Какво е " ЩЕ БЪДАТ НАЗНАЧЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• vor fi angajaţi
• vor fi numiți
• vor fi atribuite
• vor fi numiţi

Примери за използване на Ще бъдат назначени на Български и техните преводи на Румънски

Първоначално ще бъдат назначени 200 работници.
La început vor fi angajaţi 200 de lucratori.

Преминават определени тестове, които ще бъдат назначени в медицинското заведение;
Să predea anumite teste care vor fi prescrise într-o instituție medicală;

Първоначално ще бъдат назначени 200 работници.
In prima faza vor fi angajate 200 de persoane.

Въпреки, че са спечелили конкурса, директорите ще бъдат назначени с изпитателен срок за една година“.
In perioada in care nu sunt organizate concursuri, directorii sunt numiti prin detasare pe un an.

По проекта ще бъдат назначени 60 човека.
De persoane vor fi angajate în cadrul acestui proiect.

Ще бъдат уволнени и след това ще бъдат назначени на новото място.
Iar secretarii de stat vor fi demişi şi urmează să fie numiţi în noul departament.

След това ще бъдат назначени лабораторни и инструментални изпити.
După aceasta vor fi programate examinările de laborator și instrumentale.

На тези населени места ще бъдат назначени кметски наместници.
În respectivele localități vor fi numiți președinți interimari.

Новите членове ще бъдат назначени с нов тригодишен мандат, започващ от юли 2015г.
Candidaţii selecţionaţi vor fi numiţi pentru un mandat de trei ani, începând din iulie 2015.

И в зависимост от разкритите нарушения ще бъдат назначени една или друга медицински мерки.
În funcție de încălcările descoperite, vor fi atribuite unele sau alte măsuri medicale.

Ако е необходимо, ще бъдат назначени допълнителни методи за диагностика.
Dacă este necesar, vor fi atribuite metode de diagnosticare suplimentare.

Останалите шефове на данъчната администрация ще бъдат назначени за шестмесечен пробен период от януари 2006 г.
Ceilalţi directori ai administraţiilor fiscale districtuale vor fi angajaţi pe o perioadă de probă de şase luni, începând cu ianuarie 2006.

От друга страна, 5-НОК ще бъдат назначени рядко, включително поради следните причини:.
Pe de altă parte, 5-NOC-urile vor fi desemnate rar, inclusiv din următoarele motive:.

Учещите ще бъдат назначени на личен учител за тезата, който ще предложи подкрепа по време на целия процес.
Elevii vor fi desemnați unui tutore personal pentru teză, care va oferi sprijin pe parcursul întregului proces.

След пристигането си, ще бъдат назначени на бойните кораби, които патрулират.
La destinaţie, vor fi repartizaţi pe nave de război aflate deja în patrule.

Одобрените кандидати ще получат предложение по електронна поща посочващо периода на стажа и отдела, в който ще бъдат назначени.
Candidații selecționați vor primi prin e-mail o ofertă care specifică perioada de stagiu și departamentul în care vor fi încadrați.

В Европейската прокуратура ще бъдат назначени опитни прокурори от националните системи.
La Parchetul European vor fi detașați procurori experimentați, provenind din sistemele naționale.

Световната банка(СБ) избра България за бъдещия си изнесен център за споделени услуги, в който до пет години ще бъдат назначени 275 души.
Banca Mondială a ales Bulgaria pentru deschiderea viitorului său centru operaţional de tip shared services, unde vor fi recrutate 275 de persoane.

Ще бъдат назначени консултанти, които ще следят инсталирането и функционирането на компютърната система за контрол на приходите и разходите.
Vor fi numiţi consilieri care vor supraveghea instalarea şi operarea unui sistem computerizat pentru monitorizarea veniturilor şi cheltuielilor.

Iii удовлетворяване на нуждите от специализирани мултидисциплинарни експертни познания на групата, в която ще бъдат назначени експертите, и приложимия езиков режим.
(iii) Satisfacerea cerințelor privind expertiza specifică multidisciplinară a grupului în care aceștia vor fi numiți și regimul lingvistic aplicabil.

В лятната си къща, можете да подредите големите банки в областта, те ще бъдат назначени от дъждовната вода и след това с вода, можете да поливам цветята в градината.
La cabana lor de vară, puteți aranja băncile mari din zonă, acestea vor fi recrutați din apa de ploaie și apoi această apă, puteți uda florile din grădină.

Ако има промени в него, които показват анемия, ще бъдат назначени редица лабораторни и инструментални изследвания, за да се изясни диагнозата и да се идентифицират причините за заболяването.
Dacă există modificări care indică anemie, vor fi alocate o serie de examinări de laborator și instrumentale pentru a clarifica diagnosticul și a identifica cauzele bolii.

Около 2 400 души вероятно ще бъдат съкратени в резултат на реформите, каза министърът, като добави, че за справянето с този проблем ще бъдат назначени специални комисии.
Aproximativ 2 400 de bărbaţi vor fi probabil disponibilizaţi în urma reformelor, a declarat ministrul, adăugând că vor fi înfiinţate comisii speciale care să se ocupe de această chestiune.

Броят на членовете му ще нарасне от 11 на 17, от които девет ще бъдат назначени от парламента, а осем от президента, който сега назначава всички съдии в съда.
Numărul membrilor acesteia va creşte de la 11 la 17, dintre care nouă vor fi desemnaţi de Parlament şi opt de către preşedinte, care actualmente desemnează toţi judecătorii din componenţa Curţii.

Искам да приканя Съвета и Комисията да включат в документите си по-малко информация за структурата на Службата и членовете на националните делегации, които ще бъдат назначени на специфичните постове.
Aş dori să invit Consiliul şi Comisia să includă în documentele lor mai puţine informaţii despre organigramele şi membrii delegaţiilor naţionale care vor fi numiţi în anumite funcţii.

След като се записват, студентите също ще бъдат назначени за координатор на Студентски услуги, който ще им помогне по време на онлайн пътуването по програмата- от записване на всеки мандат до завършване.
Odată înscrise, elevii vor fi numiți, de asemenea, un coordonator de servicii pentru studenți, care îi va ajuta pe toată durata călătoriei în program online- de la înscrierea fiecărui termen până la absolvire.

Въз основа на номинациите, направени от държавите членки, изпълнителният директор изготвя списък с експерти за всяка група от научни експерти, който е по-голям от броя на членовете, които ще бъдат назначени.
(c) Pe baza nominalizărilor făcute de statele membre, directorul executiv întocmește pentru fiecare grup științific o listă cu experți mai lungă decât numărul de membri care urmează a fi numiți.

Ако Договорът от Лисабон бъде приет, с одобрението на Комисията и последващи парламентарни консултации, в ЕСВД ще бъдат назначени пет хиляди длъжностни лица с решение на Съвета, на основата на предложение от страна на бъдещия заместник-председател.
În cazul în care Tratatul de la Lisabona va fi adoptat, cu aprobarea Comisiei şi ulterior consultărilor parlamentare, cinci mii de oficiali vor fi angajaţi de către Serviciul european pentru acţiune externă, ca urmare a unei decizii a Consiliului ce se bazează pe o propunere a viitorului vicepreşedinte.

Измежду дванадесетте члена, които представляват правителствата осем ще бъдат назначени от членовете, които са с най-голяма индустриално значение, и четири ще бъдат назначени от членовете, избрани за целта от правителствените делегати на Конференцията, като бъдат изключени делегатите на по-горе посочените осем члена.
Din cele 28 de persoane care reprezintă guvernele, 10 vor fi numite de către statele membre a căror importanță industrială este cea mai mare și 18 vor fi numite de către statele membre desemnate în acest scop de către delegații guvernamentali la conferință, excluși fiind delegații celor 10 state membre sus-menționate.

Как да използвам "ще бъдат назначени" в изречение

Нови областни управители ще бъдат назначени на следващото заседание на правителството от квотата на коалиционните партньори в управлението.

Кметът д-р Емил Караиванов: В началото на февруари на територията на общината ще бъдат назначени над 100 младежи

23 лица с трайни увреждания започнаха работа в община Смолян, през декември ще бъдат назначени още 55 души

Около 600 души ще бъдат назначени в звената на Агенция „Пътна инфраструктура“, които ще се занимават с ...

Регулаторът очаква такава информация и от „ЧЕЗ Разпределение България“, а при необходимост ще бъдат назначени проверки на място

За контрола на горивата ще бъде създадена и специална дирекция, в която ще бъдат назначени поне 50 души

Бъчварова обяви, че ще бъдат назначени допълнително 42 полицаи в двете дирекции за усилване на борбата с битовата престъпност.

Банкнотата е иззета с протокол за доброволно предаване. Ще бъдат назначени съответните експертизи, които да установят истинността на парите.

Одобрените кандидати ще бъдат назначени като временно наети служители за срок от една година с възможност за продължаването му.