Какво е " ORDONANȚELE " на Български - превод на Български

• наредби
• определение
• заповеди
• постановленията
• наредбите

Примери за използване на Ordonanțele на Румънски и техните преводи на Български

Cum să le explici toate ordonanțele bisericești?
Как да им обясните всички църковни обреди?

Ordonanțele Guvernului reprezintă al patrulea tip de norme.
Правителствените наредби са четвъртата категория правни норми.

Acțiuni care încalcă sau sunt susceptibile să încalce legile, actele normative ori ordonanțele.
Действия, които нарушават или биха могли да нарушат закони, правилници или наредби.

Ordonanțele locale nu pot intra în conflict cu nicio altă legislație.
Местните наредби не могат да влизат в противоречие с което и да е друго законодателство.

Site-uri web care încalcă sau sunt susceptibile să încalce legile, actele normative ori ordonanțele.
Уебсайт, който нарушава или би могъл да наруши закони, правилници или наредби.

Ordonanțele sunt adoptate în Consiliul de Miniștri, în urma avizului Consiliului de Stat.
Постановленията се приемат в Съвета на министрите след уведомяване на Държавния съвет.

Ultima problemă aferentă este organizată de Ordonanțele ministrului finanțelor și de legile bune.
Въпросът за това е организиран от Наредбите на министъра на финансите и добрите закони.

Ordonanțele de oraș mandatează clădirile albe ale districtului și acoperișurile de țiglă roșie și interzic semnele neonului.
Градските постановления упълномощават белите сгради на района и червените керемидени покриви и забраняват неонови знаци.

Ultimii dintre cei legați sunt reglementați de Ordonanțele ministrului finanțelor și de legile bune.
Въпросът за това е организиран от Наредбите на министъра на финансите и добрите закони.

I-1857, punctul 62, Ordonanțele președintelui Tribunalului din 15 iulie 1999, Giulietti/Comisia, T-167/99 R, RecFP, p.
I-1857, точка 62; Определение на председателя на Първоинстанционния съд от 15 юли 1999 г. по дело Giulietti/Комисия, T-167/99 R, Recueil FP, стр.

Cifra asociatã cu aceasta este organizatã prin Ordonanțele ministrului finanțelor și legile relevante.
Цифрата при настоящите наркозависими е организирана от Наредбите на министъра на финансите и съответните закони.

Să confere contractanților și proprietarilor să aplice specificațiile contractului, codurile clădirilor și ordonanțele de zonare;
Да се консултира с изпълнители и собственици за спазването на спецификациите на поръчките, строителните кодекси и наредбите за зониране;

Deciziile normative și ordonanțele nu pot determina drepturile și obligațiile cetățenilor.
Нормативните решения и заповеди не могат да установяват правата и задълженията за гражданите.

După caz, taxele nu pot fi mai mari decât taxele percepute în legătură cu ordonanțele naționale echivalente.
Когато е приложимо, таксите не могат да бъдат по-високи от таксите, начислявани във връзка с равностойни национални заповеди.

În plus, regulamentele de punere în aplicare și ordonanțele locale trebuie să fie conforme cu legile/actele juridice.
Освен това подзаконовите актове и местните наредби трябва да бъдат в съответствие със законите.

Ordonanțele locale sunt adoptate de consiliile locale(občinski sveti, mestni sveti), care sunt alese în mod direct de locuitorii unei municipalități.
Местните наредби се приемат от местните съвети(občinski sveti, mestni sveti), които се избират пряко от жителите на общината.

În biserici sunt îndeplinite toate ordonanțele bisericești și se țin rugăciuni individuale și colective- apeluri la Dumnezeu.
В църквите се извършват всички църковни обреди и се провеждат индивидуални и колективни молитви- призиви към Бога.

Ordonanțele privind aplicarea unor măsuri provizorii personale[…][și] ordonanța de stabilire a ședinței preliminare[…] întrerup de asemenea cursul prescripției.
Определението за налагане на мерки за процесуална принуда, засягащи личността[и] определението за насрочване на предварително изслушване също прекъсват давността.

Legislația entităților federate- decretele și ordonanțele- este adoptată și publicată de guvernul entității federate în cauză.
Законодателството на дадена федерална единица на държавата- декретите и наредбите- влиза в сила и се публикува от правителството на съответната федерална единица.

Prin ordonanțele din 11 septembrie 2013, președintele Camerei a patra a Tribunalului a admis cererile de intervenție depuse de Electrolux, de FagorBrandt și de Republica Franceză.
С определение от 11 септември 2013 г. председателят на четвърти състав на Общия съд уважава молбите за встъпване на Electrolux, FagorBrandt и Френската република.

Acest principiu se aplică fără a aduce atingere ierarhiei conflictelor de drept, astfel încât, de exemplu, ordonanțele federale prevalează asupra unei Constituții de stat.
Този принцип се прилага, без да се засяга йерархията на стълкновението на закони, така че например федерални заповеди да имат предимство пред конституцията на държавата.

Președintele Republicii semnează ordonanțele și decretele cu privire la care s-a deliberat în cadrul Consiliului de Miniștri.
Президентът на Републиката подписва наредбите и декретите, приети от Съвета на министрите.

Primarul asigură respectarea drepturilor și libertăților fundamentale ale cetățenilor, prevederile Constituției, punerea în aplicare a legilor, decretele Președintelui României, deciziile și ordonanțele Guvernului și deciziile Consiliului Local.
Кметът осигурява спазването на основните права и свободи на гражданите, разпоредбите на Конституцията, прилагането на законите, постановленията на президента на Румъния, решенията и наредбите на правителството и решенията на местния съвет.

Condițiile meteorologice și de mare(și ordonanțele locale) care permit, marinelor sunt desfășurate în zilele de"marina" speciale atunci când nava este la ancoră.
Метеорологичните условия и метеорологичните условия(и местните наредби) позволяват, яхтите се разполагат на специални"дни на пристанището", когато корабът е на котва.

Visa și-a luat un angajament ferm privind egalitatea șanselor și se străduiește să respecte pe deplin legile, ordonanțele și regulamentele privind egalitatea șanselor de angajare pentru toți solicitanții și angajații.
Visa изключително много държи на равнопоставеността при възможността за работа и се стреми напълно да спазва и прилага свързаните с нея закони, постановленията и нормативни изисквания за всички кандидати и служители.

Veți respecta toate legile, statutele, ordonanțele și regulamentele privind utilizarea Site-ului de către dumneavoastră și solicitările dumneavoastră de oferte pentru a achiziționa și/sau a vinde produse și/sau servicii.
Трябва да спазвате всички приложими закони, правила, наредби и регламенти относно използването на Сайта и търсенето на предложения за закупуване и/или продаване на продукти и/или услуги от Ваша страна.

Rolul Curții Constituționale este de a asigura că legile, decretele și ordonanțele sunt în conformitate cu Constituția și de a supraveghea repartizarea echilibrată a competențelor între puterile publice din Belgia.
Ролята на Конституционния съд е да гарантира, че законите, декретите, указите и наредбите са в съответствие с Конституцията, както и да следи за правилното разпределение на правомощията между органите на публичната власт в Белгия.

În loc conectarea ordonanțele de două suflete, avem o ostentație de vacanta magnific inumane, în cazul în care mireasa nu acorda nici o atenție la mire, și aruncă numai opiniile si comentariile peiorative la prietenii lor necăsătoriți.
Вместо наредби свързване на две души, имаме прекрасна почивка нечовешко показност, където булката не обръща внимание на младоженеца, и само хвърля пренебрежителни мнения и коментари на техните неженени приятели.

(1) Este important de semnalat că ordonanțele FTC nu urmăresc doar să protejeze persoanele fizice care au depus plângeri cu privire la o problemă dată; dimpotrivă, acestea protejează toți consumatorii care vor realiza tranzacții ulterior cu întreprinderea în cauză.
Важно е да се отбележи, че заповедите на ФТК защитават не само потребителите, които са се оплакали във връзка с даден проблем- те защитават всички потребители, които имат отношение към въпросното дружество.