Какво е " CAMARADERIE " на Български - превод на Български

• другарство
• приятелство
• дружелюбност
• приятелството

Примери за използване на Camaraderie на Румънски и техните преводи на Български

Camaraderie, Dr. Rhodes.
Приятелство, д-р Роудс.

Râsete, camaraderie, bătăi…?
Смеха, другарството, боевете…?

Camaraderie la locul de muncă.
Другарство на работното място.

Un gen… unic de camaraderie.
Нещо много уникално, нещо като другарство.

Camaraderie, scop, oportunitate pentru conducere.
Приятелство, цел, възможност за лидерство.

Aduc o dovadă de curaj, şi camaraderie.
Нося доказателство за смелост и мир.

Pentru camaraderie, noroc!
За приятелството, наздраве!

Mai important, le insufla un sentiment de camaraderie.
По важно, внушава чувство на другарство.

Persistenţa. Camaraderie. Atenţie.
Постоянство. Другарство. Повишено внимание.

Camaraderie redundantă sau un potenţial împlinit?
Другарство излишни или потенциални изпълнени?

Mulţumesc pentru camaraderie, dle.
Благодаря ви за другарското отношение, сър.

Camaraderie, relaţii umane, dragoste sau doar bere gratis.
Приятелство, човешка връзка, любов, или просто безплатна бира.

Motto-ul şcolii este:"Recompensă, camaraderie, loialitate.".
Девиза на училището е знания, другарство, вярност.

Lipsa de camaraderie de pe teren a fost mai mult decât vizibilă.
Липсата на дружески отношения на терена беше твърде видима.

Dl Rhodes, amintiți-vă acest lucru este despre camaraderie.
Г-н Роудс, не забравяйте, че това е за удоволствие.

Sunt încă uimit de gradul de camaraderie pe care l-am găsit.
Удивена съм от доброто ниво на състава, който заварих.

Intovarasiti-va cu toti oameni, o voi popor al lui Baha, într-un spirit de prietenie şi camaraderie.
Общувайте с всички човеци, о, хора на Баха, в дух на приятелство и дружелюбност.

Dragoste, camaraderie, libertare… lucrurile pe care le vreau din viaţa asta sunt pierdute în zarvă.
Любов, приятелство, свобода, всичко което искам от този живот са изгубени във врявата.

În al doilea rând sunt relatiile bazate pe prietenie, camaraderie si respect reciproc.
Второ, съществуват взаимоотношения, базиращи се на дружба, приятелство и взаимно уважение.

Noi am declarat nu de mult- şi Cuvântul Nostru este adevãrul:„Însoţiţi-vã cu adepţii tuturor religiilor într-un spirit de prietenie şi camaraderie.”.
Неотдавна обявихме и истина е Словото Ни“Общувайте с последователите на всички религии в дух на приятелство и дружелюбност.”.

Dar mai presus de toate, un spirit puternic de loialitate, camaraderie şi responsabilitate faţă de celălalt.
Но най-много- непоклатимия дух на лоялност, другарство и споделена отговорност.

Altele vor fi motivate de factori ca realizarea, mai multe responsabilitati, lauda, sau un sentiment de camaraderie.
Други ще бъдат мотивирани от фактори като постижения, допълнителна отговорност, похвали, или чувство на принадлежност.

Este greu pentru a genera acest nivel de entuziasm și camaraderie între participanți atunci când toată lumea este cu o experiență diferită.
Това е трудно да се генерира това ниво на ентусиазъм и другарство сред присъстващите, когато всеки е с различен опит.

Împărtăşi imagini şi poveşti cu prietenii în timp ce se intampla lor, să ia de camaraderie 3WHeeLeR WORLD cu tine!
Споделяйте снимки и истории с приятели, докато им се случва, да вземе другарство на 3WHeeLeR World, с вас!

Suntem aici pentru a stabili un sentiment de Pre-Life, camaraderie și apartenență pentru studenții autohtoni identificați și aliații dintre instituțiile de învățare predominant albe, la nivel internațional.
Ние сме тук, за да установим усещане за Pre-Life, другарство и принадлежност към коренното идентифициране на студенти и съюзници сред предимно бели учебни институции в международен план.

Orice nouă membră a D. A. R. va simţi instantaneu sentimentul de camaraderie care a devenit sinonim cu D. A. R.
Всеки нов член на D. A. R. ще почувства незабавно смисъла на другарството, което се е превърнало в синоним на D. A. R.

Sa-l invite pe noul membru sa-l insoteasca la cluburi“inrudite” pentru prima intalnire de prezentare, in scopul de a invata procesul si de a observa spiritul de camaraderie.
Да покани новия член да придружи спонсора до съседни клубове за първи срещи, за да научи процеса и да наблюдава духа на приятелството.

Elevii vor beneficia de clase mici, relații strânse cu personalul didactic și camaraderie de grup în cadrul LL. M. studenți.
Студентите ще се възползват от малките класове, близки отношения с преподавателския състав и груповото приятелство между LL. M. студенти.

Noua paradigmă a împlinirii relaţiei constă în puterea împreunării a trei persoane asemănătoare pentru a forma o caracatiţă socială şi sexuală cu şase picioare de dragoste şi camaraderie.
Нова парадигма на истински взаимоотношения се крие в силата на трима единомислещи хора, формиращи заедно социална, сексуална, връзка… Основаваща се на любов и другарство.

Chiar dacă locuitorii acestei regiuni au fost tratați cu cea mai mare bunătate, nicio dovadă de camaraderie nu s-a putut observa la ei.
Въпреки че към всички обитатели на тази област се отнасяхме с върховна любезност, никакво свидетелство за дружелюбност не може да се долови от тях.