Какво е " O RELAŢIE " на Български - превод на Български

• връзка
• отношения
• взаимоотношения
• афера
• приятелство
• обвързан
• обвързване
• връзката
• връзки
• отношение
• взаимоотношение
• отношенията
• взаимоотношенията
• връзките
• обвързани

Примери за използване на O relaţie на Румънски и техните преводи на Български

Eu nu… vreau o relaţie.
Не искам обвързване.

Avem o relaţie extraordinară.
Имаме необикновено приятелство.

Eu… Vreau o relaţie.
Аз просто… искам обвързване.

O relaţie care există şi până astăzi.
Приятелство, което съществува и до днес.

Unde nu e frica de o relaţie.
Където няма страх от обвързване.

O relaţie bună are nevoie de mister.
Доброто приятелство се нуждае от мистерия.

Măcar noi am avut o relaţie sinceră.
Поне имаме честно приятелство.

Vreau să ştii, Teddy, că eu… şi Drew Boyd avem o relaţie.
Може да знаеш, Теди, че с Дрю Бойд имаме афера.

Şi că are o relaţie serioasă cu tine.
И че е обвързан с теб, И че било сериозно.

Dar e bine. Din cauza noastră, Avem o relaţie specială.
Но нищо, защото с теб имаме специално приятелство.

Voi aţi avut o relaţie foarte frumoasă înainte.
Вие двамата, имахте наистина добро приятелство преди.

Chestia e că, iau cina diseară cu femeia asta cu care am avut o relaţie.
Ще вечерям с жена, с която бях обвързан.

Pacea nu este o relaţie între naţiuni.
Мирът не е взаимоотношение между народите.

Să vii să vorbeşti cu mine când eşti pregătit pentru o relaţie.
Ела да говориш с мен, когато си готов за обвързване.

De fapt, acum sunt într-o relaţie cu Debbie.
Аз… аз съм обвързан в момента С Деби.

Între lucru şi şcoală nu mai aveam timp pentru o relaţie.
Между работата и училището, Нямах никакво време за връзки.

Mulţi ani am avut o relaţie cu o femeie, Iris.
Много години бях обвързан с жена, Айрис.

Eu sunt ultima persoană ce trebuie să dea sfaturi despre o relaţie, dar.
Аз съм последния човек който да дава съвети за връзки, но.

Jennifer, ştim că aveai o relaţie cu Harry Ashcombe.
Дженифър, знаем, че сте имала афера с Хари Ашкомб.

Am stricat o relaţie cu cineva care era ca un fiu pentru mine.
I съсипа връзката с някого който беше като син за мен.

De ce nu ne-ai spus că aveai o relaţie cu dna Meier?
Защо още в началото не казахте, че сте бил обвързан с г-жа Майер?

A fost o relaţie nepotrivită în conformitate cu politica Departamentului, nu-i aşa?
Връзката не е подходяща според правилата на отдела, нали?

Nimeni de la CIA n-a avut o relaţie cu atacatorul de la Langley.
Никой ои ЦРУ не е имал афера с бомбаджията от Лангли.

O relaţie cu Dumnezeu este singurul lucru care ne va potoli dorul sufletului.
Връзката с Бог е единственото, което може да задоволи копнежа на душите ни.

Dar despre asta e o relaţie, Să dai şi să primeşti.
Но заради това е връзката, да се дава и да се взема.

Se pare că William, cumnatul tău, ar avea o relaţie cu secretara lui.
Изглежда, че зет ти Уилям е имал афера със секретарката си.

Să spunem că am o relaţie cu un paznic de la hotelul tău.
Да кажем, че имам връзки с охраната на хотела ти.

Nu sunt pe deplin convinsă că nu a avut o relaţie cu o franţuzoaică.
Не съм съвсем сигурна, че е нямал афера с някоя французойка.

Rugăciunea creştină este o relaţie de legământ între Dumnezeu şi om în Cristos.
Християнската молитва е взаимоотношение за Завет между Бога и човека в Христос.

Între Irak şi Kuweit era o relaţie încordată de ceva vreme.
Отношенията между Ирак и Кувейт бяха напрегнати от известно време.