Какво е " NU ESTE UN PRIVILEGIU " на Български - превод на Български

• не е привилегия

Примери за използване на Nu este un privilegiu на Румънски и техните преводи на Български

Nu este un privilegiu.
Не са привилегии!

Învățarea rapidă și bună nu este un privilegiu:.
Ученето бързо и добре не е привилегия:.

Comunicarea nu este un privilegiu al omului.
Комуникацията не е привилегия само на човека.

Sărăcia nu este o virtute, iar bogăţia nu este un privilegiu.
Това е общество, в което бедността не е порок, а богатството не е привилегия.

Aceasta nu este un privilegiu, numai a unora.
Защото това не е привилегия само на някои от вас.

Această capacitate e inerentă omului şi, în consecinţă, nu este un privilegiu exclusiv;
Тази способност е присъща на човека и несъмнено не е някаква изключителна привилегия.

Independența justiției nu este un privilegiu pentru magistrați.
Независимостта на съда не е привилегия на съдията.

Nu este un privilegiu limitat unei elite creștine exclusive;
Това не е привилегия, ограничена за изключителен християнски елит;

Îngrijit de sex masculin a parului nu este un privilegiu numai populare personalități.
Добре поддържаната мъжка коса не е привилегия само на популярните личности.

Prin implicarea mea în politică, am vrut în primul rând să[demonstrez] că o femeie rromă poate fi activă social- şi că acesta nu este un privilegiu rezervat exclusiv femeilor macedonene.
С политическата си ангажираност първо исках да[покажа], че една ромка може да бъде обществено активна- и че това не е само привилегия на македонките.

Sufragiul nu este un privilegiu, ci o datorie şi o responsabilitate morală.
Избирателното право не е привилегия, а дълг и морална отговорност.

Întrucât, în conformitate cu articolul 5 alineatul(2) din Regulamentul de procedură al Parlamentului European, imunitatea parlamentară nu este un privilegiu personal al deputaților, ci o garanție a independenței Parlamentului în ansamblu și a deputaților săi;
Като има предвид, че съгласно член 5, параграф 2 от Правилника за дейността на Европейския парламент парламентарният имунитет не е лична привилегия на отделния член на ЕП, а представлява гаранция за независимостта на Парламента като цяло и на неговите членове;

Independența justiției nu este un privilegiu al judecătorilor și al procurorilor, ci un drept fundamental al persoanei.
Правото на достъп до независима съдебна система не е привилегия на съдиите и прокурорите- то е основно право на всеки гражданин.

Având în vedere că independenţa justiţiei nu este un privilegiu al judecătorilor şi al procurorului ci un drept fundamental al persoanei.
Правото на достъп до независима съдебна система не е привилегия на съдиите и прокурорите- то е основно право на всеки гражданин.

Sfintenia, asadar, nu este un privilegiu in exclusivitate al monahilor si al celor sfintiti, ci ea este cu putinta sa fie atinsa de orice crestin care are credinta dreapta si ravna pentru nevointa.
Светостта, не е привилегия и изключително достояние на монасите и свещениците, но възможност за всеки християнин, който има правилна вяра, покаяние и воля за борба.

Este foarte important să afirm că această directivă nu este un privilegiu pentru cei înstăriţi, ci un instrument pentru oferirea unei mai bune îngrijiri pentru pacienţii cu boli rare.
Много е важно да се потвърди, че директивата не е привилегия за богатите, а инструмент за предоставянето на по-добри здравни грижи на пациентите с редки заболявания.

Imunitatea parlamentară nu este un privilegiu personal al deputaților, ci o garanție a independenței și integrității Parlamentului în ansamblul său.
Парламентарният имунитет не е привилегия на отделния член на ЕП, а представлява гаранция за независимостта и почтеността на Парламента като цяло.

Sa asculti un acuzat nu este un privilegiu! Nu este decat un act de dreptate!
Правото на обвиняемия да бъде изслушан не е привилегия, а просто правосъдие!

Imunitatea parlamentara nu este un privilegiu personal al deputatilor, ci o garantie a independentei si integritatii Parlamentului in ansamblul sau.
Парламентарният имунитет не е лична привилегия на отделния член на ЕП, а представлява гаранция за независимостта на Парламента като цяло и на неговите членове.

In opinia mea, independenta Justitiei nu este un privilegiu pentru magistrati, este unul dintre principiile fundamentale ale unei societati democratice.
Според мен независимостта на правосъдието не е преимущество за магистрата, това е основен принцип в едно демократично общество.

Imunitatea parlamentară nu este un privilegiu personal al deputaților, ci o garanție pentru independența Parlamentului în ansamblu și a membrilor săi.
Парламентарният имунитет не е лична привилегия на отделния член на ЕП, а представлява гаранция за независимостта на Парламента като цяло и на неговите членове.

Afirmând faptul că învăţământul superior nu este un privilegiu, ci un drept universal, aceştia doresc de asemenea să deturneze o nouă politică guvernamentală care prevede gratuitatea învăţământului doar pentru studenţii care trec examenele la timp.
Заявявайки, че висшето образование не е привилегия, а всеобщо право, те също целят да отхвърлят новата правителствена политика да се предлага безплатно обучение само на онези студенти, които вземат изпитите си навреме.

Democratia nu e un privilegiu ci o responsabilitate.
Демокрацията не е привилегия, а задължение.

Şi aş vrea să mai înţeleagă că funcţiile lor nu sunt un privilegiu, ci o responsabilitate.
Осъзнавам, че моята позиция не е привилегия, а отговорност.

Să nu fie un privilegiu.
Не бива да е привилегия.

(CS) Dle comisar, doamnelor şi domnilor, când lupta era în curs în urmă cu aproximativ o sută de ani pentru drepturile de vot pentru femei, nu era un privilegiu faptul că femeile luptau numai pentru recunoaşterea drepturilor lor civile fundamentale.
(CS) Г-н член на Комисията, госпожи и господа, когато преди около сто години е започнала борбата за предоставяне на жените на правото да гласуват, жените са се борели не за привилегия, а просто за признаване на основните им граждански права.

El întelege ca un animal de companie este un privilegiu, nu un drept.
Той разбира, че да имаш домашен любимец е привилегия. А не право.

Spandex, acesta este un privilegiu, nu este un drept.
Spandex, това е привилегия, а не право.

Nu uitati, este un privilegiu să fiti aici.
Помнете, за нас е привилегия да се намираме тук.

Nu este acesta un privilegiu?
Не е ли това привилегия?