Какво е " НОВИ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• noi relații
• relatii noi
• în noi relaţii
• noi relatii

Примери за използване на Нови взаимоотношения на Български и техните преводи на Румънски

Нови взаимоотношения със Света.
O nouă relație cu lumea.

Създали ли сте нови взаимоотношения?
Ai început o nouă relație?

Това са нови взаимоотношения със Света.
O nouă relație cu lumea.

Км- съседи, Групи, нови взаимоотношения.
Km- vecini, Grupuri, relații noi.

Това е един вид преход към зряла възраст, към нови взаимоотношения.
Acesta este un fel de tranziție la maturitate, la o nouă relație.

Установявам нови взаимоотношения с адмирала.
Încerc să construiesc o nouă relaţie cu amiralul.

Сега има нови взаимоотношения и не са големи проблеми в тях, и избухването се завръща.
Acum, o relație nouă și nu o mare problemă în ei, iar istericele s-au întors.

Те знаят какво е и могат да ви уверят, че има надежда за изцеление и нови взаимоотношения.
Ei știu cum este și vă pot asigura că există speranță pentru vindecare și relații noi.

Спри да отхвърляш нови взаимоотношения, защото старите не се проработили.
Nu mai respinge relatiile noi doar fiindca cele vechi nu au functionat.

Вместо това сте започнали да се фокусирате върху бъдещето си и да изграждате нови взаимоотношения.
In schimb, ai inceput sa te gandesti la viitor si la contruirea unei relatii noi.

Swanepoel посочи, че нови взаимоотношения в страната ще доведат до увеличаване своята причина:.
Swanepoel a indicat că noi relații în țară va crește, de asemenea, cauza sa:.

Промени в живота: нова работа, нови взаимоотношения, промени в ритъма на живота.
Modificări ale vieții: muncă nouă, noi relații, schimbări în ritmul vieții.

За щастливите деца е по-лесно да се адаптират към живота на възрастните и да започнат нови взаимоотношения.
Copiii fericiți consideră că este mai ușor să se adapteze la viața adultă și să înceapă noi relații.

Блогът, например, може да помогне на хората да изградят нови взаимоотношения и да изградят общности около своите интереси.
Blogurile, spre exemplu, pot crea comunităţi de oameni cu aceleaşi interese şi dezvolta noi relaţii interumane.

Това създава среда, в която студентите могат лесно да взаимодействат и да изграждат нови взаимоотношения.
Acest lucru creează un mediu în care studenții pot interacționa cu ușurință și pot construi noi relații.

Периода април- аептември 2016-та е благоприятен за формиране на нови взаимоотношения, които могат да станат сериозни в бъдеще.
Perioada intre Aprilie- Septembrie 2016 este favorabila pentru formarea de relatii noi, care pot deveni serioase in viitor.

Уверете се, че като цяло чувствате, че съоръжението е място, където ще се впишете и развиете нови взаимоотношения.
Asigurați-vă că, în general, simțiți că instalația este un loc unde vă veți încadra și veți dezvolta noi relații.

Спри да отхвърляш нови взаимоотношения, защото старите не се проработили- ще осъзнаеш, че всеки човек, когото срещаш в живота си, идва с определена цел.
Inceteaza sa refuzi noi relatii, doar din motivul ca cele vechi nu au mers- In viata vei realiza ca exista un scop pentru care intalnesti anumite persoane.

Увеличаването на смартфони и мобилен интернет което го прави по-лесно от всякога да се изградят нови взаимоотношения онлайн.
Creștere de smartphone-uri și internet mobil este de a face mai ușor ca niciodată de a crea noi relatii online.

Убедени, че установяването на нови взаимоотношения ще допринесе за мира и просперитета на корейците и на света и потвърждавайки, че изграждането на доверие може да подпомогне денуклеризацията на Корейския полуостров, президентът Тръмп и президентът Ким декларират следното:.
Convinși că stabilirea de noi relații SUA-RPDC va contribui la pacea și prosperitatea Peninsulei Coreene și a lumii, și recunoscând că construirea încrederii reciproce poate promova denuclearizarea Peninsulei Coreene, președintele Trump și președintele Kim declară următoarele:.

Между двамата се заражда напрежение, а междувременно смъртоносни сили започват да преследват Алита и заплашват нейните нови взаимоотношения.
O afecţiune crescândă se dezvoltă între cei doi până când forţe mortale vin după Alita şi ameninţă relaţiile nou stabilite.

На 21 май 2019, Слънцето и Меркурий се преместват в дома на партньорството и брака, и ще подкрепят началото на нови взаимоотношения или укрепването на стари.
La 21 mai 2019, Soarele și Mercur intră în casa VII(relații, asocieri, căsătorie) a Săgetătorului, susținând înfiriparea de relații noi și consolidarea celor mai vechi.

Между двамата се заражда напрежение, а междувременно смъртоносни сили започват да преследват Алита и заплашват нейните нови взаимоотношения.
O afectiune crescanda se dezvolta intre cele doua pana cand fortele mortale vin dupa Alita si ameninta relatiile nou-infiintate.

Сън, в който сънувал, че не за първи път, за да се омъжи за човек, който използва, за да бъде сериозна връзка, оставяйки ярко впечатление, което показва нежелание да се нови взаимоотношения и нереализиран копнеж за миналото.
Un vis în care a visat că nu pentru prima dată, să se căsătorească cu un tip care obișnuia să fie o relație serioasă, lăsând o impresie vie, indicând refuzul de a noi relații și de dor neîmplinită pentru trecut.

Ако дадете предишния си шанс, бихте могли да изяснете от самото начало, че ще имате нужда от чиста плоча, което означава, че ще трябва да отделите време, за да се опознаете отново по отношение на вашите нови взаимоотношения.
Dacă îți dai o altă șansă, poți să dai seama de la început că vei avea nevoie de o ardezie curată și asta înseamnă că va trebui să îți faci timp să te cunoști din nou în termeni de noua relație.

Интегрираните териториални инвестиции водят до значителни иновации на институционално ниво в регионалното и градското развитие и създават нови взаимоотношения или оперативни методи.
ITI implică un nivel semnificativ de inovare instituțională în materie de dezvoltare urbană și regională și creează noi relații sau noi moduri de funcționare.

В тази епоха обитаемите светове достигат до ново осъзнаване на Извечно Древните, втората фаза на Бог-Седмократния и представителите на тези управители на свръхвселената установяват нови взаимоотношения с планетарната администрация.
În cursul acestei epoci, lumile locuite ajung la o nouă apreciere a Celor Îmbătrâniţi de Zile, cea de-a doua fază a Dumnezeului Septuplu, iar reprezentanţii acestor cârmuitori ai suprauniversului intră apoi în noi relaţii cu administrarea planetară.