Какво е " CORELAȚIILE " на Български - превод на Български

• корелации
• връзката

Примери за използване на Corelațiile на Румънски и техните преводи на Български

Corelațiile între climă și apă sunt evidente.
Синергията между климата и чистия въздух е ясна.

Disciplina se ocupă cu litostratigrafia, biostratigrafia și cronostratigrafia, în special în studiile și corelațiile regionale.
Дисциплината се занимава с литостратиграфия, биостратиграфия и хроностратиграфия, особено в регионални изследвания и корелация.

Iată care sunt corelațiile dintre fricile pe care le ai și caracterul tău!
Ето каква е връзката между цветовете и вашия характер!

Împreună, aceste patru componente permit oamenilor de știință să depășească corelațiile și să măsoare efectul cauzal al tratamentelor.
Заедно, тези четири съставки позволяват на учените да преминат отвъд корелациите и да измерват причинно-следствения ефект от лечението.

Toate corelațiile simple între factorii adecvați au fost asociate pozitiv la un nivel semnificativ.
Прости корелации между съответни фактори са всички положително свързани на важно ниво.

Au fost ceva mai mari, fiind însă acceptabile și mai scăzute decât corelațiile dintre scalele NEO-PI și scalele Hogan cu dezirabilitatea socială.
И тук са по-високи, но все още приемливи и по-ниски от корелациите между скалите NEO-PI и тези на Хоган за социална приемливост.

S-au efectuat corelațiile simple între factorii Ocupaționali Career Direct și scalele Inventarului vocațional Strong.
Направени са прости корелации между професионалните фактори на Сareer Direct и скалите за професионално ориентиране на Стронг.

Am presupus că vom găsi dovezi ale stabilității personalității pe o perioadă chiar mai lungă de 63 de ani, dar corelațiile noastre nu au susținut această ipoteză", au adăugat mai târziu.
Ние предполагахме, че ще намерим доказателства за личностна стабилност даже за по-дълъг период от 63 години, но нашите корелации не поддържаха тази хипотеза”- добавят те.

Atunci când variația în corelațiile datorate scorului A a fost fragmentată, corelațiile nu au fost semnificative;
Когато разминаването в корелациите, дължащо се на резулатите по Гняв, сеостави настрана, корелациите не са значими;

Am presupus că vom găsi dovezi ale stabilității personalității pe o perioadă chiar mai lungă de 63 de ani, dar corelațiile noastre nu au susținut această ipoteză", au adăugat mai târziu.
Ние предположихме, че ще намерим доказателства за стабилността на личността за дори по-дълъг период от 63 години, но нашите корелации не подкрепят тази хипотеза", добавят авторите на изследването.

Se utilizează corelațiile corespunzătoare pentru sensibilitățile ponderate din cadrul aceleiași benzi() prevăzute în secțiunea 6.
В рамките на една и съща група се използват съответните корелации за претеглената чувствителност(), посочени в раздел 6.

Aceasta asigură un echilibru între dimensiunile economice, sociale, culturale, educaționale și de mediu ale dezvoltării durabile, recunoscând corelațiile esențiale dintre obiectivele și țintele sale.
Тя установява баланс между икономическите, социалнитe, културните, образователните и екологичните измерения на устойчивото развитие, като отчита съществените взаимовръзки между нейните цели и подцели.

Corelațiile dintre schimbările climatice, degradarea mediului și migrație necesită o examinare mai atentă, în special în contextul dezvoltării.
Взаимните връзки между изменението на климата, влошаването на околната среда и миграцията изискват повишено внимание, особено в контекста на развитието.

Datele științifice ale studiului simfonie ei examinează, de asemenea, corelațiile dintre elevii de muzică și îmbunătățirea lor în percepția ritmului și în testele lingvistice.
Научните данни от проучването симфония те също изследват връзките между студентите по музика и тяхното подобряване в възприемането на ритъма и в езиковите тестове.

Corelațiile nu au sugerat o stabilitate semnificativă a niciunuia dintre cele 6 caracteristici sau a factorului lor de bază, fiabilitate, pe parcursul intervalului de 63 de ani", au scris cercetătorii psihologi.
Корелациите не предполагат значителна стабилност на нито една от шестте личностни характеристики или на техния основен фактор- стабилност- през 63-годишния интервал", пишат изследователите.

Impactul final al acestei idei de cercetare ar fi pentru a obține o varietate de perspective experimentale în, și, prin urmare, o înțelegere mai profundă a, corelațiile cuantice, care ar fi prezente în toate sistemele cuantice.
Крайната въздействието на тази научноизследователска идея би било да се получат различни експериментални прозрения, и по този начин по-дълбоко разбиране, квантовите корелации, които ще бъдат налични във всички квантови системи.

(2) Clasificarea esențelor de lemn în ceea ce privește duritatea lemnului și corelațiile dintre clasele de utilizare din standardul EN 685, grosimea stratului superior de uzură și esențele de lemn pot fi găsite în documentul CTBA„Revetements interiors Parquet71.01”.
(2) Класификация на дървесните видове по отношение на твърдостта на дървесината, както и корелации между класовете употреба според EN 685, дебелината на износващия се най-горен слой и дървесните видове могат да се намерят в CTBA Revetements interiors Parquet 71.

Recunoscând complexitatea relației dintre sănătate și muncă, raportul prezintă informații comparative cu privire la răspândirea riscurilor psihosociale în rândul lucrătorilor și analizează corelațiile dintre aceste riscuri și sănătate și bunăstare.
Като се отчита сложността на взаимозависимостта между здравето и труда, в доклада е представена сравнителна информация относно разпространението на психосоциалните рискове сред работещите и се изследва връзката между тези рискове и здравето и благополучието.

După ce sensibilitatea specifică benzii a fost calculată pentru toate benzile, sensibilitățile ponderate la toți factorii de risc din toate benzile sunt agregate în conformitate cu formula de mai jos, utilizând corelațiile corespunzătoare γbc pentru sensibilitățile ponderate din diferitele benzi prevăzute în secțiunea 6, obținându-se cerința de fonduri proprii specifică unei clase de risc pentru riscul delta sau vega:.
След като специфичната за групата чувствителност е изчислена за всички групи, претеглената чувствителност по отношение на всички рискови фактори за всички групи се сумира в съответствие с формулата по-долу, като се използват определените в раздел 6 съответни корелации γbc за претеглената чувствителност в различните групи, в резултат на което се получава специфичното за рисковия клас капиталово изискване за делта или вега риска:.

Analiză de rețea(pe bază de grafice) Serviciul nostru de data mining este recomandat întreprinderilor și instituțiilor care colectează mase de date care trebuie utilizate pentru luarea deciziilor bine fondate ca și pentru dezvoltarea operațională și a activității, profitând de corelațiile dintre acele date.
Услугата ни за извличане на данни се препоръчва за компании и институции, които събират големи количества данни за взимане на добре обосновани решения, както и за развитие на дейностите и бизнеса и извличане на ползи от взаимовръзките в данните.

Corelația dintre Proiectarea mașinilor alimentare și procesul de fabricare a ambalajelor.
Корелация между дизайна на машината за храна и процеса на приготвяне на опаковки.

Corelații între starea de sănătate orală și cea generală.
Връзката между оралното здраве и общото здравословно състояние.

Fiabilitatea medie a corelației și intervalului la testare-retestare:.
Средна корелация и обхват на повторните тестове за достоверност:.

De fapt, corelația dintre poluare și căderea părului nu a fost întotdeauna clară.
Всъщност не винаги е била ясна връзката между замърсяването и косопада.

Au existat corelații puternice între nivelele TNF și scări de evaluare care măsoară hipersexualitatea.
Има силни корелации между нивата на TNF и рейтинговите скали, измерващи хиперсексуалността.

De exemplu, pentru a observa posibile corelații.
Например, за да наблюдавате възможни корелации.

În multe cazuri, corelația dintre opacitățile emergente și calitatea vizuală este minimă.
В много случаи съотношението между нововъзникващите непрозрачност и визуалното качество е минимално.

De exemplu, în corelație cu produsele noastre, cantitatea noastră de bunuri și prețurile noastre.
Например по отношение на нашите продукти, количеството стоки и цените.

Vedem corelații pozitive, dar interiorul intestinului e dificil pentru a face observații directe.
Виждаме положителните взаимоотношения, но вътрешността на нашите черва е трудно място за наблюдение.