Какво е " CORELAȚII " на Български - превод на Български

• корелации
• връзки
• взаимовръзки

Примери за използване на Corelații на Румънски и техните преводи на Български

De exemplu, pentru a observa posibile corelații.
Например, за да наблюдавате възможни корелации.

Corelații între starea de sănătate orală și cea generală.
Връзката между оралното здраве и общото здравословно състояние.

Și cred că unele dintre aceste corelații, cele mai simple, provin din ceva foarte simplu.
И мисля, че някои от тези взаимовръзки, най-простата, произлиза от нещо съвсем елементарно.

Vedem corelații pozitive, dar interiorul intestinului e dificil pentru a face observații directe.
Виждаме положителните взаимоотношения, но вътрешността на нашите черва е трудно място за наблюдение.

Și cred că unele dintre aceste corelații, cele mai simple, provin din ceva foarte simplu.
Мисля, че една от тези взаимовръзки, най-обикновената, произлиза от нещо съвсем обикновено.

În grupul de control nu au fost detectate fenomene similare, însă s-au evidențiat următoarele corelații:.
В контролната група подобни явления не бяха открити, но бяха установени следните корелации:.

Au existat corelații puternice între nivelele TNF și scări de evaluare care măsoară hipersexualitatea.
Има силни корелации между нивата на TNF и рейтинговите скали, измерващи хиперсексуалността.

Programul în Ecologie la USN este axat pe corelații între impactul asupra mediului diffrent.
Програма по екология в USN е фокусирана върху корелации между различния въздействия върху околната среда.

Dar aceste tirade despre credinţă şi cunoaştere nu țin seama de ceea ce, în viață, se numesc corelații karmice.
Но нито една от тези тиради върху вярата и познанието не взима предвид това, което можем да наречем кармични връзки в живота.

Când predă jocurile de foame, cartea are multe corelații și asemănări cu evenimentele din istorie.
При преподаването на The Hunger Games, книгата има много корелации и прилики с събитията в историята.

Descoperiți modele ascunse, corelații necunoscute, tendințe ale pieței, preferințe ale clienților și alte informații utile în diploma de masterat a JWU din Data Analytics.
Открийте скрити модели, неизвестни корелации, пазарни тенденции, предпочитания на клиентите и друга полезна информация в магистърската степен на JWU в Data Analytics…[-].

Sarcina ta este de a învăța despre și de a monitoriza piețele pentru aceste corelații înainte de introducerea unui put sau call.
Вашата задача е да разберете и контрол на пазарите за тези корелации, преди пускането на пут или Кол.

La mijlocul secolului 20, cercetătorii au descoperit corelații între hipertensiunea arterială și sursele de zgomot cronice cum ar fi autostrăzile și aeroporturile.
В средата на 20 век учените откриха връзка между между хипертонията и хроничното излагане на шум като звуците, идващи от магистрали и летища.

Acest lucru este în principal din cauza combinației de diversitatea genetică a populațiilor naturale, cu cunoștințe de fiecare izolează sursa, simptomele bolii și fenotip va permite corelații semnificative biologic să fie făcute.
Това е главно, защото комбинацията от генетичното разнообразие на естествени популации с познания за всеки изолати източници, симптомите на заболяването и фенотип ще позволи биологично значими корелации да бъдат направени.

El susține că a găsit următoarele corelații într-un studiu de cinci ani a 300 de cazuri de cancer de sân:.
Той твърди, че е открил следните корелации в пет- годишно проучване на 300 случая на рак на гърдата:.

Cercetând corelații între diferitele efecte asupra mediului înseamnă că ne uităm în continuare în relația dintre ecosistemele acvatice și terestre, atât pe specii individuale și nivelurile ecosistemului.
Проучване на корелации между различните въздействия върху околната среда означава, че ние гледаме напред в отношенията между водните и сухоземните екосистеми, както на отделните видове и нива на екосистемите.

Prin observație și analiză sa descoperit că există corelații între mișcarea corpurilor cerești și viața de aici pe pământ.
Чрез наблюдения и анализ е установено, че има корелации между движението на небесните тела и животът на Земята.

Aceste corelații între notele domnului P1 și alte elemente din dosar pot fi constatate fără a fi afectată examinarea ulterioară a argumentației reclamantelor care constă în punerea în discuție a credibilității declarațiilor Chiquita.
Тези съвпадения в бележките на г‑н P1 и други материали по преписката могат да бъдат установени, без да се засяга последващият анализ на доводите на жалбоподателите, състоящи се в оспорване на достоверността на изявленията на Chiquita.

În procesul de analiză a datelor obținute, s-au constatat următoarele corelații semnificative între indicatorii de pe scala Leary din cadrul grupului experimental:.
В процеса на анализиране на получените данни бяха установени следните значими корелации между експонентите на Leary скалите в експерименталната група:.

Desigur, numai aceste corelații nu demonstrează că acești factori determină o mobilitate mai mare, dar sugerează mecanisme posibile care pot fi explorate în activitatea ulterioară, exact ceea ce au făcut Chetty și colegii în lucrările ulterioare.
Разбира се, само тези корелации не показват, че тези фактори предизвикват по-голяма мобилност, но предлагат възможни механизми, които могат да бъдат проучени в по-нататъшната работа, което точно направиха Chety и колегите в следващата работа.

Experimentele permit cercetătorilor să treacă dincolo de corelații în mod natural de date, în scopul de a răspunde în mod fiabil cauză-efect întrebare.
Експерименти позволяват на изследователите да се премине отвъд корелациите в естествено срещащи се на данни, за да се надеждно да отговорим на причинно-ефект въпрос.

Aphasia(de la greacă, afazie- pierderea limbajului)- discursul afectat datorită schimbărilor fie în cadrul celui de-al doilea sistem de semnal propriu-zis(I. P. Pavlov), care analizează și sintetizează cuvinte care sunt"semnale semnale" sau corelații ale celui de- de la primul.
Афазия(от гръцки афазия.- Реч Загуба)- нарушения на речта в резултат на промени в рамките на строго втора система на сигнала(Павлов), извършващи анализ и синтез думи, представляващи"сигнализира на сигналите" или съотношения втората система сигнал с първия.

Acesta furnizează un tabel cu rezultate, o matrice de corelații, arătând valoarea funcției CORREL(sau PEARSON) aplicată fiecărei perechi posibile de variabile de măsurare.
Той предоставя изходна таблица, матрица за корелация, която показва стойността на CORREL(или Pearson), приложена към всяка възможна двойка променливи на измервания.

Stresul vă poate afecta pielea iar monitorizarea factorilor care declanșează stresul și a perioadelor de stres din viața dvs. vă poate indica modul în care aceste corelații vă afectaează în mod individual și vă poate ajuta să învățați cum să faceți față.
Стресът може да засегне кожата Ви, а проследяването на факторите на стреса и периодите на стрес в живота Ви могат не само да покажат по какъв начин тези корелации могат да Ви засегнат индивидуално, но също така да Ви помогнат да научите как да се справите.

Acesta furnizează un tabel cu rezultate, o matrice de corelații, arătând valoarea funcției CORREL(sau PEARSON) aplicată fiecărei perechi posibile de variabile de măsurare.
Той предоставя изходна таблица, една матрица на корелациите, която показва стойността на CORREL(или PEARSON), приложена към всяка възможна двойка на променливи на измервания.

Acest doctorat își propune să dezvolte software-ul automat capabil de a localiza structurile vizibile pe radiografii ale genunchiului, în special șefii de femur și tibie, și să analizeze atât forma și aspectul oaselor pentru a căuta corelații cu boala și progresia bolii.
Този доктор има за цел да разработи автоматичен софтуер, способен на локализиране структурите вижда на радиография на коляното, по-специално главите на бедрената кост и пищяла и да анализира както на формата и външния вид на костите, за да търсят корелации с болестта и прогресията на заболяването.

Cercetătorii au mai descoperit corelații între regiunile genetice implicate în stângaci și o șansă ușor mai mică de a avea boala Parkinson, dar o șansă ușor mai mare de a avea schizofrenie.
Изследователите също така откриват корелации между генетичните региони, участващи в левичарството и много малко по-ниския шанс да се разболеят от болестта на Паркинсон, но много малко по-голям шанс за поява на шизофрения.

Cu toate că nu a citit mult din Misterele Ascensiunii, fără îndoială există multiple corelații directe, între conținutul acestei noi cărți, apărute pe 30 august 2016 și ceea ce Corey tocmai a experimentat.
Макар той все още да не е изчел голяма част от Тайните на Възнесението(The Ascension Mysteries), има множество директни съответствия между съдържанието на тази моя нова книга, която ще се появи на 30-ти август т. г., и това, което Кори току-що е преживял.

În plus, cercetătorii au descoperit corelații între regiunile genetice asociate cu utilizarea mâinii stângi și șansa ușor mai mare de a avea schizofrenie, dar o șansă ușor mai mică de a avea boala Parkinson.
Изследователите също така откриват корелации между генетичните региони, участващи в левичарството и много малко по-ниския шанс да се разболеят от болестта на Паркинсон, но много малко по-голям шанс за поява на шизофрения.

Čeština polski Activitatea de data mining a eNET urmărește să identifice corelații ascunse în următoarele sectoare ale afacerilor, aplicând calcule puternice matematice și analitice unor cantități mari de informații furnizate de clienții noștri sau stocate în baze de date externe:.
Čeština polski Дейността за извличане на данни на eNET цели да установява скрити връзки в следните бизнес сфери, като прилага математически и аналитични изчисления за големи количества данни, предоставяни от клиентите ни или съхранявани във външни бази данни:.