Какво е " VOR FI PRESCRISE " на Български - превод на Български

• ще бъдат предписани
• ще се предписват

Примери за използване на Vor fi prescrise на Румънски и техните преводи на Български

Dacă este necesar, vor fi prescrise testele de sânge pentru hormoni.
При необходимост ще бъдат предписани кръвни тестове за хормони.

Aplicați Sugarept recomandat în combinație cu alte suplimente care vor fi prescrise de un medic.
Приложи Sugarept препоръчва в комбинация с други добавки, които ще бъдат предписани от лекар.

Dacă este necesar, vor fi prescrise testele de sânge pentru hormoni.
Ако е необходимо, ще бъдат определени кръвни тестове за хормони.

Cel mai important, nu este recomandat să se schimbe medicamente care vor fi prescrise de un medic.
Най-важното е, че не се препоръчва да се промени лекарства, които ще бъдат предписани от лекар.

Să predea anumite teste care vor fi prescrise într-o instituție medicală;
Преминават определени тестове, които ще бъдат назначени в медицинското заведение;

De exemplu, în cazul în care copilul are diaree din cauza unei infecții bacteriene, atunci antibioticele vor fi prescrise.
Например, ако бебето има диария, причинена от бактериална инфекция, тогава антибиотици ще бъдат предписани.

Antibioticele vor fi prescrise doar dacă există o infecție bacteriană în organism.
Антибиотиците ще се предписват само ако има бактериална инфекция в тялото.

În orice caz- medicul trebuie să prescrie un curs de examinare și diagnostic, ale cărui rezultate vor fi prescrise.
Във всеки случай, лекарят трябва да предпише курс на преглед и диагностика, резултатите от които ще бъдат предписани лечение.

În general, enzimele pentru pancreas vor fi prescrise, dacă este necesar, de terapie.
По принцип ензимите за панкреаса ще бъдат предписани, ако е необходимо, от терапията.

Vor fi prescrise medicamente care pot activa contracțiile tractului gastro-intestinal și pot spori tonul pereților stomacului.
Ще се предписват лекарства, които могат да активират контракциите на стомашно-чревния тракт и да увеличат тонуса на стените на стомаха.

Și în acest caz, medicamentele vor fi prescrise pentru a stimula producerea propriului hormon.
И в този случай наркотиците ще бъдат предписани да стимулират производството на собствения си хормон.

Îndepărtați-vă singur durerea după ce aceasta nu poate fi decât acele medicamente care vor fi prescrise de gastroenterolog.
Освободете сами болката, след като това могат да бъдат само тези лекарства, които ще бъдат предписани от гастроентеролога.

Plata primelor lunare sau anuale mai mari vor fi prescrise de către compania dumneavoastră de asigurări.
Плащат по-високи месечни или годишни премии ще бъде предписан от вашата застрахователна компания.

Este posibil ca un diagnostic final să se facă deja la admiterea secundară, iar eventualele teste suplimentare vor fi prescrise.
Възможно е при второто допускане да бъде направена окончателна диагноза и могат да бъдат предписани допълнителни тестове.

Pentru a normaliza starea, medicamentele vor fi prescrise, făcând uneori exerciții fizice speciale.
За нормализиране на състоянието, ще се предписват лекарства, понякога извършват специални физически упражнения.

Apoi, vor fi prescrise medicamente antialergice, care vor echilibra alergenii, cum ar fi clorura de calciu, Claritin, Zirtek.
Тогава ще се предпишат антиалергични лекарства, които ще овладеят алергените, като калциев хлорид, Кларитин, Зиртек.

Dacă se vor deteriora protozoarele sau ciupercile, vor fi prescrise medicamente antiprotozoale și antimicotice;
Когато са засегнати от протозои или гъби, ще бъдат предписани антипротозойни и антимикотични лекарства;

Prin urmare, chiar și în cazul unei tulburări minore, trebuie să contactați imediat un specialist și să urmați toate recomandările care vor fi prescrise.
Следователно, дори и при незначително разстройство, трябва незабавно да се свържете със специалист и да следвате всички препоръки, които ще Ви бъдат предписани.

Pe baza simptomelor care îi deranjează pe pacient, vor fi prescrise rezultatele testelor, tratamentul cu antibiotice și alte medicamente.
Въз основа на симптомите, които притесняват пациента, резултатите от тестовете ще бъдат предписани с антибиотици и други лекарства.

Opțiunea ideală este, desigur, dacă o persoană care suferă de această boală, merge la medic și suferă o examinare completă, iar medicamentele pentru alergii vor fi prescrise de un specialist.
Идеалният вариант е, разбира се, ако човек, страдащ от това заболяване, отидете на лекар и се подлагат на цялостен преглед и алергичните медикаменти ще бъдат предписани от специалист.

În cazul bolilor de rinichi și ale tractului urinar, medicamentele antibacteriene vor fi prescrise, în caz de patologii endocrine, terapie de susținere sau hormoni.
При заболявания на бъбреците и пикочните пътища ще се предписват антибактериални лекарства, в случай на ендокринни патологии, поддържаща терапия или хормони.

Lacunar de tip gât antibiotice vor fi prescrise în combinație cu antihistaminice și vitamine pentru a susține organismul slăbit de infecție și pentru a facilita înghițirea.
Антибиотици за ангина тип lacunar ще бъдат предписани в комбинация с антихистамини и витамини, за да подпомогнат инфекциозния организъм и да улеснят преглъщането.

Dacă se detectează o sarcină ectopică, va interveni imediat intervenția chirurgicală, în alte cazuri, tratamentul și spitalizarea vor fi prescrise, diagnosticul precoce va ajuta la menținerea sarcinii.
Ако се открие извънматочна бременност, незабавна хирургическа интервенция ще бъде приложена, в други случаи ще бъде предписано лечение и хоспитализация, ранната диагноза ще помогне за поддържане на бременността.

Înainte de aceasta, medicamentele vor fi prescrise, care pentru o perioadă va contribui la reducerea manifestării bolii și ameliorarea simptomelor durerii.
Преди това ще се предписват лекарства, които за известно време ще спомогнат за намаляване на проявите на заболяването и облекчаване на симптомите на болката.

Dacă un pacient cu artrită începe febra, o stare generală de rău, atunci vor fi prescrise comprimate sau injecții intramusculare de Betamethasone sau Methylprednisolone.
Ако пациент с артрит започне треска, общо неразположение, тогава ще бъдат предписани таблетки или интрамускулни инжекции на бетаметазон или метилпреднизолон.

Substanțele psihotrope sau antidepresivele vor fi prescrise aici pentru ameliorarea simptomelor, îmbunătățirea somnului, îmbunătățirea stării de spirit și eliminarea iritabilității și a anxietății.
Тук ще се предписват психотропни вещества или антидепресанти, които ще премахнат симптомите, ще подобрят съня, ще подобрят настроението, ще премахнат раздразнителност и тревожност.

După studii vor fi prescris un tratament:.
След проучвания ще бъде предписано лечение:.

Tratamentul ulterior va fi prescris de un ginecolog în conformitate cu indicațiile.
Допълнителното лечение ще бъде предписано от гинеколог в съответствие с указанията.

Setul necesar de exerciții va fi prescris de medicul dumneavoastră.
Необходимият набор от упражнения ще бъде предписан от Вашия лекар.

Conform rezultatelor cercetării, va fi prescris un tratament ulterior.
Според резултатите от изследването ще бъде предписано по-нататъшно лечение.