Какво е " БЕШЕ ПРИВИЛЕГИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• a fost un privilegiu
• a fost o onoare

Примери за използване на Беше привилегия на Български и техните преводи на Румънски

Беше привилегия.
A fost un privilegiu.

Самотата беше привилегия.
Singurătatea era un privilegiu.

Беше привилегия да му служа.
A fost un privilegiu să-l servesc.

Д-р Бренан… за мен беше привилегия.
Dr. Brennan, a fost un privilegiu.

Беше привилегия да работя с него.
A fost un privilegiu să lucrez cu el.

Не това беше привилегия на директора.
Ăsta era privilegiul directorului.

Беше привилегия да работя с Вас.
A fost un privilegiu să muncesc cu tine.

За мен беше привилегия да работя с вас.
A fost un privilegiu să lucrez cu tine.

Беше привилегия да се боря със Себастиан.
E o onoare sa lupt cu Si Pierre.

За мен беше привилегия да ви опозная.
A fost un… privilegiu să vă cunosc.

Беше привилегия да те познавам, Емрис.
A fost o onoare sa te intalnesc, Emrys.

Преди десет години беше привилегия да имаш телефон.
Acum zece ani era un privilegiu să am unul.

Това беше привилегия на комунизма.
Am fost un privilegiat al comunismului.

Шървин Нюланд казва,"Беше привилегия да служа като лекар.".
Sherwin Nuland spune,"A fost un privilegiu să lucrez ca şi doctor.".

Беше привилегия, и то отговорна.
A fost un privilegiu, şi niciodată nu luate uşor.

За мен беше привилегия да ви пазя.
A fost privilegiul meu, să aibă grijă de voi toți.

Беше привилегия в живота ми да служа с вас.
A fost privilegiul vieții mele să slujesc cu tine.

И ако по-рано столът беше привилегията на аристокрацията, сега тя е достъпна за абсолютно всички и навсякъде.
Și dacă mai devreme scaunul era privilegiul aristocrației, acum este disponibil pentru absolut toată lumea și peste tot.

Беше привилегия да се запознаем, госпожице Адел.
A fost o onoare să te întâlnesc, domnisoară Adele.

Имаше определени дарители и получатели и възможността да получават помощ беше привилегия, а не право.
Au existat donatori şi beneficiari bine definiţi, iar posibilitatea de a primi asistenţă a fost un privilegiu, nu un drept.

За мен беше привилегия да бъда ваша учителка.
A fost un privilegiu să vă fiu profesoară.

Аз съм строителен инженер по образование и за мен беше привилегия да изготвя становище от името на комисията по промишленост, изследвания и енергетика.
Sunt de profesie inginer constructor şi a fost o onoare pentru mine să întocmesc avizul în numele Comisiei pentru industrie, cercetare şi energie.

Беше привилегия за мен да се погрижа за него, сър.
A fost un privilegiu pentru mine să am grijă de el, d-le.

Рокал беше нещо невероятно, не смятах, че ще видя подобно нещо, звучи странно, но беше привилегия, трагична, със… ужасни последици, но привилегия..
Rockall a fost incredibil, ceva ce nu am crezut că voi fi martor. Suna un pic ciudată, dar a fost un privilegi, unul tragic, cu… consecinţe teribile, dar oricum un privilegiu.

За мен беше привилегия да създам и изиграя този смислен персонаж.
A fost un privilegiu pentru mine sa pot crea si juca acest personaj.

Беше привилегия да съм кандидат. С удоволствие ще се откажа.
Este un privilegiu sa candidez, este un privilej sa mă retrag.

Всъщност, беше привилегия да работя за образования и богат г-н Найлс.
De fapt… a fost un privilegiu să lucrez pentru un om competent şi prosper ca domnul Niles.

Беше привилегия да служа в нашите военновъздушни сили в последните две години и съм горда от напредъка, който постигнахме за възстановяването на отбраната на нашата страна", пише 58-годишната Уилсън в писмото си до Тръмп, в което обявява оставката си.
A fost un privilegiu să colaborez cu membrii Forţelor Aeriene în ultimii doi ani şi sunt mândră de progresele făcute pentru relansarea apărării naţionale", afirmă Heather Wilson, în vârstă de 58 de ani, în scrisoarea demisiei, potrivit unei copii obţinute de agenţia Reuters.

Където беше привилегия да се грижа за него и насладя на специалната му компания и лъчезарна усмивка.
În cazul în care a fost privilegiul meu să aibă grijă de el""și se bucură de compania sa de construcții și zâmbet luminos.".

За нас беше привилегия да работим с тях", казва създателката и изпълнителна продуцентка на сериала Барбара Хол.
A fost un privilegiu", a afirmat Barbara Hall, creatoarea şi producătoarea executivă a serialului"Madam Secretary".