Какво е " CUPLATE " на Български - превод на Български

• свързани
• съчетани
• заедно
• обвързани

Примери за използване на Cuplate на Румънски и техните преводи на Български

Voi doua nu ati fost cuplate?
Значи не сте били заедно?

Frânele au fost cuplate acum câteva minute.
Спирачките бяха включени преди няколко минути.

Sistemele de control cuplate.
Системите за управление включени.

Aceste elemente pot fi cuplate folosind diferite tehnici.
Тези елементи могат да бъдат свързани с помощта на различни техники.

Cuplate cu iluminare puternică, ele creează iluzia de spațiu pe câțiva metri pătrați.
Съчетани със силно осветление, те създават илюзията за пространство на няколко квадратни метра.

Și am citit poezii cuplate cu cântece.
И зачетох поеми, комбинирани с песни.

Această îmbinare cuplate împreună se poate transforma într-un clarinet cu ieșire reglabilă.
Тази съвместна свързани заедно може да се превърне в един кларинет с регулируема отлив.

M 6000 masca și tuburi cuplate doar 3M 7500.
M 6000 маска и тръби свързан само 3M 7500.

De acolo, semnalele sunt cuplate în pinii 1 și 22 ai IC1 prin condensatoarele electrolitice 1μF.
От там, сигналите са свързани в щифтове 1 и 22 на IC1 чрез електролитни кондензатори 1μF.

Tiparele ocupate sau condensate trebuie să fie cuplate cu modele simple.
Натоварените или кондензирани модели трябва да бъдат съчетани с прости модели.

Vagoane sunt cuplate automat, faceţi clic pe butonul mouse-ului stânga între vagoanele pentru a decupla.
Вагони са съчетани автоматично, щракнете върху левия бутон на мишката между вагони да откачване.

Lacunele constatate se repercutau asupra ajutoarelor„cuplate” pe suprafață suplimentare.
Установените пропуски се отразяват на допълнителните помощи,„обвързани“ с площта.

Turnare un proces de turnare, macro/ micro scară continuă mai mult decât modelarea matematică, simularea și emularea cuplate;
Леене формоване процес, макро/ микро непрекъснато мащаб повече от математическо моделиране, симулация и емулация заедно;

In acest caz, vibrațiile ultrasonice sunt, de obicei cuplate în peretele exterior al reactorului.
В този случай, на ултразвукови вибрации обикновено са свързани във външната стена на реактора.

Măsurile, cuplate cu o creştere a TVA-ului de cinci puncte procentuale, au dus la o scădere dramatică a standardului de trai al românilor.
Тези мерки, заедно с увеличение от 5 пункта на ДДС, доведоха до сериозен спад в стандарта на живот в Румъния.

Pompa centrifugă are un rotor cu palete închise în carcasă și cuplate la arborele motorului.
Центробежната помпа има ротор с лопатки затворени в корпуса и свързани към вала на двигателя.

Cele mai bune condițiile de pornire cuplate cu zeci de ani de experienta ai liderilor nostri de rețea, te vor aduce rapid la o realizare senzationala.
По-добри стартови условия, съчетани със стотици години опит в мрежата на нашия лидер те водят бързо до истинско чувство за постижение.

Din totalul de energie de la priza va convertite în valuri de ultrasunete și sunt cuplate în mediul de proces. Viscozitate:.
От цялата енергия от щепсела ще превръща в ултразвуковите вълни и са свързани в средата на процеса. Вискозитет:.

Când aceste suplimente benefice sunt cuplate cu buna exercitare si dieta, organismul devine forța necesară pentru a obține aproape orice doriti.
Когато тези полезни добавки са свързани с правилното упражнения и диета, тялото получава силата, необходима за постигане на почти всичко, което желаете.

Utilizarea modernă de toate tipurile de cookie-uri în loc de pâine sacru, adesea cuplate cu Lumanarea simbolizeaza Hristos.
Съвременната употреба на всички видове бисквитки вместо свещени хляба, често заедно със свещ символизира Христос.

Produsele lor inovatoare, cuplate cu prețuri accesibile și o garanție de bani înapoi, le-un favorit printre cumpărătorii de sănătate minded s-au făcut.
Техните новаторски продукти, съчетани с достъпни цени и гаранция за връщане на парите, са ги фаворит сред здравните настроените купувачи направени.

Aceasta poate rezulta din așteptările construite și din dezamăgirile din anul precedent cuplate cu stresul și oboseala acumulată.
Тук роля имат изградените очаквания и, съответно- разочарования от предходната година, съчетани със стреса и умората.

Cand undele ultrasonice foarte energice sunt cuplate în lichide, alternând de înaltă presiune/ cicluri de presiune joasă a crea bule sau goluri în lichid.
При високо енергийни ултразвукови вълни са свързани в течности, редуващи високо налягане/ цикли ниско налягане създават мехурчета или кухини в течността.

In spatiile interioare ale navelor de pasageri care transporta mai mult de 36 persoane, furtunurile de incendiu trebuie sa stea in permanenta cuplate la hidranti.
В допълнение във вътрешността на корабите, лицензирани да превозват повече от 36 пътници, противопожарните шлангове остават постоянно свързани към хидрантите.

Pentru extracție cu ultrasunete, undele ultrasonice puternice sunt cuplate în amestecul de plante solvent, astfel încât se produce cavitație acustice.
За ултразвукова екстракция, мощни ултразвукови вълни са свързани в растителна разтворител смес, така че възниква акустични кавитация.

Când aceste suplimente utile sunt cuplate cu antrenament adecvat și plan de dieta, corpul fizic devine forța necesară pentru a realiza aproape orice intenționați.
Когато тези полезни добавки са съчетани с подходящи упражнения, а също и план за диета, физическото тяло получава необходимата за постигане на почти всичко предпочитате сила.

Acești aminoacizi esențiali(ale căror avantaje sunt discutate în detaliu mai jos) sunt cuplate cu un complex de proteine din zer pentru a furniza blocurile de sinteză musculare.
Тези основни аминокиселини(чиито предимства са разгледани по-подробно по-долу) са свързани с суроватъчен протеин комплекс за осигуряване на градивните елементи на мускулна синтез.

Atunci când undele cu ultrasunete de mare putere sunt cuplate într-un lichid, lichidul este comprimat și extins în timpul ciclurilor de înaltă presiune și, respectiv, joasă presiune.
Когато високомощните ултразвукови вълни са съчетани в течност, течността се компресира и разширява съответно по време на циклите на високо налягане и ниско налягане.

Consumând trei dintre aceste legume sănătoase în mod regulat, cuplate cu un regim de exerciții fizice bine gândit, veți rămâne tineri și vă veți simți extraordinar.
Редовната консумация на тези три здравословни зеленчука, заедно с разумен режим на упражнения, ще ви помогне да останете и да се чувствате млади.

Cu un aflux iminentă a pensionări pilot cuplate cu o creștere la nivel mondial în industria aeronautică, există un deficit de piloți calificați în SUA și la nivel internațional.
Кариера Outlook С наближаването на притока на пилотни пенсионирания съчетани с глобалния растеж в авиационната индустрия, има недостиг на квалифицирани пилоти в САЩ и в международен план.