Какво е " CORELAȚIA " на Български - превод на Български

• връзката
• корелацията
• съотношението
• взаимовръзката
• корелация

Примери за използване на Corelația на Румънски и техните преводи на Български

Aici corelația a fost zero.
Там корелацията бе нулева.

Teoretice și empirice de cunoaștere: unitatea și corelația.
The теоретични и емпирични знания: единството и взаимовръзката.

Corelația sexuală nu este stabilită.
Полова зависимост не е установена.

Astfel, termenul-cheie în eq. 3.7 este corelația:\(cor(\phi, y)\).
По този начин ключовият термин в ур. 3. 7 е корелацията:\(cor(\phi, y)\).

Umbrele și Corelația acestora cu corpul lumânării.
Сенките и корелацията им с тялото на свещта.

Dar astăzi, medicii sunt convinși de corelația strânsă a acestor boli.
Но днес, лекарите са убедени, на тясната взаимовръзка на тези заболявания.

Corelația dintre clasa socială și indicele de masă corporală diferă la nivel global.
Съотношението между социална класа и ИТМ варира глобално.

Astfel, este posibil să explicăm corelația dintre forța efectului Warburg şi agresivitatea tumorii.
По този начин той е в състояние да обясни връзката между силата на ефекта на Варбург и агресивността на тумора.

Corelația dintre proiectarea mașinii alimentare și procesul de realizare a ambalajului.
Съотношение между дизайна на машината за храна и процеса на опаковане.

Astfel, este capabil să explice corelația dintre puterea efectului Warburg și agresivitatea tumorii.
По този начин той е в състояние да обясни връзката между силата на ефекта на Варбург и агресивността на тумора.

Corelația dintre Proiectarea mașinilor alimentare și procesul de fabricare a ambalajelor.
Корелация между дизайна на машината за храна и процеса на приготвяне на опаковки.

Și dacă ar exista, a spus el, și-ar pierde corelația perfectă în momentul în care un al treilea obiect a interacționat cu unul dintre ei.
И ако те съществуват, каза той, те ще загубят перфектната си корелация в момента, в който някой трети обект взаимодейства с един от тях.

Corelația normală dintre conținutul țesuturilor glandulare, grase și fibroase este încălcată, ceea ce se manifestă prin apariția unor senzații neobișnuite.
Нормалната корелация между съдържанието на жлезистовите, мастните и влакнестите тъкани се нарушава, което се проявява в появата на необичайни усещания.

Dacă acești parametri nu sunt specificați în mod clar, atunci autocontrolul este complicat și persoana nu poate stabili corelația planificată cu cea existentă în timp.
Ако тези параметри не са ясно определени, тогава самоконтролът е сложен и човекът не може да установи съотношението на планираното със съществуващото във времето.

De fapt, corelația dintre poluare și căderea părului nu a fost întotdeauna clară.
Всъщност не винаги е била ясна връзката между замърсяването и косопада.

Chiar dacă cei studiați aveau în familie fumători sau consumatori de alcool, corelația dintre fumat și psihoză a rămas mare.
Дори когато изследователите взели под внимание фактори като това дали хората от проучването са употребявали алкохол или наркотици или са имали фамилна история на психоза, връзката между пушенето и психозата все още била значителна.

Subliniază corelația dintre conflict, suferința umană și radicalizare;
Подчертава взаимовръзката между конфликта и хуманитарното страдание и радикализацията;

Un curriculum bine planificat, extrem de eficient, predat de membrii facultății dedicați, pune accentul pe corelația dintre știința de bază și formarea științifică clinică.
Една добре планирана, високоефективна учебна програма, преподавана от специализирани членове на факултета, поставя акцент върху връзката между основната наука и обучението по клинични науки.

În multe cazuri, corelația dintre opacitățile emergente și calitatea vizuală este minimă.
В много случаи съотношението между нововъзникващите непрозрачност и визуалното качество е минимално.

(a) tranzacțiile pentru care determinantul de risc principal este fie volatilitatea de piață implicită sau volatilitatea realizată a unui determinant de risc, fie corelația dintre doi determinanți de risc;
Сделки, чийто основен рисков фактор е присъщата на пазара променливост или действителната променливост на рисковия фактор, или корелацията между двата рискови фактора;

În multe părți ale lumii, corelația dintre democrație și creșterea economică nu mai pare solidă.
В много части на света връзката между демокрацията и икономическия растеж вече не изглежда стабилна.

Desigur, corelația nu este egală cu cauzalitatea, astfel încât aceste studii nu dovedesc nimic.
Разбира се, корелацията не е равна на причинно-следствената връзка, така че тези проучвания не доказват нищо.

Subliniază că este important să se mențină corelația dintre agenda europeană pentru cultură și agenda digitală în vederea sporirii sinergiilor existente;
Подчертава необходимостта връзката между Европейската програма за култура и Програмата в областта на цифровите технологии да бъде запазена, за да се засилят съществуващите взаимодействия;

Traderul poate studia corelația negativă a obligațiunilor americane, cum sunt bondurile Trezoreriei SUA cu perechea valutară USD/JPY.
Трейдърът може да провери негативната корелация на американските облигации с валутната двойка USD/JPY.

Un studiu a fost efectuat pentru a gasi corelația dintre anestezia epidurală/ spinală(administrată în timpul nașterii) și postpartum dureri de spate.
Едно проучване се провежда, за да се намери връзката между епидурална/ спинална анестезия(прилага по време на доставка) и следродилна болка в гърба.

Postura și emoția- corelația dintre atitudinile posturale și stabilitatea emoțională Studiu privind 50 de cazuri individuale.
Позата и емоцията- корелация между постуралните нагласи и емоционалната стабилност Проучване на 50 отделни случая.

NB: Un studiu recent neagă corelația dintre un consum mai mare de fibre și o incidență mai mică a diverticulitei.
Забележка: Скорошно проучване отрича връзката между по-голяма консумация на фибри и по-ниска честота на дивертикулит.

Imaginea din stânga arată corelația dintre dimensiunea particulelor și aria suprafeței în cazul particulelor sferice(Click pentru vizualizare mai mare!).
Картината на ляво показва връзката между размера на частиците и повърхностна площ в случай на сферични частици(Кликнете за по-голям размер!).

Nu a fost stabilită corelația dintre mărimea neoplasmului, severitatea patologiei și gradul de malignitate tumorală și nivelul afecțiunii în sângele uman.
Не е установена корелация между размера на неоплазмата, тежестта на патологията и степента на малигненост на тумора и нивото на AFP в човешката кръв.

Graficul din stânga arată corelația dintre dimensiunea particulelor și suprafața în cazul particulelor sau picăturilor sferice Click pentru vizualizare mai mare!
Графиката вляво показва корелацията между размера на частиците и площта на повърхността в случай на сферични частици или капчици Кликнете за по-голям размер!