Какво е " O CORELAŢIE " на Български - превод на Български

• връзка
• корелация
• зависимост
• взаимовръзка
• съотношение
• съответствие

Примери за използване на O corelaţie на Румънски и техните преводи на Български

Mă întreb dacă există o corelaţie.
Чудя се дали има взаимна връзка.

Au găsit o corelaţie în dimensiunile pancreasului.
Намерили са съотношение между размера на панкреаса.

Ne-am gândit că este o corelaţie remarcabilă.
Удивително е това съответствие.

Există o corelaţie liniară între doză şi concentraţia plasmatică.
Съществува линейна зависимост между дозата и плазмената концентрация.

Aşadar modificarea valorii va arăta o corelaţie puternică, dar nu perfectă.
Затова промяната на стойността ще покаже силна, но не и перфектна корелация.

O corelaţie este o expresie a puterii relaţiei dintre două variabile.
Корелацията е израз на силата на връзката между две променливи.

Chiar credeţi că există o corelaţie între sarcasm şi fotbalul-sarcastic?
Така ли? Мислите, че има връзка между сарказма и саркастабол?

O corelaţie semnificativă statistic a fost observată între ratele de răspuns şi afectarea măduvei osoase.
Отбелязана е статистически значима корелация между степента на повлияване и засягането на костния мозък.

Comportamentul, potrivit behaviorismului, se determină ca o corelaţie dintre„stimul” şi„reacţie”.
Поведение в biheviorizme определя като връзка"стимул" и"отговор".

Se spune că e o corelaţie între generozitate şi vină.
Казват, че има взаимовръзка между щедрост и вина.

Noţiunea ni se înfăţişează întotdeauna numai ca o corelaţie ideală de la cauză la efect.
Оказва се, че понятието винаги представлява само идейната взаимовръзка между причина и следствие.

A fost observată o corelaţie între concentraţiile plasmatice şi vârstă.
Наблюдавана е зависимост между плазмената концентрация и възрастта.

Trebuie avut în vedere faptul că la anvelope există o corelaţie foarte puternică între calitate şi preţ.
Трябва да се има предвид, че при гумите съществува много силна зависимост между качеството и цената.

Există o corelaţie în baza de date FBI cu mostra de ADN a unei fete dispărute.
Има съвпадение в ДНК базата данни на ФБР с обявено за изчезнало момиче.

Din experienţa mea personală există o corelaţie directă între ceea ce face un om şi modul în care face dragoste.
По непотвърдени данни и мои лични научни изследвания подозирам пряка връзка между това, как човек се прехранва и начина, по който се чука.

Există o corelaţie liniară între cât de intolerabil am fost şi gradul de evaluare.
Съществува линейна зависимост между как нетърпимо бях и височината на остойностяване.

Se pare că există o corelaţie directă între unghii casante şi nivelul de estrogen.
Изглежда има пряка връзка между чупливи нокти и нивата на естроген.

Există o corelaţie de 83% între oamenii care poartă butoniere şi cei care au parte de sex.
Има 83% съотношение между времето когато мъж носи бутониера и времето когато им пуснат.

Echipa mea a căutat o corelaţie între alinierea ecuatorului galactic şi aceste dezastre, nu am găsit nimic.
Екипът ми търсеше връзка между изравняването с галактическия екватор и тези бедствия. Нищо не установихме.

Există o corelaţie puternică între consumul de Gingerol şi nivelul crescut de libido, atât pentru femei, cât şi pentru bărbaţi.
Съществува силна зависимост между консумацията на гингол и повишеното либидо за мъже и жени.

Ceea ce ştim este că există o corelaţie grave între fumat şi o scădere în aparenţă sănătos în pielea noastră.
Това, което знаем е, че има сериозна връзка между тютюнопушенето и намаляване на здрав вид на кожата ни.

Există o corelaţie liniară între doză, pe de o parte şi concentraţia plasmatică şi aria de sub curbă(ASC), pe de altă parte.
Съществува линейна зависимост между дозата от една страна и плазмената концентрация и AUC от друга.

Chiar dacă acest lucru nu este o corelaţie directă, puteţi obţine mai mult sistemul digestiv să lucreze mult mai bine dacă vă mutaţi corpul tau.
Въпреки че това не е пряка връзка, можете да получите вашата Храносмилателна система да работи много по-добре, ако се движите тялото си повече.

Există o corelaţie liniară pozitivă între doza şi concentraţia serică a filgrastimului, administrat fie intravenos, fie subcutanat.
Съществува положителна линейна корелация между дозата, прилагана интравенозно или подкожно, и серумната концентрация на филграстим.

De asemenea, Există o corelaţie directă între capacitatea dumneavoastră de a convinge pe alţii şi nivelul venitului primiţi?
Също така, има пряка връзка между вашата способност да убеди останалите и нивото на доходите, които получавате?

Nu a fost observată o corelaţie semnificativă statistic între clearance-ul creatininei şi expunerea la vardenafil(ASC şi Cmax)(vezi pct. 4.2).
Не е наблюдавана статистически значима корелация между креатининовия клирънс и експозицията на варденафил(AUC и Cmax)(вж. точка 4.2).

Există o corelaţie liniară pozitivă între doză şi concentraţia serică de filgrastim, administrat fie intravenos, fie subcutanat.
Съществува позитивна линеарна корелация между дозата и серумните концентрации на филграстим независимо от това дали е приложен интравенозно или подкожно.

E foarte interesant că a existat o corelaţie de 25% în ambele grupuri, adică, voluntarii care au avut probleme în viaţă au mâncat gogoşile cele vechi.
Интересното е, че имаше 25 процента съотношение и в двете групи при обектите, които имат история на житейски разрив, изядоха старите понички.

Singurele variabile care au demonstrat o corelaţie semnificativă statistic cu hemoragia au fost terapia cu Avastin şi tipul histologic cu celule scuamoase.
Единствените показатели, които показват статистически значима корелация с кървенето, са терапията с Avastin и сквамозноклетъчната хистология.

Există o reală corelaţie, o corelaţie reală între o societate care spune oamenilor că pot face orice şi existenţa respectului de sine scăzut.
Съществува реална взаимовръзка, реална взаимовръзка между обществото, което казва на хората, че те могат да постигнат всичко, и съществуването на ниско самочувствие.