Какво е " VOR FI LEGATE " на Български - превод на Български

• ще бъдат свързани
• ще бъдат обвързани
• ще бъдат завързани
• ще са свързани
• ще бъдат вързани

Примери за използване на Vor fi legate на Румънски и техните преводи на Български

Perechile vor fi legate.
Ще сте вързани един за друг.

Mințile lor vor fi legate de convingerile lor, credințele pe care le-am stabilit din timpuri imemoriale.
Техните умове ще бъдат обвързани с техните убеждения, вярвания, които ние създадохме.

Şi mâinile mele vor fi legate.
А ръцете ми ще бъдат вързани.

Atributiile lor vor fi legate de conditiile impuse cu imprumutul.
Техните правомощия ще бъдат обвързани с условията на заема.

Celelalte două seturi de gemeni vor fi legate la ochi.
Другите две двойки ще бъдат с вързани очи.

Activitățile Grupului vor fi legate și de lucrările în curs ale OMS și OCDE.
Нейните дейности също така ще бъдат свързани с текущата работа на СЗО и ОИСР.

Poate fi construit din cadre metalice, din lemn sau din beton armat, care vor fi legate prin piste.
Тя може да бъде изградена от метални, дървени или стоманобетонни рамки, които ще бъдат свързани с писти.

Constanţa şi Georgia vor fi legate printr-o conductă de gaze submarină.
Кипър и Египет ще се свържат с директен подводен газопровод.

Mare de formare a spumei nu va fi, deoarece moleculele de sampon vor fi legate grăsimi uleiuri.
Голям образуването на пяна при това няма да бъде, защото молекулите на шампоан ще бъдат свързани мазнини, масла.

Ambele clădiri vor fi legate de Piaţa Skanderbeg prin poduri şi un pasaj subteran.
И двете нови сгради ще бъдат свързани с площад"Скандербег" чрез мостове и подлез.

Ma bucur sa spun ca vietile noastre vor fi legate strans de acum incolo.
Радвам се да кажа, че ще свържем съдбите си завинаги.

În 2035, 5G va genera la nivel mondial 12.3 trilioane de dolari, iar 80% din veniturile din telecomunicaţii vor fi legate de 5G.
През 2035 г, технологията се очаква да генерира 12, 3 трилиона долара в глобално икономическо производство, а 80% от приходите на операторите ще са свързани с 5G.

Acolo sus, cele două turnuri vor fi legate printr-o pasarelă.
Там на върха двете кули ще се свързват с въздушен коридор.

Ambele motoare vor fi legate exclusiv de o transmisie automată, iar sistemul de tracțiune integrală Mercedes '4Matic va fi standard.
Двете двигатели ще бъдат свързани изключително с автоматична скоростна кутия, а системата за задвижване на четирите колела на Mercedes 4Matic ще бъде стандартна.

Este pe balamale, separat, petalele vor fi legate în conformitate cu schema:.
На пантите, отделно, венчелистчетата ще бъдат обвързани според схемата:.

Dar dacă scaunele nu au tapițerie, puteți să coaseți șa de lenjerie cu panglici pentru ele, care vor fi legate în jurul picioarelor.
Но ако столът не е с тапицерия, можете да шиете ленени седалки с панделки за тях, които ще бъдат завързани около краката.

Vă spun că 50,000$, în bancnote, vor fi legate între coarnele celui mai pervers taur din ţinut.
Долара в банкноти ще бъдат завързани между рогата на един от най-злите бикове в околността.

Când procesul de vise merge cu un copil mic, aceasta înseamnă că surprize și surprize plăcute vor fi legate de călători, fie un fel.
Когато процесът на мечтите разходки с малко дете, това означава, че изненади и приятни изненади ще бъдат свързани с пътуване или иначе.

Speranța mea e că unele dintre aceste idei vor fi legate și de o mai mare cooperare româno-bulgară.
Надявам се, че някои от тях ще са свързани с по-голямо румънско-българско сътрудничество.

Telefoanele pasagerilor vor fi legate la o rețea de telefonie mobilă aflată la bord, conectată la sol prin sateliți.
Телефоните на пътниците ще бъдат свързани към бордова клетъчна мрежа, осъществяваща чрез спътник връзка със земята.

N-am visat că vei fi tu… dar acum numele noastre vor fi legate pentru totdeauna, în istorie.
Не съм си и мечтал, че ще си ти, а имената ни ще бъдат свързани в историята завинаги.

Beneficiile pentru publicul larg vor fi legate de creșterea gradului de conștientizare și comunicare, extinderea relațiilor și a oportunităților.
Ползите за общото общество ще бъдат свързани с повишената информираност и комуникация, разширените отношения и възможности.

Destul de des, direcționarea sau cookie-uri publicitare vor fi legate de functionalitatea site-ului furnizat de către altă organizație.
Доста често насочване или рекламните"бисквитки" ще бъдат свързани с функционалността на сайта, предоставена от друга организация.

Modul în care bancnota și altele vor fi legate de drepturile speciale de tragere ale FMI(SDR) prin intermediul ACChain.
Как битките и другите ще бъдат свързани със специалните права на тираж(СПТ) на МВФ чрез ACChain.

Adesea, cookie-urile de direcționare sau de publicitate vor fi legate de funcționalitatea site-ului furnizată de cealaltă organizație.
Често бисквитките за насочване или рекламиране ще бъдат свързани с функционалността на сайта, предоставена от другата организация.

Vizitele la alte site-uri Michelin vor fi legate numai dacă ați activat și butonul corespunzător de pe aceste site-uri.
Посещенията на други уебсайтове на Мишлен ще бъдат свързани само ако сте активирали съответния бутон на тези сайтове.

Cu toate acestea, suspendările vor fi legate doar de angajamente, nu și de plăți, pentru a se evita agravarea crizelor economice.
Спиранията обаче ще бъдат обвързани само с бюджетните задължения, а не с плащанията, за да се избегне задълбочаването на икономически кризи.

Celelalte părţi contractante nu vor fi legate prin aceste paragrafe faţă de orice parte contractantă care va formula o asemenea rezervă.
Останалите договарящи страни, от своя страна, не ще бъдат обвързани от тези алинеи към всяка договаряща страна, която е предявила подобна резерва.

Toate definițiile unităților fundamentale SI vor fi legate de constante fizice, fapt ce va asigura stabilitatea și uniformitatea lor.
Определенията за всички единици на преработената Международна система единици SI ще бъдат свързани с физичните константи, които ще гарантират тяхната стабилност и универсалност.