Какво е " VOR FI ASOCIATE " на Български - превод на Български

• ще бъдат свързани
• ще бъде свързана
• ще се асоциират

Примери за използване на Vor fi asociate на Румънски и техните преводи на Български

Site-ul nou comunicare automat vor fi asociate cu acel site hub.
Новият екипен сайт автоматично ще бъде свързан с този сайт концентратор.

În rezultat, emoțiile pozitive căpătate în urma acestei experiențe vor fi asociate cu tine.
В последствие положителните емоции от тази среща ще се асоциират с вас.

Aceste documente vor fi asociate cu tranzactiile originale din SunSystems.
Тези документи ще бъдат свързани с оригиналните транзакции в SunSystems.

Ulterior, emoțiile pozitive de la aceasta întâlnire, vor fi asociate cu tine.
В последствие положителните емоции от тази среща ще се асоциират с вас.

Toate acestea vor fi asociate cu o lipsă de înțelegere între tine și cei dragi.
И всичко това ще се дължи на липсата на взаимно разбирателство между вас и вашия партньор.

Ulterior, emoțiile pozitive de la aceasta întâlnire, vor fi asociate cu tine.
В последствие, положителните емоции от тази среща, ще бъдат свързани и прехвърлени на Вас.

În caz contrar, mișcările vor fi asociate cu mișcări inutile și disconfort intern.
В противен случай движенията ще бъдат свързани с ненужни движения и вътрешен дискомфорт.

Informațiile legate de utilizarea de către dvs. a versiunii pentru mobil a site-ului web vor fi asociate cu contul dvs. de utilizator.
Информацията за използването ви на мобилната версия на уеб сайта ще се свърже с потребителската ви сметка.

Mai multe nuante de nisip vor fi asociate cu plaja, care este spalata de undele albastre de mare.
По-тъмни"пясъчни" нюанси ще бъдат свързани с плажа, който се измива от сините морски вълни.

Materialele către care duc linkurile şi conţinutul acestora nu vor fi asociate cu SABUEI ROMÂNIA, în niciun fel.
Свързани обекти и тяхното съдържание не трябва да се свързват със Сабуей България по никакъв начин.

Desigur, toate acestea vor fi asociate cu abilitățile de zidărie laborioasă din desene și schițe.
Естествено, всичко това ще бъде свързано с уменията на трудолюбива тухлена зидария от рисунки и скици.

Tricotate cazuri Capacele croșetate tricotate vor fi potrivite în special iarna, ele vor fi asociate cu căldură și confort.
Плетените покривки ще бъдат особено подходящи през зимата, ще бъдат свързани с топлина и комфорт.

De fapt, costurile vor fi asociate doar cu achiziția de iepuri de reproducție și cu achiziționarea de alimente pentru ei.
Всъщност, разходите ще бъдат свързани само с покупката на зайци за разплод и закупуването на храна за тях.

Organizația Mondiale a Sănătății estimează că peste 4.000 de decese vor fi asociate în cele din urmă cu dezastrul de la Cernobîl.
Световната здравна организация смята, че повече от 4 хиляди смъртни случая ще бъдат свързани с Чернобил след време.

Din cele mai vechi timpuri, nunta a fost considerată principalul eveniment al vieții umane, deci un număr considerabil de tradiții, obiceiuri și vor fi asociate cu ea.
От древни времена, сватбата се счита за основното събитие на човешкия живот, така че значителен брой традиции, обичаи и ще бъдат свързани с него.

Dacă vă autentificați sau vă creați un cont, modificările dumneavoastră vor fi asociate numelui de utilizator, pe lângă alte beneficii.
Ако влезете или си създадете акаунт, редакциите Ви ще бъдат свързани с потребителското Ви име, заедно с други преимущества.

Dacă sunteți conectat la YouTube, aceste informații vor fi asociate și cu contul dvs. de utilizator(puteți evita acest lucru prin deconectarea de pe YouTube înainte de a accesa videoclipul).
Ако сте влезли в YouTube през вашия потребителски профил, тази информация ще бъде свързана и с потребителския ви профил(можете да предотвратите това, като излезете от YouTube, преди да се кликнете на видеоклипа за да го изгледате).

Informații despre utilizarea de către dumneavoastră a versiunii mobile a site-ului web vor fi asociate cu contul dumneavoastră de utilizator.
Информацията за използването ви на мобилната версия на уеб сайта ще се свърже с потребителската ви сметка.

Se preferă tonurile calme, pastelate, care vor fi asociate cu elementele naturale și vor crea în cameră atmosfera unei case de casă calde.
Предпочитат се спокойните пастелни тонове, които ще бъдат свързани с природните елементи и създават в помещението атмосферата на топла селска къща.

Informațiile legate de utilizarea de către dvs. a versiunii pentru mobil a site-ului web vor fi asociate cu contul dvs. de utilizator.
Информацията относно използването от Ваша страна на мобилната версия на уеб сайта ще бъде свързана с потребителския Ви профил.

Puțini oameni cred că atunci când aleg o profesie, anumite domenii de activitate vor fi asociate cu stres constant, ceea ce înseamnă că va fi dificil să se evite o defecțiune nervoasă.
Малко хора смятат, че при избора на професия някои области на дейност ще бъдат свързани с постоянен стрес, което означава, че ще бъде доста трудно да се избегне нервен срив.

Pentru a deveni membru, trebuie să-ți creezi un cont și să furnizezi anumite informații, cum ar fi numele tău și adresa de e-mail, care vor fi asociate contului tău de membru.
За да станете член, Вие трябва да си създадете профил и да предоставите определена информация(Вашето име и имейл адрес), които ще бъдат свързани с Вашия потребителски профил.

Dacă vă autentificați sau vă creați un cont, modificările dumneavoastră vor fi asociate numelui de utilizator, pe lângă alte beneficii. Verificare antispam.
Ако влезете или си създадете акаунт, редакциите Ви ще бъдат свързани с потребителското Ви име, заедно с други преимущества. Проверка за спам.

Procesul de învățare a scrisorilor este destul de complicat, astfel încât, dacă nu se înțelege de ce toate acestea sunt necesare, lecțiile îl vor provoca negativ și vor fi asociate cu ceva complet inutil.
Процесът на изучаване на буквите е доста сложен, така че ако трохите нямат разбиране за това, защо всичко това е необходимо, уроците ще го направят негативен и ще бъде свързан с нещо напълно безполезно.

Informaţiile despre utilizarea dispozitivului mobil care sunt colectate pentru a oferi Serviciul IBA vor fi asociate cu un identificator de dispozitiv randomizat, nepersistent şi resetabil, denumit PSID.
Информацията за използването на мобилното ви устройство, събрана за целите на предоставянето на Услугата РВОИ, ще бъде свързана със случаен, непостоянен и нулиращ се идентификатор на устройство, наречен PSID.

Se presupune că feluri de mâncare testate pentru prima oară în copilărie și care au provocat un gust pozitiv luminos, vor fi asociate copilului cu bucurie și confort.
Предполага се, че тези съдове са първи тествани в детството и причинени ярък положителен вкус, детето ще бъде свързана с удоволствие и комфорт.

Informaţiile despre utilizarea dispozitivului mobil care sunt colectate pentru a oferi marketing personalizat vor fi asociate cu un identificator de dispozitiv randomizat, nepersistent şi resetabil, denumit ID de publicitate Samsung.
Информацията за използването на мобилното Ви устройство, събрана за целите на предоставянето на персонализирано маркетингово съдържание, ще бъде свързана със случаен, непостоянен и нулиращ се идентификатор на устройство, наречен„ИД за реклами на Samsung“.

Dacă sunteți conectat la site-ul web menționat anterior, în timp ce accesați site-ul nostru web, datele transmise vor fi asociate cu contul dvs. de utilizator.
Ако сте се регистрирали в горепосочения уеб сайт, докато посещавате нашия уеб сайт, предадените данни ще бъдат свързани с Вашия потребителски профил.

Istoricul de vizionare şi informaţiile privind utilizarea Smart TV colectate în vederea furnizării publicităţi bazate pe interese vor fi asociate cu un identificator de dispozitiv randomizat, nepersistent, care poate fi resetat, denumit ID personalizat pentru servicii sau„PSID”.
Хронологията на гледане и информацията за използването на вашия Smart TV, събрани за целите на предоставянето на реклами въз основа на интереси, ще бъдат свързани със случаен, непостоянен и нулиращ се идентификатор на устройство, наречен„Идентификатор за персонализирани услуги“ или„PSID“.

Istoricul de vizionare şi informaţiile privind utilizarea Smart TV colectate în vederea furnizării publicităţi bazate pe interese vor fi asociate cu un identificator de dispozitiv randomizat, nepersistent, care poate fi resetat, denumit ID personalizat pentru servicii sau„PSID”.
Хронологията на гледане и информацията за използването на вашия Smart TV, събрани за целите на предоставянето на реклами въз основа на интереси, ще бъдат свързани със случаен, непостоянен и нулиращ се идентификатор на устройство, наречен„Идентификатор за персонализирани услуги“(Personalised Service ID- PSID).