Какво е " ПРЕРОГАТИВИ " на Румънски - превод на Румънски

• prerogativele
• prerogativelor
• de prerogative

Примери за използване на Прерогативи на Български и техните преводи на Румънски

Той има всички прерогативи на Божествеността.
Are toate atributele divinității.

Личните прерогативи са в сърцето на научното търсене.
Prerogative personale…- sunt inima descoperirilor ştiinţifice.

Той има всички прерогативи на Божествеността.
El are toate atributele divinităţii.

Или 41, което казва, че аз имам правни прерогативи.
Cred că 40 sau 41, care spune că am prerogative jurisdicţionale.

Той има всички прерогативи на Божествеността.
Poseda toate atributele Divinitatii.

Счита, че тези оценки не следва да засягат политическите прерогативи на съзаконодателите;
Consideră că aceste evaluări nu aduc atingere prerogativelor politice ale colegiuitorilor;

Турският"братски" манталитет се превръща в архаизъм, всяка страна си има своите интереси и прерогативи.".
Mentalitatea 'fratelui' turcic devine învechită; fiecare naţiune are propriile interese şi prerogative".

Целта е да се защитят демократичните прерогативи на Европейския парламент, както е предвидено в Договора от Лисабон.
Obiectivul este de a proteja competențele democratice ale Parlamentului European, astfel cum este prevăzut în Tratatul de la Lisabona.

Дарът на личността произхожда от Отеца и придава на живата система уникални прерогативи за избор.
Darul personalităţii vine de la Tată şi comunică, sistemului viu, unicele prerogative ale alegerii.

Чиито прерогативи бяха твърде ограничени през 1979 г., сега по редица теми е съзаконодател на равни начала със Съвета на Европейския съюз.
Care avea prerogative extrem de limitate în 1979, este co-legislator de pe o poziţie egală cu Consiliul Uniunii Europene.

По такъв начин Безусловният Абсолют е лишен от всички атрибути на личността, божествеността и от всички прерогативи на създател.
Absolutul Necalificat este deci lipsit de personalitate, de divinitate şi de orice prerogative de creator.

Рим сега иска да се намеси в закони и статути в това кралство. По-специално в кралски прерогативи свързани с наследяването на трона.
Roma încearca acum sa se amestece în legile si statutul acestui regat, în particular, în prerogativele regelui legate de succesiunea la tron.

При липсата на демократична легитимност, те се“държат” само защото страните членки са се съгласили да им отстъпят прерогативи.
Neavând nici un fel de legitimitate democratică, ele nu„rezistă” decât datorită faptului că țările membre acceptă să le cedeze prerogativele.

Подчертава, че работата на EIOPA е от чисто техническо естество и че ключовите политически решения са прерогативи на законодателя на Съюза;
Subliniază că activitatea EIOPA are un caracter pur tehnic, deciziile politice de fond fiind prerogativa legiuitorului Uniunii;

В края на краищата, това не е доказателство за нейната святост, освен това, но за светостта на Исус, за чиято сметка тя получи специални прерогативи.
În cele din urmă, nu atestă sfințenia, în plus, ci la sfințenia lui Isus, pe al cărui cont a primit prerogative speciale.

Това е един очевидно полемичен въпрос, но използвайки нашия суверенитет, упражнявайки нашите прерогативи, ние ще направим необходимото".
Evident, este o întrebare foarte polemică, dar, făcînd uz de suveranitatea noastră, exercitîndu-ne prerogativele, vom face ce este necesar.

Идеи и прерогативи, ще бъдат внимателно проучени и обсъдени с квалифицирано бизнес консултант, идващ директно в помещенията на клиента.
Idei și prerogativele vor fi studiate cu atenție și discutate de către un consultant de afaceri calificat care vine direct de la sediul clientului.

Съдът е компетентен, при същите условия, да правораздава по заведени от Европейския парламент и от ЕЦБ дела, целящи защитата на техните прерогативи.
În aceleași condiții, Curtea este competentă să se pronunțe asupra acțiunilor introduse de Parlamentul European și de BCE pentru protejarea prerogativelor lor.

С новите прерогативи Ердоган вече обяви, че иска да контролира политиката на Централната банка, като по този начин рискува опасното влечение към пазарите.
Cu noile prerogative, Erdoğan a anunțat deja că dorește să controleze politicile Băncii Centrale, riscă astfel un atac periculos de război cu piețele.

Това е един очевидно полемичен въпрос, но използвайки нашия суверенитет, упражнявайки нашите прерогативи, ние ще направим необходимото", заяви Гуайдо.
Evident, este o întrebare foarte polemică, dar, făcând uz de suveranitatea noastră, exercitându-ne prerogativele, vom face ce este necesar”, a adăugat Juan Guaido.

Г-н Барозу, в качеството Ви на председател, ние Ви гласувахме доверието си и очакваме Вие, на свой ред, да зачитате нашите по-големи прерогативи.
Dle preşedinte Barroso, v-am acordat încrederea noastră şi ne aşteptăm din partea dumneavoastră să manifestaţi respect pentru prerogativele noastre cele mai importante.

Той вече каза, че иска да промени тези конституционни разпоредби, които визират военните прерогативи на президента и правомощията му в областта на външната политика.
A declarat deja că vrea să amendeze acele prevederi constituţionale care vizează prerogativele militare ale preşedintelui şi cele în materie de politică externă.

Като една от най-чувствителните области на политиката, сигурността е една от областите, в които държавите членки не са склонни да се откажат от националните си прерогативи.
Deoarece securitatea este unul dintre cele mai sensibile domenii politice, ea se numără printre sectoarele in care statele membre ezită să renunțe la prerogativele lor naționale.

Това е един очевидно полемичен въпрос, но използвайки нашия суверенитет, упражнявайки нашите прерогативи, ние ще направим необходимото", заяви Гуайдо.
Acest lucru este, evident, foarte controversat, dar prin utilizarea suveranității noastre, exercitându-ne prerogativele noastre, vom face ceea ce este necesar“, a adăugat Guaido.

Посочено в параграф 1, се прилага също така за лица, ползващи прерогативи на международно равнище, подобни на тези, ползвани от действащи монарси или държавни глави.
Dispozițiile primului paragraf se aplică și persoanelor care se bucură de prerogative la nivel internațional analoge celor de care se bucură monarhii aflați la putere sau șefii de stat.

Подчертава, че при преразглеждане на МФР следва да се осигури участието на Парламента и да се гарантират неговите прерогативи като равноправно подразделение на бюджетния орган;
Subliniază că eventuala revizuire a CFM ar trebui să asigure implicarea Parlamentului și să garanteze prerogativele acestuia, ca o componentă cu drepturi egale a autorității bugetare;

Единичните Посланици са единственият клас същества, които очевидно притежават практически всички преимущества на безформения дух в съчетание с всички прерогативи на пълноценната личност.
Mesagerii Solitari sunt singura clasă de fiinţe care par a fi înzestrate cu aproape toate avantajele unui spirit fără formă, laolaltă cu toate prerogativele unei personalităţi în deplina posesie a mijloacelor sale.

Благодаря на всички страни, че стигнахте до текст, в който изглежда, че се зачитат институционалните прерогативи на Комисията и който едновременно с това изглежда, че отговаря на законните очаквания на държавите-членки и на Парламента.
Le mulţumesc tuturor părţilor pentru faptul că s-a ajuns la un text care credem că respectă prerogativele instituţionale ale Comisiei şi care, în acelaşi timp, pare să fie un răspuns la aşteptările legitime ale statelor membre şi ale Parlamentului.

Как да използвам "прерогативи" в изречение

9:8.1 (105.6) Безкрайният Дух притежава цялото необходимо могъщество за предаване на много от своите способности и прерогативи на своите равноправни и подчинени личности и изпълнители.

Тя подчерта още, че организацията няма прерогативи да се намесва в политиката на отделните правителства относно регистрацията на адреси в националните домейн зони, като .bg например.

55:4.20 (628.8) 5. Петият етап на светлината и живота. На този етап от устойчивото съществуване измененията засягат почти изключително физическата сфера и са прерогативи на Главните Физически Регулатори.

В съответствие с конституционните прерогативи на прокуратурата е да следи за спазване на законността и в съответствие с правомощията по чл.16, ал.1, т.1 от Административнопроцесуалния кодекс (АПК) са подадени протести против решенията на КЕВР.