Какво е " CORELAŢIE " на Български - превод на Български

• връзка
• корелация
• съотношение
• съответствие
• зависимост
• взаимовръзка

Примери за използване на Corelaţie на Румънски и техните преводи на Български

Această corelaţie se explică.
Тази корелация е обяснима.

Corelaţie Ce este corelaţia?
Корелация Какво е Корелация?

Anumite acţiuni pot fluctua în corelaţie.
Някои акции може да се движат в корелация.

Corelaţie cu noile date ştiinţifice.
Съответствие с най-новите научни познания.

Acest răspuns este în strânsă corelaţie cu răspunsul la.
Отговорът на този въпрос е пряко свързан с отговора на.

Şi pot face asta deoarece nu fac diferenţa dintre cauzalitate şi corelaţie.
И те могат да го правят, защото те не свързват корелацията и причинно-следствената връзка.

Încearcă să-mi spui dacă-i vreo corelaţie între cowboy şi şoferul de taxi.
Опитай се да намериш връзка между каубоя и шофьора на таксито.

Această corelaţie, în alte părţi ale sistemului solar, este foarte diferită de ceea ce vedem pe Pământ.
Това съотношение в другите части на Слънчевата система е много различно от това на Земята.

Obiectivele propuse de proiect, formulate în corelaţie cu priorităţile exprimate în.
Целта е формулирана в съответствие с приоритетите, заложени в.

Nu s- a observat nicio corelaţie aparentă între dezvoltarea de anticorpi şi reacţiile la locul injectării.
Не се наблюдава очевидна зависимост между образуването на антитела и реакциите на мястото на инжектиране.

Nu este necesară ajustarea dozei în corelaţie cu vârsta(vezi pct. 5.2).
Не е необходимо коригиране на дозата във връзка с възрастта(вж. точка 5.2).

Coeficientul de corelaţie de 0 indică faptul că mişcările sunt complet întâmplătoarea şi că nu au nici o corelaţie.
Коефициентите на корелация на„0“показват, че движенията са напълно случайни и нямат взаимовръзка.

Amintiţi-vă mai devreme atunci când am făcut că Saeko- Psycho corelaţie? Bine, du-te acolo ya.
Помните ли, че по-рано, когато съм направил, че Saeko- Психо корелация? Добре, там Ya.

Majoritatea cercetărilor nu au descoperit nicio corelaţie între consumul de cofeină şi dezvoltarea oaselor copiilor.
Повечето изследвания не откриват връзка между консумацията на кофеин и растежа на костите при децата.

Această corelaţie între soți poate fi cauzată de mulţi factori negenetici ce includ traiul în aceeaşi casă- mediul lor comun.
Тази зависимост между съпрузите може да се дължи на много негенетични фактори, които съпътстват живота на едно семейство- споделената им среда.

Dacă sunt selectați mai mulți indicatori, aceștia trebuie să fie în corelaţie pentru ca un semnal să fie generat.
Ако са избрани няколко показатели, те трябва да бъдат в съотношение за да се генерира сигнал.

Se dezmembrează în cazul în care, în corelaţie cu poziţia 10 lit. a, se depăşeşte pragul mediu de 60 de grame pe vehicul.
(3) Демонтаж, ако във връзка с точка 10, буква а е надвишен средният праг от 60 грама за превозно средство.

Gackenbach, un remarcabil cercetăror în domeniul viselor lucide, arată o directă corelaţie între meditaţie şi visarea lucidă.
Гакенбах,(Jayne I. Gackenbach), изследовател на осъзнатото сънуване, показват пряка корелация между медитацията и осъзнатото сънуване.

Cu toate acestea, nu a fost observată nicio corelaţie între concentraţiile plasmatice de valsartan şi gradul disfuncţiei hepatice.
Не е наблюдавана обаче корелация между плазмената концентрация на валсартан и степента на чернодробна дисфункция.

A existat o nouă corelaţie între actorii predominanţi de pe scena mondială şi rolul corespunzător al multilateralismului în sistemul ONU.
Видяхме ново съотношение между основните фигури на световната сцена и подобаваща роля на многостранния подход в системата на ООН.

Toate rezultatele normale de imbatranire apar în corelaţie directă la această scădere în hormon uman de crestere.
Всички нормални резултати на застаряването на населението се срещат в пряка корелация с този спад в човешки растежен хормон.

Există o„corelaţie nesănătoasă“ între construcţia de zgârie-nori şi crizele financiare, arată un studiu al Barclays Capital, citat de BBC News.
Съществува"нездравословна взаимовръзка" между строителството на небостъргачи и финансовите сривове, сочи нов доклад на Barclays Capital.

Amoris laetitia vorbeşte mult despre această corelaţie şi chiar cred că următorul sinod va face din asta obiect de reflecţie.
Amoris laetitia говори много за това съотношение и мисля, че предстоящия синод ще отдели голямо внимание по този въпрос“.

Această corelaţie a fost introdusă ulterior în standardul german pentru sistemul de execuţie a exteriorului în regiuni cu precipitaţii abundente în rafale.
Това съотношение впоследствие беше въведено в Немския Стандарт за системи за външно измазване, в региони с голямо количество поройни дъждове.

Aceste surse de lumină par să aibă o strânsă corelaţie cu Sistemul de propulsie, În special în OZN în formă de zonă, Numit Flying Trabucuri.
Тези източници на светлина изглежда да има тясна връзка с задвижващата система, Особено в UFO форма зона, Наречена Flying пури.

O altă posibilă corelaţie este găsită între aceste descrieri ale sfârşitului lumii şi sincronizarea cu calendarul evreu care este menit să se încheie în anul 7.000.
Може да се намери друга възможна връзка между тези описания за края на света и еврейският календар който казват, че свършва през 7 хилядната година.

La o zi după anunţul făcut de comisia Nobel, Müller a minimalizat orice corelaţie între premiul obţinut şi împlinirea a 20 de ani de la căderea Zidului Berlinului.
Ден след съобщението на Нобеловата комисия Мюлер каза, че не вижда каквато и да било връзка между наградата и 20-ата годишнина от падането на Берлинската стена.

Există o reală corelaţie, o corelaţie reală între o societate care spune oamenilor că pot face orice şi existenţa respectului de sine scăzut.
Съществува реална взаимовръзка, реална взаимовръзка между обществото, което казва на хората, че те могат да постигнат всичко, и съществуването на ниско самочувствие.

I s-a părut că există o prea mare corelaţie între casele ocupate de albi şi casele care aveau apă, iar judecătorul i-a împărtăşit părerea.
Е, според него имало твърде голяма взаимовръзка между това кои къщи били обитавани от бели хора и кои къщи имали вода, а съдията също не бил впечатлен.

Afişarea anunţurilor în corelaţie cu Trimiterile utilizatorului şi utilizarea Trimiterilor utilizatorului pentru publicitate şi în scopuri promoţionale.
Визуализира реклами във връзка с Вашите Подавания на потребителска информация и да използва Вашите Подавания на потребителска информация с рекламни и промоционални цели.