Какво е " ПРИВИЛЕГИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• un privilegiu
• dreptul
• prerogativul
• un avantaj
• privilegiat
• beneficiu
• unui privilegiu
• drept

Примери за използване на Привилегия на Български и техните преводи на Румънски

Като привилегия?
Ca o franciză.

Това е твоя привилегия.
E dreptul tău.

Беше ли привилегия за него?
A fost dreptul de întâi născut lui?

Това е моя привилегия.
Ăsta e dreptul meu.

Власт, привилегия и потисничество.
Putere, privilegii și oprimare.

Добре, това ви е привилегия.
Bine, e dreptul tău.

Защо ще даваш привилегия на съмненията?
Cui i-ai da beneficiul de îndoială?

Клубът се казва"Привилегия".
Se numeşte Prerogative.

Това е привилегия, която Той запазва за Себе Си.
Este un privilegiul şi îl rezervă pentru Sine.

Не мога да кажа, че е привилегия.
Nu pot spune că este un avantaj.

Ти се лиши от тази привилегия преди повече от две години.
Ai pierdut dreptul ăsta, acum doi ani.

Каза, че това е нечестна привилегия.
Spunea că e un avantaj incorect.

За мен е привилегия да бъда кмет на Пловдив.
E o onoare pentru mine sa fiu primarul bucurestenilor.

Това, разбира се, е ваша привилегия.
Asta e prerogativul tău, desigur.

Той има тази привилегия според Единния кодекс на военното правосъдие.
El are prerogativa în cadrul UCMJ.

Ето какво означава да имате привилегия.
Asta înseamnă să fii privilegiat.

Защото плащам за тази привилегия, полковник.
Pentru că plătesc pentru privilegiu, Colonele.

Клиентът може да се откаже от тази привилегия.
Clientul poate renunţa la acest drept.

А женска привилегия ли е да носите две фалшиви лични карти?
O femeie are dreptul să aibă şi două buletine?

Погледни го като привилегия, а не като тежест.
Priviți-o ca pe un privilegiu și nu ca o povară.

За нас е привилегия да представим последната номинация.
E o onoare pentru noi să prezentăm ultimul premiu.

В повечето цивилизовани страни жените имат тази привилегия.
În majoritatea ţărilor civilizate femeile au acest drept.

Привилегия е за мен да разговарям с вас д-р Сандстрьом.
Mă simt foarte privilegiat să vorbesc cu tine, Dr. Sandström.

Когато реша, че сте спечелили тази привилегия, ще ви кажа.
Când voi considera că aţi câştigat acest drept, vă voi spune.

Това е моя привилегия като доктор да говоря за тези неща.
E dreptul meu ca şi doctor, să vorbesc despre astfel de lucruri.

Новодошлите не се срещат с Кортес, докато не си извоюват тази привилегия.
Nou veniţii nu-l pot vedea pe Cortese, până nu-şi vor câştiga dreptul.

Тази божествена привилегия е единственото средство, с което можете да ръководите съдбата си.
Acest prerogativ divin este singurul mijloc de a ne controla destinul.

Нарушаване на правно или друго професионално задължение или привилегия;
Încălcarea unui privilegiu sau a unei obligații legale sau profesionale;

Всяка данъчна привилегия, която засяга данъците на държавата, трябва да се установява чрез закон.
Orice beneficiu fiscal care influențează impozitele statului trebuie stabilit prin lege.

Малка история за хората, които са превърнали старостта в привилегия.
Istoria este plina de exemple ale oamenilor care si-au transformat handicapul intr-un avantaj….

Как да използвам "привилегия" в изречение

За всички стоки, които са представени в този сайт [оригиналната привилегия луксозен] Дайте им време!

Препоръчителна практически мерки за защита на информацията, представляваща обект на адвокат и клиент привилегия ;

4. налице е имунитет или привилегия по българското законодателство, които правят изпълнението на решението недопустимо;

В древността този невероятен цвят е бил привилегия единствено на царските особи и високопоставените църковни служители.

Докато Полша е в политическа криза заради подобна мярка, в България депутат я предлага като привилегия

За фирма Ивентас беше чест и привилегия да подкрепи мащабната инициатива като предостави подаръци от марките

БНП Париба използва случая, за да представи и специалните предимства по програма Привилегия за корпоративни клиенти.