Какво е " ATRIBUTII " на Български - превод на Български

• правомощия
• задачи
• задължения

Примери за използване на Atributii на Румънски и техните преводи на Български

Noi atributii pentru inspectori.
Нови правомощия за инспектората.

Presedintele are alte atributii.
Президентът има други задължения.

Principalele atributii ale organelor fiscale.
Основни функции на данъчните органи.

În acest scop, o parte din atributii.
Поради това част от обредите.

Noile atributii nu ar trebui sa te faca sa uiti de cele vechi.
Новите депутати не трябва да забравят греховете на старите.

Ar fi absurd sa nu aiba aceste atributii.
Би било абсурдно да му се отнеме това правомощия.

Atributiile lor vor fi legate de conditiile impuse cu imprumutul.
Техните правомощия ще бъдат обвързани с условията на заема.

Care sunt principalele atributii ale inginerului?
Какви са основните отговорности на тест инженера?

Pentru asta am nevoie de un om de actiune… nu atributii.
Трябват ми хора на действието, а не страхливци.

Atributiile inspectiei muncii �n verificarea respectarii legislatiei muncii.
Правомощия на Инспекцията по труда по контрол на трудовото законодателство.

(2) Reprezentantii de frontieră au următoarele atributii:.
(2) Граничните представители имат следните правомощия:.

Potrivit Constitutiei din 1991, principalele atributii ale Curtii Constitutionale sunt urmatoarele:.
Съгласно Конституцията от 1990 г. основните правомощия на Конституционния съд са следните:.

Păstrarea înregistrărilor contabile și îndeplinirea celorlalte atributii statutare.
Водене на счетоводна документация и изпълнение на други наши законови задължения.

De asemenea, agentiile specializate indeplinesc anumite atributii de natura tehnica, stiintifica sau administrativa.
Освен това има създадени специализирани агенции за изпълнение на някои технически, научни или управленчески задачи.

(6) Responsabilul cu protectia datelor poate indeplini si alte sarcini si atributii.
Длъжностното лице по защита на данните може да изпълнява и други задачи и задължения.

A lipsit raspunsul la intrebarea cum de nimeni dintre cei care aveau atributii nu a stiut de aceste devieri comportamentale.(…).
Липсваше отговор на въпроса как така никой от тези, които са имали правомощия, не е знаел за тези отклонения в поведението(…).

In conditiile in care BCE preia atributii de supraveghere, ea va indeplini functia de autoritate de origine si de autoritate-gazda pentru toate statele membre participante.
В рамките на поетите от ЕЦБ надзорни задачи, тя ще изпълнява функциите на органите в страната на произход и в приемащата страна за всички участващи държави членки.

Este nevoie ca organizatia sa se asigure ca"niciuna dintre aceste sarcini si atributii nu genereaza un conflict".
Регламентът предвижда изрично, че"такива задачи и задължения не следва да водят до конфликт на интереси".

Controlul traficului de frontieră- operatiunile efectuate de institutiile cu atributii la frontieră pentru verificarea persoanelor, mijloacelor de transport si bunurilor care tranzitează frontiera de stat;
Контрол на граничния трафик": действия, извършвани от институции с правомощия по граничния контрол за проверка на лица, транспортни средства и стоки, които преминават държавната граница.

Adesea, barbatii si femeile se contrazic pe ideea care dintre ei doarme mai mult, mai adanc, care are mai multe atributii pe parcursul zilei.
Мъжете и жените често спорят за това кой спи повече, по-дълбоко и кой има повече задачи през деня.

Principalele atributii ale Consulului Onorific va fi indeplinirea functiilor, prevazute la punctele“a”,“b”,“c” si“e” din articolul 5 din Conventia de la Viena privind relatiile consulare din 24 aprilie 1963, si anume:.
Основните служебни задължения на Почетния консул ще бъде изпълнението на функциите, предвидени в точки“a”,“b”,“c” и„е” от член 5 от Виенската конвенция за консулските отношения от 24 април 1963 година, а именно:.

Adesea, barbatii si femeile se contrazic pe ideea care dintre ei doarme mai mult, mai adanc, care are mai multe atributii pe parcursul zilei.
Често, мъжете и жените спорят около темата за това кой спи повече, по-дълбоко и кой има повече задачи през деня.

Anumite atributii in materie de supraveghere vor fi transferate la nivel european in zona euro, in special cele care sunt esentiale pentru mentinerea stabilitatii financiare si pentru detectarea riscurilor cu care se confrunta bancile in ceea ce priveste viabilitatea.
Конкретни надзорни задачи ще бъдат прехвърлени на европейско равнище в еврозоната, особено тези с ключово значение за запазване на финансовата стабилност и разкриване на рисковете за жизнеспособността на банките.

Cu toate ca ii este permis sa aiba si alte functii, acestuia ii pot fi incredintate alte sarcini si atributii cu conditia ca acestea sa nu dea nastere unor conflicte de interese.
Въпреки че на ДЗД се разрешава да изпълняват други функции, те могат да бъдат натоварени само с други задачи и задължения, при условие че те не водят до конфликт на интереси.

Am intentia sa-l insarcinez pe Olli Rehn cu atributii suplimentare; va deveni vicepresedinte al Comisiei pentru Afeceri economice, monetare si euro", a declarat Barroso, in fata Parlamentului european de la Strasbourg, cateva ore dupa finalul summitului european dedicat crizei datoriilor suverane.
Възнамерявам да натоваря Оли Рен с допълнителни правомощия, той ще стане заместник-председател на Комисията за икономическите и валутните въпроси и еврото", заяви Барозу пред Европейския парламент в Страсбург няколко часа след края на срещата на върха на ЕС, посветена на дълговата криза.

Decizia mutarii Ambasadei Romaniei de la Tel Aviv la Ierusalim va avea loc numai dupa finalizarea analizei care se desfasoara in prezent si doar cu avizul tuturor institutiilor cu atributii in domeniul politicii externe si al securitatii nationale.
Решението за преместване на румънското посолство от Тел Авив в Йерусалим ще бъде взето само след анализ, който се извършва в момента и само с одобрението на всички ведомства с прерогативи във външната политика и националната сигурност.

(d) Regulamentul Consiliului(EC) No 790/2001 din 24 aprilie 2001 care atribuie Consiliului atributii de implementare in ceea ce priveste anumite prevederi detaliate si proceduri practice pentru efectuarea controalelor si supravegherii la frontiera[21];
Регламент(ЕО) № 790/2001 на Съвета от 24 април 2001 г. за запазване на изпълнителните правомощия на Съвета по отношение на определени подробни разпоредби и практически процедури за извършване на гранични проверки и наблюдение(21);

(2) In exercitarea atributiilor ce ii revin, Autoritatea Comunitara colaboreaza cu Comisia Europeana, cu celelalte autoritati comunitare, cu autoritatile competente din statele participante, cu autoritatile responsabile de aplicarea reglementarilor Procesului Kimberley din alte state, cu Secretariatul Procesului Kimberley si cu organizatiile internationale care indeplinesc atributii cu privire la sistemul de certificare a diamantelor brute.
В изпълнение на своите задачи Органът на Европейския съюз си сътрудничи с Европейската комисия, с другите органи на Европейския съюз, с компетентните органи на страните- членки на Кимбърлийския процес извън Европейския съюз, с държавните власти на други страни, отговорни за изпълнението на задачите в рамките на сертификационната схема за необработени диаманти, със Секретариата на Кимбърлийския процес и с международни организации, които изпълняват задачи, свързани със ССКП.

(1) Sectoarele de responsabilitate si resedintele reprezentantilor de frontieră se stabilesc de comun acord, conform structurii organizatorice a institutiilor cu atributii la frontieră ale celor două părti contractante, putând fi modificate ulterior, în functie de necesităti, de fiecare institutie.
(1) Секторите на отговорност и местонахождението на граничните представители се установяват по взаимно съгласие в съответствие с организационната структура на институциите с гранични правомощия на двете договарящи страни, като впоследствие при необходимост могат да бъдат променяни от всяка институция.

Diferitele institutii specializate, înfiintate prin acorduri interguvernamentale si având, potrivit statutelor lor, largi atributii internationale în domeniile economic, social, cultural, al învatamântului, sanatatii si alte domenii conexe, vor fi puse în legatura cu Natiunile Unite în conformitate cu dispozitiile Articolului 63.
Различните специализирани организации, създадени чрез междуправителствени споразумения и имащи в рамките на техните учредителни актове широки международни правомощия в икономическата, социалната, културната, образователната, здравната и други подобни области, ще бъдат поставени във взаимоотношение с организацията в съответствие с разпоредбите на член 63.