Какво е " ОБВЪРЗАНА " на Румънски - превод на Румънски

• legat
• obligat
• obligată să respecte
• legata
• condiționată
• cuplate
• corelat
• supusă
• obligată
• legate
• legată

Примери за използване на Обвързана на Български и техните преводи на Румънски

Мислех, че си обвързана.
Credeam că ai făcut un angajament.

Аз съм обвързана със съпруга ми.
Şi eu sunt implicată, cu soţul meu.

Обвързана съм с маркиз Крешенци.
M-am logodit cu Marchizul Crescenzi.

Прекалено обвързана съм, че да мога да помогна.
Sunt prea implicată ca să te ajut.

Трябва да съм емоционално обвързана с него.
Trebuie să am o legătură emoţională cu ea.

Не съм обвързана и не храня големи надежди.
Nu sunt implicată şi nu-mi fac speranţe.

Езиковата бариера е обвързана да съществува.
Bariera lingvistică este obligată să existe.

Не съм обвързана с нито едно.- Надявам се.
Eu nu sunt angajat la oricare dintre acest lucru.

Трудно е да правиш нещо, когато си обвързана с миналото.
E greu sa joci cand esti legata de trecut.

Комисията е обвързана от правното основание.
Comisia este obligată să respecte temeiul juridic.

Обвързана X Вашата цел в тази miniclip е да….
X Bound Scopul tau in acest miniclip este sa opresti….

Ако не съм обвързана, не нося отговорност.
Dacă n-aveam nicio obligaţie, n-aveam nici răspundere.

Аз си промених статуса на"обвързана с Бен Уийлър".
Îmi schimb statusul"într-o relaţie cu Ben Wheeler,".

Джесика тиси прекалено емоционално обвързана с това.
Jessica, eşti prea implicată emoţional în toate astea.

В друга държава, обвързана по настоящата конвенция:.
Pe teritoriul altui stat obligat prin prezenta convenție:.

Аз съм обвързана с Лари Абът и той каза, че е израснал тук.
Sunt… sunt logodită cu Larry Abbot. A spus că a copilărit aici.

Но преди всичко тя е сериозна и обвързана с много отговорности.
Dar, în același timp, este serioasă și implică multă responsabilitate.

Последната е обвързана от решението на Апелативния съвет.
Acesta din urmă este obligat prin decizia Consiliului de apel.

Всяка професия и дейност е обвързана с рискове и отговорности.
Orice activitate profesionala este insotita de riscuri si responsabilitati.

Латвия е обвързана от Хагския протокол от 2007 г.
Republica Bulgaria este obligată să respecte Protocolul de la Haga din 2007.

Полудница не може да се отдалечава от границите на града. Тя е обвързана със земята.
Poludnica nu poate trece de granite E legata de pamint.

Той ще бъде обвързана, за да разберете какво ти skippin' въже.
El va fi obligat pentru a afla de ce"-lea skippin'-coarda este.

Да, Република България е обвързана от Хагския протокол от 2007г.
Da, Republica Bulgaria este obligată să respecte Protocolul de la Haga din 2007.

Аз съм обвързана от тези закони, колкото и да искам да ви помогна.
Sunt obligată de aceste legi, oricât de mult aş vrea să te ajut.

Регистрацията е безплатна и не е обвързана с покупки за определени суми.
Înscrierea este gratuită și NU este condiționată de cumpărături de o anumită valoare.

Само ако е обвързана с правителство, ако управлява данъчната система.
Numai când este cuplat cu guvernul, când există un sistem de impozitare".

Просто си търся нещо, за забавляване, без обвързване, защото съм обвързана вече.
Doar caut ceva distractiv, lumină, fără obligaţii fiindcă deja sunt obligată.

Нашата служба Закрила на детето не е обвързана с международно право.
Serviciile noastre de protecție pentru copii nu sunt obligate prin dreptul internațional.

Специализираната бебешка храна е обвързана със специални съставки чрез своя лечебен ефект.
Mâncarea specializată pentru copii este obligată la ingrediente speciale pentru efectul său de vindecare.

В случай на предварителен арест след това администрацията е обвързана от становището на Административния съд.
În caz de arest preventiv autoritatea administrativă este obligată de avizul Curții administrative.

Как да използвам "обвързана" в изречение

Конкурентно възнаграждение и бонус програма обвързана с личното представяне и резултатите на компанията

- Атрактивно възнаграждение (твърда заплата + стимулираща бонусна схема, обвързана с лични резултати);

Работната заплата на работниците е обвързана с изпълнение на актуални строително-монтажни работи (СМР).

Младенов, Младен (2016) Следовател и обвързана администрация. Професионално обединение на държавните служители .

Схема за преходна национална помощ за овце-майки и/или кози-майки, обвързана с производството (ПНДЖ3);

Промени в подпомагането по схемите за обвързана подкрепа в животновъдството, плодовете и зеленчуците

Начало / Пресцентър / Новини / Схемите за обвързана подкрепа подпомагат реалните земеделски производители

Планинското животновъдство е сред основните акценти в новите схеми за обвързана подкрепа | AGNEWS.BG

· Пролог– встъпителна част към литературно-художествено произведение, не винаги композиционно обвързана с художествения замисъл.