Примери за използване на Корелации на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Къде сте чували за корелации?
С времето тези корелации може да се променят.
Cu timpul, aceste corelatii se pot schimba.Валутната двойка Корелации.
Измерени са нови корелации за schema.
Noi corelatii au fost masurate pentru folosirea schema.Например, за да наблюдавате възможни корелации.
Но те са имали всички тези корелации, знаеш ли?
През повечето време се занимавате с корелации.
Avem de a face cu corelatii, in majoritatea timpului.Прости корелации между съответни фактори са всички положително свързани на важно ниво.
Toate corelațiile simple între factorii adecvați au fost asociate pozitiv la un nivel semnificativ.Ще намерите много от тези така наречени"Орион" корелации в много страни.
Подобна измерителна система се нарича прибор за спектроскопия на фотонните корелации.
Има силни корелации между нивата на TNF и рейтинговите скали, измерващи хиперсексуалността.
Au existat corelații puternice între nivelele TNF și scări de evaluare care măsoară hipersexualitatea.В контролната група подобни явления не бяха открити,но бяха установени следните корелации:.
În grupul de control nu au fost detectate fenomene similare,însă s-au evidențiat următoarele corelații:.Програма по екология в USN е фокусирана върху корелации между различния въздействия върху околната среда.
Programul în Ecologie la USN este axat pe corelații între impactul asupra mediului diffrent.Вашата задача е да разберете и контрол на пазарите за тези корелации, преди пускането на пут или Кол.
Sarcina ta este de a învăța despre și de a monitoriza piețele pentru aceste corelații înainte de introducerea unui put sau call.Затова някои инвеститори използват корелации, за да предвидят посоките на бъдещите пазарни цени.
Aşadar unii investitori utilizează corelaţiile pentru a anticipa direcţiile viitoare ale preţurilor de piaţă.Направени са прости корелации между професионалните фактори на Сareer Direct и скалите за професионално ориентиране на Стронг.
S-au efectuat corelațiile simple între factorii Ocupaționali Career Direct și scalele Inventarului vocațional Strong.При преподаването на The Hunger Games, книгата има много корелации и прилики с събитията в историята.
Când predă jocurile de foame, cartea are multe corelații și asemănări cu evenimentele din istorie.Той твърди, че е открил следните корелации в пет- годишно проучване на 300 случая на рак на гърдата:.
El pretinde că a găsit următoarele corelaţii într-un studiu de 5 ani pe 300 de pacienţi cu cancer de sân:.Виждат се огромни зони от кората, където има огромни корелации в разпределението на сиво вещество.
Şi puteţi observa zone foarte extinse ale cortexului unde există corelaţii enorme în distribuţia materiei cenuşii.Той твърди, че е открил следните корелации в пет- годишно проучване на 300 случая на рак на гърдата:.
El susține că a găsit următoarele corelații într-un studiu de cinci ani a 300 de cazuri de cancer de sân:.Една от най-силните корелации между генетиката и интелигентността били мутации, открити в гена foxo3 и кодирането, което допринася за неговата експресия.
Una dintre cele mai puternice corelaţii între genetică şi inteligenţă au fost mutaţiile descoperite în gena FOXO3.Той твърди, че е открил следните корелации в пет- годишно проучване на 300 случая на рак на гърдата:.
El pretinde ca a gasit urmatoarele corelatii intr-un studiu de 5 ani pe 300 de pacienti cu cancer de san:.В процеса на анализиране на полученитеданни бяха установени следните значими корелации между експонентите на Leary скалите в експерименталната група:.
În procesul de analiză a datelor obținute,s-au constatat următoarele corelații semnificative între indicatorii de pe scala Leary din cadrul grupului experimental:.Той твърди, че е открил следните корелации в пет- годишно проучване на 300 случая на рак на гърдата:.
El susține că a găsit următoarea corelație într-un studiu ce a durat 5 ani, făcut pe 300 de cazuri ale unor paciente ce sufereau de cancer la sân:.За повечето приложения уредите с два канала са напълно достатъчни,а тази конфигурация позволява наблюдение на най-важните времеви корелации между входа и изхода.
Se pare că pentru majoritatea aplicaţiilor două canale sunt suficiente,iar o asemenea configuraţie permite observarea celor mai importante corelaţii de timp între intrare şi ieşire.Чрез наблюдения и анализ е установено, че има корелации между движението на небесните тела и животът на Земята.
Prin observație și analiză sa descoperit că există corelații între mișcarea corpurilor cerești și viața de aici pe pământ.Открийте скрити модели, неизвестни корелации, пазарни тенденции, предпочитания на клиентите и друга полезна информация в магистърската степен на JWU в Data Analytics…[-].
Descoperiți modele ascunse, corelații necunoscute, tendințe ale pieței, preferințe ale clienților și alte informații utile în diploma de masterat a JWU din Data Analytics.В рамките на една и съща група се използват съответните корелации за претеглената чувствителност(), посочени в раздел 6.
Se utilizează corelațiile corespunzătoare pentru sensibilitățile ponderate din cadrul aceleiași benzi() prevăzute în secțiunea 6.Измерват някои корелации между това какво правят родителите, какви стават децата и приемат причинно-следствена връзка: че родителството е формирало детето.
Măsoară o anumită corelaţie între ceea ce fac părinţii şi ceea ce devin copiii şi consideră că există o relaţie cauză-efect: că felul în care un copil a fost crescut şi educat îl modelează.Но незначителен брой експерименти показвал малки, но очебийни корелации в данните, които не биха могли да бъдат обяснени с чиста случайност.
Dar o mică parte a experimentelor părea să prezinte corelaţii mici, dar remarcabile, între date care nu puteau fi puse doar pe seama purei întâmplări.
