Какво е " ОБВЪРЗАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• legate
• obligați
• legaţi
• să respectați
• supuse
• condiționate
• corelate
• cuplate
• condiţionate
• legat
• legați
• obligate
• obligat
• legată
• supuși
• să respecte

Примери за използване на Обвързани на Български и техните преводи на Румънски

Вие сте били обвързани.
Aţi fost legaţi.

Обвързани или не, ти си ми сестра.
Legati sau nu, esti sora mea.

Така че доста обвързани?
Deci, destul de legat?

Обвързани с всеки един случай на живот.
Asociate cu fiecare tip de caz.

Ние двамата, обвързани, един до друг.
Noi doi, legaţi, unul lângă altul.

Защото сме професионално обвързани?
Pentru că avem o relaţie profesională?

Сената казва, че са обвързани с договор.
Senatul spune că sunt legaţi prin contract.

Вие ще бъдете обвързани с него за цял живот.
Veți fi atașat de ea toată viața voastră.

Независимо колко сме обвързани, не е лесно-.
Indiferent cat de evoluati suntem, tot nu este usor-.

Не сте обвързани в линейна времева рамка.
Nu sunteţi legaţi de un interval de timp liniar.

Млади сме и не сме обвързани, трябва да сграбчим момента.
Suntem tineri şi singuri. Ar trebui să ne bucurăm de clipă.

Те са обвързани, като изобщо не знам как е възможно това.
Sunt într-o relaţie, şi nu ştiu cum e posibil.

Страните ще бъдат обвързани от констатациите на арбитър(и).
Părțile vor fi obligate prin concluziile arbitru(e).

Всички източници на силата й обвързани образуват слабостта й.
Toate sursele puterii sale, legate, creează o slăbiciune.

Новите кредити са обвързани с икономически мерки и реформи.
Împrumuturile au fost condiţionate de măsuri de austeritate şi reforme.

Вие са обвързани с вашия местен закон, когато сърфирате в сайта.
Sunteți obligat prin lege locală atunci când navigarea pe acest site.

Социалните плащания вече няма да са обвързани с минималната работна заплата.
Indemnizaţia de şomaj nu va mai fi legată de salariul minim.

Ние не сме обвързани от законите на физиката, които познаваме днес.
NU suntem limitați de legile fizicii, așa cum le cunoaștem astăzi.

От вас могат да бъдат обвързани с бизнес, XYZ Мрежа за служители.
Pe 46% dintre voi vă pot lega de o afacere, de reţeaua angajatorului XZY.

Но първоначалния купувач от нещата, няма такива ограничения не са обвързани.
Dar cumpărătorul inițial din lucrurile nici o astfel de restricții nu sunt obligate.

От сега нататък, сте обвързани с честта да се подчинявате на учителят Джунджи.
De acum înainte, aveţi obligaţia de onoare Pentru a asculta maestru Jungjie.

Други материали към Сайта, Вие се съгласявате да бъдете обвързани с тези Условия за.
Alte materiale pentru Site, sunteți de acord să respectați acești Termeni de.

Червени карамфили със зеленина във ваза, обвързани с червена панделка. Включена ваза.
Trandafiri roșii cu verdeață în vază legată cu panglică roșie. Vaza inclusă.

Установените пропуски се отразяват на допълнителните помощи,„обвързани“ с площта.
Lacunele constatate se repercutau asupra ajutoarelor„cuplate” pe suprafață suplimentare.

Това означава, че в Европейския съюз ние оставаме обвързани с принципа за единодушие.
Aceasta înseamnă că, în Uniunea Europeană, rămânem legaţi de principiul unanimităţii.

Преките плащания ще бъдат обвързани с по-строги изисквания за опазване на околната среда.
Plățile directe vor fi condiționate de cerințe mai stricte privind mediul și clima.

Подобно на Жизен, той експериментира с взаимозависими фотони- фотони, обвързани с нелокалността.
Ca şi Gisin, el experimentează cu fotonii interconectaţi… Fotoni legaţi de non-localitate.

Тези трети страни са обвързани със споразумения, които гарантират спазване на тези правила.
Aceste părți terțe sunt supuse unor obligații contractuale de asigurare a respectării acestei politici.

Прилагането на антибиотици при животните е свързано с тясно обвързани предимства и недостатъци.
Utilizarea antibioticelor la animale implică deopotrivă avantaje și dezavantaje strâns corelate.

Как да използвам "обвързани" в изречение

Ще бъдат публикувани само текстове пряко обвързани с автомобилите Ситроен и свързани тематично статии.

Оптимизиран подход при управлението на разходите, директно обвързани с процеса на транспорт и доставка

Неговите основни ефекти идват от растението tribulus terrestris, които съдържат захар обвързани стероидни сапонини.

На всичкото отгоре твърдят, че "долуподписаните не сме обвързани с политически партии или икономически структури"!

В магазинната мрежа Организаторът провежда Кампания с моментни награди, обвързани с покупка, със следния механизъм:

Банката предлага картови разплащателни сметки обвързани с местна (ПроКард) или международна дебитна карта (VISA Електрон).

Прочетохме и се съгласяваме да бъдем правно обвързани от тези Правила за Информационната зала. Изтегляне

Значи според вас обвързани с лица санкции са по-добри, отколкото повсеместни санкции срещу цялата държава?

• Провеждане на специализирани обучения, обвързани с дейността на служителите на Областна администрация - Плевен.

Схеми обвързани едновременно с теглото на отпадъците, честотата на изхвърляне и обема на използваните контейнери.