Какво е " VOR FI NUMIȚI " на Български - превод на Български

• ще бъдат назначавани
• ще бъдат назначени
• ще се нарекат

Примери за използване на Vor fi numiți на Румънски и техните преводи на Български

Actorii vor fi numiți în continuare.
Актьорите ще бъдат наречени още.

Președinții tribunalelor de drept comun vor fi numiți de ministrul Justiției.
Председателите на съдилищата по общо право ще бъдат назначавани от министъра на правосъдието.

Aceștia vor fi numiți pentru un singur mandat care nu poate fi mai lung de cinci ani și vor putea fi concediați doar în caz de abateri profesionale.
Те ще се назначават за еднократен мандат, който не може да бъде по-дълъг от пет години.

Experții selectați vor fi numiți în funcție individual.
Избраните експерти ще бъдат назначавани на индивидуално.

Vor exista, în schimb, unul sau mai multe posturi de vicepreședinte, iar 'miniștrii vor fi numiți în afara parlamentului'.
При новата система ще има един или няколко вицепрезиденти, за министри ще бъдат назначавани лица извън парламента.

Pentru că ei vor fi numiți fiii lui Dumnezeu.
Защото те ще се нарекат синове Божии.

Noua instanță pentru soluționarea litigiilor în materie de investiții va fi transparentă, iar judecătorii vor fi numiți de UE și Canada.
Споразумението наистина въвежда нова независима съдебна система за инвестиционни спорове(инвестиционни трибунали), като съдиите ще се назначават от ЕС и Канада.

Pentru că ei vor fi numiți fii ai lui Dumnezeu.
Защото те ще се нарекат синове Божии.

Prim-ministrul este ales de Adunarea Națională, iar ulterior acesta propune miniștrii, care vor fi numiți(și destituiți) de Adunarea Națională.
Министър-председателят се избира от Националното събрание, след което той или тя предлага министрите, които да бъдат назначени(и освободени от длъжност) от Националното събрание.

Directorul general și adjunctul acestuia vor fi numiți de Comitetul director, pe baza unei propuneri comune a Comisiei și a BEI.
Той и заместникът му ще бъдат назначавани от управителния съвет по общо предложение на ЕК и ЕИБ.

În plus, în cazul în care o astfel de majoritate de trei cincimi nu este întrunită, membrii Consiliului care au calitatea de judecător vor fi numiți de Seim cu majoritatea absolută a voturilor.
Освен това, в случай че не е постигнато такова мнозинство от три пети, съдиите- членове на Съдебния съвет, ще се назначават от Сейма с абсолютно мнозинство от гласовете.

Cei patru conciliatori aleși de părți vor fi numiți în termen de șaizeci de zile de la data la care Secretarul General a primit cererea.
Четиримата помирители, избирани от страните, трябва да бъдат назначени в течение на шестдесет дни от датата, когато генералният секретар получи съответната молба.

Care sunt modalitățile de funcționare a comitetului director al ECP? Membrii comitetului director și președintele acestuia vor fi numiți de către comisarul pentru Agenda digitală și vor acționa în nume propriu.
Членовете на управителния съвет и неговият председател ще бъдат назначавани от комисаря, отговарящ за Програмата в областта на цифровите технологии, и ще действат в лично качество.

Odată înscrise, elevii vor fi numiți, de asemenea, un coordonator de servicii pentru studenți, care îi va ajuta pe toată durata călătoriei în program online- de la înscrierea fiecărui termen până la absolvire.
След като се записват, студентите също ще бъдат назначени за координатор на Студентски услуги, който ще им помогне по време на онлайн пътуването по програмата- от записване на всеки мандат до завършване.

În respectivele localități vor fi numiți președinți interimari.
На тези населени места ще бъдат назначени кметски наместници.

În viitor, pensiile anticipate vor fi numiți în funcție de un cont personalizat, deci cu privire la drepturile lor de pensie în fiecare îngrijire trebuie să fie luate în prealabil(de preferință 6 luni înainte de debutul dreptului la pensie).
В бъдеще, пенсии за ранно пенсиониране ще бъде назначен в съответствие с персонална сметка, така че за своите пенсионни права, трябва да се вземат всички грижи по-рано(за предпочитане 6 месеца преди началото на право на пенсия).

Copiii acestor oameni în relație cu noi vor fi numiți frații și surorile noastre(rude).
Децата на тези хора по отношение на нас ще се наричат наши братя и сестри(роднини).

Membrii sunt numiți pentru un mandat de patru ani, care poate fi reînnoit o singură dată, cu excepția reprezentanților altor parteneri de implementare decât Grupul BEI, care vor fi numiți pentru un mandat de doi ani.
Членовете се назначават за срок от четири години, с възможност за еднократно подновяване, с изключение на представителите на други партньори по изпълнението, различни от групата на ЕИБ, които ще бъдат назначавани за срок от две години.

Membrii comitetului director și președintele acestuia vor fi numiți de către comisarul pentru Agenda digitală și vor acționa în nume propriu.
Членовете на управителния съвет и неговият председател ще бъдат назначавани от комисаря, отговарящ за Програмата в областта на цифровите технологии, и ще действат в лично качество.

Să asigure transparența procesului de selectare a partenerilor care reprezintă autorități regionale, autorități locale și alte autorități publice, a partenerilor sociali și economici și a organismelor care reprezintă societatea civilă, ce vor fi numiți membri cu drepturi depline în cadrul comitetelor de monitorizare a programelor;
Гарантират прозрачност при избора на партньори, представляващи регионалните, местните и други публични власти, социалните и икономически партньори и организации, представляващи гражданското общество, които да бъдат назначени като пълноправни членове в мониторинговите комитети на програмите;

Se stabilește că, atunci când își desfășoară nomenclatura, ei vor fi numiți acizi de proveniență, cu excepția faptului că în față vor stabili cuvântul anhidridă.
Установено е, че при извършване на номенклатурата им те ще бъдат наричани киселини на произход, с изключение на това, че пред него ще се създаде думата анхидрид.

În fapt, toți noii judecători ai Curții Supreme vor fi numiți de președintele republicii la recomandarea Consiliului Judiciar Național în noua sa componență, care va fi în mare parte dominată de persoane numite pe criterii politice.
Всъщност всички нови съдии от Върховния съд ще се назначават от президента на Републиката по препоръка на новия състав на Националния съдебен съвет, който до голяма степен ще се доминира от политическите назначения.

Președintele și vicepreședintele Tribunalului este responsabil de probleme organizatorice și vor fi numiți pentru un mandat de doi ani și sunt trași la sorți dintre membrii Tribunalului care sunt cetățeni ai țărilor terțe.
Председател и заместник-председател на Съда на публичната служба отговаря за организационните въпроси и ще се назначава за срок от две години и се определя чрез жребий измежду членовете на Трибунала, които са граждани на трети държави.

În fapt, din cauza reducerii vârstei de pensionare, toți noii judecători vor fi numiți de președintele republicii la recomandarea Consiliului Judiciar Național în noua sa componență, care va fi în mare parte dominată de persoane numite pe criterii politice.
Всъщност в резултат на намаляването на възрастта за пенсиониране всички нови съдии ще се назначават от президента на Републиката по препоръка на новия състав на Националния съдебен съвет, който до голяма степен ще се доминира от политическите назначения.

Iar Gourmand va fi numit membru onorific al Consiliului.
И Гурманд ще бъде назначен за почетен член на Съвета.

Coronelul Savage… va fi numit coordonator a acestei sectii.
Полковник Савидж. Ще бъде назначен за управител на тази служба.

Directorul Agenției va fi numit de către Guvern.
Директорите на новата агенция ще бъдат назначавани от правителството.

Interpretãrile simultane vor fi numite acelea care se executã paralel cu textul tradus.
Едновременните интерпретации ще се наричат онези, които протичат паралелно на преведения текст.

Sau va fi numit unul pentru tine.
Един ще бъде назначен за вас.

Interpretările simultane vor fi numite acelea care se execută paralel cu textul tradus.
Едновременните интерпретации ще се наричат онези, които протичат успоредно на преведения текст.