posibilitatea de a planifica o cunoștință de afaceri profitabile, conversații prietenoase, sau relații personale puternice.

Има също причина наръчника по лични взаимоотношения е 3 см дебел.
E de asemenea un motiv pentru care cartea de relaţii personale are 3 centimetri grosime.

Но когато става въпрос за лични взаимоотношения, важно е да се научите да различавате онези, които ни нараняват и да ни ограничават.
Cu toate acestea, atunci când vine vorba de relații personale, este important să învățăm să distingem cele care ne dăunează și ne limitează.

За това ли мислиш ипотекирах къщата си и пожертвах всичките си лични взаимоотношения, заради тази компания?
De asta mi-am ipotecat casa şi mi-am sacrificat toate relaţiile personale pentru această firmă?

Обикновено литовците искат да изградят лични взаимоотношения с потенциалните партньори преди разговорът да премине към бизнес.
De obicei, lituanienii vor să construiască o relaţie personală cu potenţiali parteneri înainte de a muta conversaţia în afaceri.

Той е мостът над пропастта, която разделя Бога и човека, и благодарение на Него можем да имаме лични взаимоотношения с Бога, но само ако вярваме в Него.
El a refăcut ruptura dintre Dumnezeu şi oameni astfel încât oamenii să poată avea o relaţie personală cu Dumnezeu, iar noi trebuie numai să credem aceasta.

Независимо дали става въпрос за корпоративна работа, партньорство или лични взаимоотношения, този модел на взаимоотношенията е основополагащ за вашата работа.
Indiferent dacă specialitatea dvs. se află în activitatea corporativă, parteneriate sau relații personale, acest model de sisteme de relații este fundamental pentru munca dvs.

В същото време"съпруг на съдията" е битовият партньор на съдията или всяко лице, независимо от пола му, което има близки лични взаимоотношения със съдията.
Soţul judecătorului" înseamnă partenerul de viaţă al judecătorului sau orice altă persoană, indiferent de sex, care are o relaţie personală apropiată cu judecătorul.

Освен това държавите членки трябва да осигурят условия, при които детето да може да поддържа редовни лични взаимоотношения и директни контакти с двамата си родители(30).
În plus, statele membre trebuie să se asigure că copilul poate întreține relații personale și contacte directe cu cei doi părinți ai săi, în mod regulat(30).

Хектарният пансион предлага парчета зеленчуци, върху които се отглеждат лични взаимоотношения, улеснява духовното хранене и понятието за качествен студентски живот се предефинира.
Campusul de 62 de hectare oferă patch-uri de verdeață în care se cultivă relațiile personale, alimentarea spirituală și conceptul de viață studențească de calitate a fost redefinit.

Въпреки всичко най-добрите лични взаимоотношения и определено най-прекрасните романтични взаимоотношения са тези, в които всеки знае всичко, в които прозрачността или видимостта не само е ключовата дума, тя е единствената дума; в които просто няма тайни.
Totuși, cele mai bune relații personale și, desigur, cele mai romantice sunt cele în care toată lumea știe totul, în care transparența nu este numai parolă, ci și unicul cuvînt, în care, pur și simplu, nu există secrete.

Кампусът на 62-хектара предлага лепенки на Зелените за това къде лични взаимоотношения са подхранва, духовна храна улеснено, и концепцията за качество на студентския живот предефинира.
Campusul de 62 de hectare oferă patch-uri de verdeață în care se cultivă relațiile personale, alimentarea spirituală și conceptul de viață studențească de calitate a fost redefinit.

Вярваме, че посредством Исус Христос всеки човек може да си изгради лични взаимоотношения с Бог, които да му носят щастие и вътрешен мир, както и мотивацията да помага на ближния и да носи на хората„благата вест” за Божията обич към тях.
Noi credem că fiecare poate avea o relaţie personală cu Isus Hristos, ceea ce oferă fericire, pace şi motivaţia de a-i ajuta pe ceilalţi şi de a transmite vestea bună a iubirii Lui.

Как да използвам "лични взаимоотношения" в изречение

Членовете на журито, които имат професионални или лични взаимоотношения с номинирани за Наградата, се въздържат от участие и глас при разглеждането на конкретните номинaции.

Но вероятно най-силната причина е, че искаш да помагаш на другите да променят живота си към по-добро. Формираш прекрасни, близки, лични взаимоотношения с пациентите си.

Разглеждане на различните теми в хороскопа- лични взаимоотношения и брак, кариера и професионална реализация, взаимоотношения с родители и деца, финансовото състояние, предразположеност към заболявания и други теми.

Според редица специалисти по психология и лични взаимоотношения в цял свят, начинът по който изглеждаме със сигурност не е най-важното нещо, за да имаш успешна връзка, но ако

Предстои да се изяснява и мотивът, ще се проверяват всички възможни, но водещият към момента са лични взаимоотношения и ревност. По първоначални данни по жената нямало следи от съпротива или борба.