Какво е " ОБВЪРЗАН " на Румънски - превод на Румънски

• legat
• obligată să respecte
• condiționată
• supus
• corelat
• legată
• obligat să respecte
• legați
• condiționat
• condiționate

Примери за използване на Обвързан на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм обвързан с теб.
Sunt dedicat ţie.

Обвързан или обвързване?
Atasat sau atasabil?

Той не е обвързан с тялото.
Ea nu este legată de corp.

Аз, обвързан с една госпожа?
Eu căsătorit cu o doamnă?

Вече съм обвързан. С екипа.
Am un angajament… faţă de echipă.

Не съм емоционално обвързан с нея.
Nu am o legătură emoţională cu ea.

Аз съм обвързан чрез задължение и чест.
Sunt obligat de datorie şi onoare.

Вашият живот е обвързан с мисията.
Viaţa ta e legată de misiunea asta.

Тя знае колко дълбоко бях обвързан с нея.
Ştie cât de devotat i-am fost.

Аз съм обвързан с това семейство, Логън.
Sunt dedicat acestei familii, Logan.

Знаех, че беше Обвързан с друга.
Ştiam că e era implicat într-o relaţie cu altcineva.

Не е обвързан с черквата и курбан.
Eu n-am nici o legatura cu Biserica si cu popii.

Веднъж там, той остава обвързан за по-дълго време.
Odată legat, rămâne acolo mai mult timp.

Не съм обвързан, ако това имаш предвид.
Nu sunt legat de nimeni, dacă asta vrei să spui.

Вземете предвид факта дали е обвързан/а или не.
Determinarea dacă sunteți conectat(ă) sau nu.

Но музеят е обвързан с ЦРУ и по други линии.
Muzeul avea legături cu CIA și prin alte punți.

Много години бях обвързан с жена, Айрис.
Mulţi ani am avut o relaţie cu o femeie, Iris.

Сигурно. Бях обвързан с доста жени по онова време.
Sigur, aveam relaţii cu mai multe femei atunci.

Съдебният изпълнител е обвързан с това указание.
Executorul judecătoresc este obligat să respecte această instrucțiune.

Абонаментът е обвързан към акаунта на магазина за.
Abonamentul este asociat cu contul din magazinul de.

Отказът не може да е частичен или обвързан с условия или изключения.
Renunțarea nu poate să fie parțială sau supusă unor condiții și excepții.

От 2014 г. до 2016 г. е обвързан с актрисата Деря Сеноуи.
Din 2016 este împreună cu actrița Natalia Wörner.

Съдът е обвързан с предоставеното от запитващата юрисдикция тълкуване на националната правна уредба.
Curtea este obligată să respecte interpretarea dreptului național furnizată de instanța de trimitere.

Морган смята, че е обвързан с някакви политически екстремисти.
Morgan crede că el e în legătură cu câţiva extremişti politici.

Съдът е обвързан от решенията на Съда на Европейския Съюз.
Instanța este obligată să respecte hotărârile Curții de Justiție a Uniunii Europene.

Гражданският съд е обвързан със заключенията на наказателния съд.
Instanța civilă este obligată să respecte concluziile la care a ajuns instanța penală.

Бях малко обвързан с опитите да опазя Никлаус да бъде.
Am fost un pic legat, încercarea de a împiedica Niklaus de a fi.

Продавачът не е обвързан с публичните изявления по чл. 106, т.
Vânzătorul nu este raspunzător de declarațiile publice prevăzute la lit.

Последният е обвързан от решението на апелативния съвет.
Acesta din urmă este obligat prin decizia Consiliului de apel.

Гражданският съд е обвързан от констатациите на съда по наказателното дело.
Instanța civilă este obligată să respecte concluziile la care a ajuns instanța penală.

Как да използвам "обвързан" в изречение

04.02.1938 г. – починал шипкалията ДЯНКО КАРАДЖОВ – финансов инспектор, тясно обвързан с читалище „Светлина”

тайна връзка ако отпочнеш,трудно ще прекъснеш,ако е с обвързан партньор ще е неудоволетворителна геометрична фигура

С използването на този сайт потребителят се съгласява, да бъде обвързан с условията посочени по-долу.

Персоналът е обвързан със строги декларации за поверителност. Всяка дочута информация остава между четирите стени.

4. подробен график със срокове на строителството на енергийния обект, обвързан с инвестициите по години;

MIND – RELIGIOUS AFFECTIONS – too occupied with religion – твърде обвързан с религиозни въпроси (3).

Използваният от литературните източници материал трябва да бъде преработен, обвързан с избраната тема и достъпно представен.

обвързан творчески покрай гореспоменатите с друга мрачна персона с чисто побъркан мозък, а именно blixa bargeld.

Разработване на механизъм за професионално и кариерно развитие, обвързан с атестирането и заплащането на педагогическия труд