Какво е " VOR FI ATRIBUITE " на Български - превод на Български

• ще бъдат възложени
• ще бъдат определени
• ще бъдат предоставени
• ще бъдат възлагани
• ще бъдат приписани
• ще бъдат назначени

Примери за използване на Vor fi atribuite на Румънски и техните преводи на Български

Dacă activitățile vor fi atribuite câte una pe rând.
Ако задачите ще бъдат възлагани една по една.

Acestea vor fi atribuite de Comisie în urma evaluării participanților la un concurs.
Те ще бъдат присъждани от Комисията след оценяване на участващите в конкурс проекти.

Pentru a determina cauza, vor fi atribuite următoarele teste:.
За да се определи причината, ще бъдат определени следните тестове:.

Beyrle a avertizat că nu toate contractele şi locurile de muncă vor fi atribuite bulgarilor.
Байърли предупреди, че не всички договори и работни места ще бъдат за българите.

Dacă este necesar, vor fi atribuite metode de diagnosticare suplimentare.
При необходимост ще бъдат определени допълнителни диагностични методи.

Pentru a diagnostica și a determina cauzele subfebrile vor fi atribuite următoarele studii:.
За диагностицирането и изясняването на причините за субферила ще бъдат възложени следните изследвания:.

Dacă este necesar, vor fi atribuite metode de diagnosticare suplimentare.
Ако е необходимо, ще бъдат назначени допълнителни методи за диагностика.

Toate punctele tale vor fi adăugate la sfârşitul Duratei şi premiile vor fi atribuite după cum urmează:.
Точките ще бъдат сумирани в края на Промоцията, а наградите ще бъдат следните:.

Voturile vor fi atribuite diverşilor reprezentanţi ai coaliţiilor, bazat pe bunurile militare.
Гласовете ще бъдат раздадени на различни представители на коалиции, въз основа на военни активи.

Stabiliți sarcini rapide care vă vor fi atribuite fie membrilor echipelor dvs.
Задайте бързи задачи, които да бъдат възложени на вас или на някой от вашите екипи.

Proiectul de bază indică amploarea eventualelor lucrări sau servicii suplimentare și condițiile în care vor fi atribuite.
Основният проект посочва размера на възможното необходимо допълнително строителство или услуги и условията, при които те ще се възлагат.

În funcție de încălcările descoperite, vor fi atribuite unele sau alte măsuri medicale.
И в зависимост от разкритите нарушения ще бъдат назначени една или друга медицински мерки.

În acest caz, costurile vor fi atribuite, la cererea oricăreia dintre părți, de către instanța care a pronunțat hotărârea.
В този случай, по искане на някоя от страните, разходите ще се разпределят от съда, който е постановил решението.

În funcție de medicul la care se adresează persoana respectivă, vor fi atribuite diagnoze specifice de laborator și instrumentale.
В зависимост от това до кой лекар отива, ще бъдат определени специфични лабораторни и инструментални диагностики.

Un supraveghetor academic vor fi atribuite elevilor de EIT digital pentru studenții care doresc să combine stagiu lor cu teza de master lor.
Един учебен ръководител ще бъде назначен за студентите от EIT Digital за студенти, които искат да съчетаят стажа си с тяхната дипломна работа.

În regulamentul menționat, se stabilește că, până la crearea efectivă a școlii respective, programele vor fi atribuite facultăților în care predau.
В посочения регламент се установява, че до ефективното създаване на посоченото училище програмите ще бъдат приписани на факултетите, в които преподават.

Dacă toate activitățile vor fi atribuite în același timp(în paralel) Ordinea numelor sau adreselor nu contează.
Ако всички задачи ще бъдат възлагани по едно и също време(паралелно) Редът на имената или адресите няма значение.

Pentru prima dată confruntat cu necesitatea de a scoate în evidențăîn afara clădirii, este de a determina principalele sarcini care le vor fi atribuite astfel de acoperire.
За първи път се сблъскват с необходимостта да се подчертаеизвън сградата, е да се определят основните задачи, които ще бъдат възложени на такова покритие.

Studenții curente de licență care vor fi atribuite o astfel de măsură înainte 31 octombrie 2015, se poate aplica, de asemenea.
Текущи студенти, които ще бъдат наградени такава степен преди 31 Октомври 2015, могат да се прилагат.

(DA) Dle Preşedinte, dle Barroso, la acest punct au fost multe discuţii despre componenţa Comisiei şi despre portofoliile care vor fi atribuite comisarilor.
(DA) Г-н председател, г-н Барозу, в разискването по тази точка имаше сериозно обсъждане относно сформирането на Комисията и портфейлите, които ще получат членовете на Комисията.

Aceasta ar însemna că respectivul calcul al ajutoarelor viitoare care vor fi atribuite întreprinderilor beneficiare după intrarea în vigoare a Protocolului nr.
Това означавало, че изчисляването на бъдещите помощи, които ще бъдат предоставени на предприятията получатели до края на 2003 г.

Astfel, chiar și în urmă cu 20 de ani, limita admisă superioară a colesterolului a fost de 7,6 mmol/ l, astfel încât tu și 6.6 vor fi atribuite la categoria de oameni sănătoși.
По този начин, дори и преди 20 години, на допустимата горна граница на холестерол е 7. 6 ммол/ л, така че вие и вашият 6. 6 ще бъде назначен към категорията на здрави хора.

Principalele responsabilități vor fi atribuite inițiatorului proiectului, înregistrat ca antreprenor individual și cu experiență în domeniul acvariului.
Основните отговорности ще бъдат възложени на инициатора на проекта, регистриран като индивидуален предприемач и преди това имащ опит в аквариумната индустрия.

Cu o creștere cronică a concentrației de săruri de fosfat în urină, copilului îi vor fi atribuite teste suplimentare, care vor dezvălui cauza abaterilor.
При хронично повишаване на концентрацията на фосфатни соли в урината, на детето ще бъдат дадени допълнителни тестове, които ще разкрият причината за отклоненията.

Sesiunile primelor două tipuri vor fi atribuite copilului dvs. numai de către un neurolog sau ortopedist în cazul unei hipertensiune arterială, displazie sau deformare a articulațiilor și a bolilor sistemului nervos.
Сесиите ще се определят първите два вида бебето само невролог или ортопед в случай на новородено hypertonus, дисплазия или стави деформации и заболявания на нервната система.

În prima zi a cursului începe lecții începători de grup, în timp ce aceia care au învățat deja limba poloneză par test de plasare pe cale orală, pe baza cărora acestea vor fi atribuite grupurilor corespunzătoare.
В първия ден на курса започва уроци начинаещ група, а тези, които вече са се научили на полски език изглежда орално изпитване на разположение на базата на което ще бъдат възложени на съответните групи.

Solicitanții de succes vor fi atribuite la una din cele trei proiecte(prezentate mai jos), supravegheate în comun de academicieni de la cel puțin două din următoarele departamente de cercetare intensivă:.
Одобрените кандидати ще бъдат причислени към една от трите проекта(описани по-долу), контролирани съвместно от учени от най-малко два от следните изследователски интензивни департаменти:.

Concluzie În concluzie trebuie să spun că atunci când aleg un hard disk extern sau intern este necesar pentru a decide cu privire la ce echipament se va lucra în primul rând, și ce sarcini vor fi atribuite.
В заключение мога да кажа, че при избора на външен или вътрешен твърд диск се изисква да вземе решение за какво оборудване ще работи на първо място, и какви задачи ще бъдат възложени.

Conversiile vor fi atribuite până la nivelul cuvântului cheie, astfel încât să puteți afla ce elemente ale campaniei generează cele mai valoroase conversii prin apeluri și unde să vă investiți bugetul publicitar.
Реализациите ще бъдат приписани до ниво ключови думи, за да може да Ви помогнат да определите кои части от кампанията Ви са привлекли най-ценните реализации от обаждане и къде трябва да инвестирате рекламните си разходи.

La finalizarea oricărui program de învățare, studenții Academiei vor fi atribuite standardele corespunzătoare unitare NZQA și a certificatelor naționale, oferind o certificare recunoscute la nivel național a aptitudinilor și a standardelor atinse.
При завършване на всяка програма за обучение, Академия студенти ще бъдат наградени на съответните стандарти NZQA единица и национални сертификати, предоставяне на национално признато сертифициране на уменията и стандарти, постигнати.