Какво е " CORELAȚI " на Български - превод на Български

• свързани

Примери за използване на Corelați на Румънски и техните преводи на Български

Nu corelați relația cu viața dumneavoastră.
Не уравнявайте връзката си с живота си.

Indicatorul general este o combinație de hormoni liberi și corelați.
Общият индикатор е набор от свободни и свързани хормони.

Pentru a publica un curs, trebuie să vă corelați profilul cu o organizație.
За да публикувате курс, трябва да свържете Вашия профил с дадена организация.

Tipurile de acțiune ale hormonilor pancreatici sunt strâns corelați.
Видовете действие на панкреатичните хормони са тясно свързани.

Lucrați cu fișiere proxy și corelați materiale media la rezoluție maximă.
Работете с прокси файлове и се свързвайте към мултимедийно съдържание с пълна разделителна способност.

În practica juridică, există mulți termeni care sunt strâns corelați între ei în sens.
В юридическата практика има много термини, които са тясно свързани помежду си по смисъл.

Corelați ciclul de funcționare al semnalului de ieșire al oscilatorului cu puterea motorului.
Коригирайте работния цикъл на изходния сигнал на осцилатора с мощност на двигателя.

Parametrii pulsului infantil în perioada perinatală sunt corelați(interconectați) cu mulți factori.
Параметрите на бебешкия импулс в перинаталния период са свързани(взаимосвързани) с много фактори.

La șoareci, microbii au fost corelați cu tot felul de afecțiuni, cuprinzând: screloza multiplă, depresie, autism și obezitate.
При мишките микробите се свързват с всякакви други заболявания, включително множествена склероза, депресия, аутизъм и затлъстяване.

Luați în considerare utilizarea unor parametri suplimentari și corelați interacțiunile posibile dintre aceștia.
Обмислете използването на допълнителни параметри и свържете потенциалните взаимодействия между тях.

În special, acestea și alți hormoni corelați cu apetitul acționează asupra hipotalamusului, o regiune cerebrală centrală care reglează aportul de alimente și consumul de energie.
По-конкретно те и останалите свързани с апетита хормони влияят на хипоталамуса- участък от междинния мозък, отговарящ за регулацията на приема на храна и разхода на енергия.

De asemenea, este esențial ca factorii de împărțire a profitului să fie strâns corelați cu crearea de valoare.
От съществено значение е и факторите за разделяне на печалбата да са тясно свързани със създаването на стойност.

Mai mult, ambii dintre acești factori sunt strâns corelați și vorbesc despre viabilitatea și respectabilitatea stăpânului lor.
Освен това и двата фактора са тясно свързани и говорят за жизнеспособността и почтеността на техния господар.

Este important ca atunci când corelați numele cucaractere literare sau mitologice ar trebui să ia în considerare o serie de nuanțe în ceea ce privește utilizarea materialului lexical, care are o natură ascunsă.
Важно е, когато свържете името слитературните или митологичните знаци трябва да отчитат редица нюанси по отношение на използването на лексикален материал, които имат скрит характер.

Serios, ar fi o lovitură excelentă pentru a obține o imagine completă a tuturor termenilor de căutare corelați și a vocabularului principal al cumpărătorului pe care se va baza.
Сериозно, това би било чудесно начинание, за да получите пълна картина на всички свързани термини за търсене и основния речник на купувачите, на който ще разчитате.

Din acest motiv, indicatorii sunt corelați cu obiective specifice(indicatori de rezultat) și generale(indicatori de impact).- Al doilea punct: Comisia ia notă de faptul că această recomandare se adresează statelor membre.
Поради тази причина показателите са свързани със специфични цели(показатели за резултатите) и с общи цели(показатели за въздействието).- Второ тире: Комисията отбелязва, че тази препоръка е отправена към държавите членки.

Acest instrument caută în baza noastră de date cu mai mult de 1 trilion de cuvinte cheie pentru a crea liste detaliate de termeni de căutare care pot sau nu pot fi corelați cu afacerea dvs., ajutându-vă să vă perfecționați în continuare lista de cuvinte cheie negative.
Този инструмент търси в тяхната база данни с над 1 трилион ключови думи, за да създаде обширни списъци с думи за търсене, които могат или не могат да бъдат свързани с бизнеса ви.

Elevii care desfășoară Programul de Doctorat în Studii de Afaceri sunt corelați cu activitatea grupurilor de cercetare pentru a permite subiecte de cercetare mai interesante, formare în grup de lucru și un program de supraveghere mai intens și divers.
Студентите, които започват програма за докторанти в Бизнес науки са свързани с работата на изследователските групи, за да се даде възможност на по-интересните теми за научни изследвания, работа в групи за обучение и по-интензивна и разнообразна програма за надзор.

O listă de indicatori-cheie de performanță care vor fi corelați cu rezultatele-țintă, stabiliți în strânsă cooperare cu statele membre;
Списък с ключови показатели за резултатите, които да бъдат свързани с цели за конкретни резултати, установени в тясно сътрудничество с държавите членки;

Din punct de vedere științific, oamenii și șoarecii sunt corelați, astfel încât ceea ce funcționează într-un șoarece poate, de asemenea, să acționeze asupra unei ființe umane.
Научно, хората и мишките са свързани, така че това, което работи в мишката, може също да работи върху човешко същество.

În Facultatea de Studii de Afaceri activează nouă grupuri de cercetare. Elevii care desfășoară Programul de Doctorat în Studii de Afaceri sunt corelați cu activitatea grupurilor de cercetare pentru a permite subiecte de cercetare mai interesante, formare în grup de lucru și un program de supraveghere mai intens și divers.
Студентите, които започват програма за докторанти в Бизнес науки са свързани с работата на изследователските групи, за да се даде възможност на по-интересните теми за научни изследвания, работа в групи за обучение и по-интензивна и разнообразна програма за надзор.

Fișier de referință al serviciilor de urgență, corelat cu tipul mărfurilor periculoase;
Справочен файл за аварийните услуги, свързани с вида опасни товари.

Sale, de asemenea, de multe ori corelat cu spiritualitatea.
Нейната също често свързани с духовността.

BP se corelează în mod clar cu excesul de greutate;
BP очевидно корелира с наднорменото тегло;

Acestea ar trebui să fie corelate cu obiectivele mai largi ale companiei.
Те трябва да бъдат в съответствие с общите цели на фирмата.

Programul MSHRM corelează abilitățile resurselor umane cu procesul decizional strategic.
Програмата MSHRM свързва уменията на човешките ресурси с вземането на стратегически решения.

Aactisia se corelează adesea cu boala Parkinson și cu sindroame similare.
Акатизия често се свързва с болестта на Паркинсон и подобни синдроми.

Mai întâi atribui valori corelate cu efectul de eliminare a cărţii.
Първо определям стойностите, съпоставени с ефекта на отпадането.

Corelat cu prețul de întâlnire cu o stabil de întâlnire.
Корелира с цената на среща със стабилна среща.

Cu sigurantă este corelat cu faptul că era o adolescentă tocilară.
Очевидно е свързано с това да си голям тийнейджърски петел.